翻訳

Visual Studio 2010

  1. シグネチャには抽象メンバー '{1}' が必要ですが 実装では指定されていないため シグネチャおよび実装内の {0} 定義は互換性がありません
  2. シグネチャには省略形がありますが 実装にはないため シグネチャおよび実装内の {0} 定義は互換性がありません
  3. シグネチャに指定されたアクセシビリティが実装の指定よりも高いため シグネチャおよび実装内の {0} 定義は互換性がありません
  4. シグネチャは {1} を宣言していますが 実装では {2} を宣言しているため シグネチャおよび実装内の {0} 定義は互換性がありません
  5. シグネチャは抽象クラスですが 実装は抽象クラスではないため シグネチャおよび実装内の {0} 定義は互換性がありません 実装に 属性を追加してください
  6. システム エラー %ld が発生しました ::FormatMessage ルーチンで発生したエラーにより このエラーの意味を表示できません
  7. システム コンポーネント用の最新のセキュリティ更新プログラムをダウンロードすることを強くお勧めします はい をクリックすると Windows Update に移動してセキュリティ更新プログラムの有無を確認できます セキュリティ更新プログラムの有無を確認しますか? ...
  8. システム コード ページ外の文字が名前に含まれているため Visual Web Developer で '%1' を作成できません '%1' の名前を変更して やり直してください
  9. システム コード ページ外の文字が名前に含まれているため Visual Web Developer で '%1' を保存できません '%1' の名前を変更して やり直してください
  10. システム コード ページ外の文字が名前に含まれているため Visual Web Developer で '%1' を読み込めません '%1' の名前を変更して やり直してください
  11. システム パラメーター ドラッグ中にウィンドウの内容を表示する が設定されていません このため ドラッグ操作の記録が正確に行われない可能性があります
  12. システム フィールド {0} のこの属性を変更できません システム フィールドの詳細については http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=78061 を参照してください
  13. システム プロジェクトの既定のファイル '%s' を読み込めませんでした このファイルのインストールなしでプロジェクトを読み込むことができません 製品を再インストールしてください
  14. システム レジストリで適切なタイプ ライブラリが見つかりませんでした この状況を修復しようとしましたが ユーザーにシステム レジストリへの書き込みアクセス権が 与えられていないか またはタイプ ライブラリを読み込むことができなかったため 失敗しました ...
  15. システムには 推奨されている容量のシステム メモリ ({0} MB) がありません 推奨されている容量よりも少ないシステム メモリで Team Foundation Server をインストールするのが適しているのは ユーザーが 1 人または使用頻度が低い配置の場合に限られます ...
  16. システムに必要な cld-settings ファイルがないか 破損しています ローカル コンテンツ ({0}) を削除し Microsoft ヘルプ ビューアーをアンインストールしてから再インストールしてください
  17. システムに必要なローカル コンテンツ ファイルがないか 破損しています この問題を解決するには Microsoft ヘルプ ビューアーを再インストールするか ヘルプをオンラインに設定します
  18. システムのページングを無効にできませんでした このため マルチスレッド アプリケーションの動作の視覚化で スタックが不完全になる可能性があります
  19. システムの通知領域から Team Foundation ビルド通知を削除し 次回ログオンするときに自動的に起動しません
  20. システム内のワークスペースに関する情報を表示し Team Foundation サーバー 上のユーザー名またはコンピューター名の変更に関するキャッシュされた情報を 更新します tf workspaces /owner:ownername /computer:computername ...
  21. システム内の単一フレームを表します メソッド呼び出し または メソッドの一部を成す if ステートメントやループなどの制御フロー フレームです
  22. システム管理者に連絡して Lab Management を構成するように依頼してください Lab Management が構成されたら チーム プロジェクト管理者に連絡して アクセス許可が適切に設定されているかどうかを確認してください
  23. シナリオが実行するエージェントのコンマ区切りリストを入力します 空の場合 シナリオは使用可能なすべてのエージェントで実行されます
  24. ショートカット キー (Windows + I) で登録に失敗したため Microsoft UI コントロール ロケーターを開始できません これは UI コントロール ロケーターの別のインスタンスが既に実行されている場合に発生します
  25. シングル スレッドのランタイム ライブラリ スイッチ (/MLd /ML) が C++ コンパイラから削除されました プロジェクトは マルチスレッドのランタイム ライブラリ スイッチ (/MTd /MT) を使用するよう自動変換されました
  26. シングル スレッドのランタイム ライブラリ スイッチ (/MLd /ML) が C++ コンパイラから削除されました プロジェクトは マルチスレッドのランタイム ライブラリ スイッチ (/MTd /MT) を使用するよう自動変換されました
  27. シンプルな Windows アプリケーションを作成します アプリケーション ファイルには _tWinMain 関数を含む .cpp ファイル およびプリコンパイル済みヘッダー ファイルの作成に使用される stdafx.h と stdafx.cpp ...
  28. シンボル '%1!ls!' の定義が参照されたアセンブリにあります 名前を変更するとビルド エラーの原因になります 続行しますか?
  29. シーケンス式およびコンピュテーション式で '->' の使用は 'for pat in expr -> expr' の形式に制限されています より複雑なシーケンス式で要素を生成するには 構文 'for . in . do . yield.' を使用してください ...
  30. ジェスチャ データは型 '{0}' ですが 少なくとも型 '{1}' でなければなりません 新しいジェスチャ データを設定する場合は 置き換えるジェスチャ データと同じ型またはその派生型を使用する必要があります
  31. ジェネリック パラメーター '%$S' (関数 '%$D')%$N に対する制約は ジェネリック パラメーター '%$S' (関数 '%$D') に対する制約と一致しなければなりません
  32. ジェネリックをサポートする .NET Framework のバージョンをターゲットにするとき 新しいデリゲートがイベント ハンドラーとして使用されるように宣言しないでください 代わりに インスタンス EventHandler を使用してください ...
  33. ジェネリック型 '{0}' のインスタンス化がありません また このメンバーの引数または戻り値の型から推論できません この型にアクセスするときは型のインスタンス化を指定してください (たとえば '{1}')
  34. ジェネリック型にある '%1' の初期化子を変更すると エディット コンティニュが有効なとき デバッグ セッションを続行できなくなります
  35. ジェネリック型のコンテキスト内部でメソッドを変更すると エディット コンティニュが有効なとき デバッグ セッションを続行できなくなります
  36. ジョブ '{0}' はアップグレード済みのサーバーに関連付けられています このジョブを削除できませんでした このジョブは不要になったため 管理者が削除できます
  37. ジョブ ({0}) の作成に失敗しました: 指定されたサービス ホストは このジョブの種類と互換性がありません Application の ServiceHostContext が必要です
  38. ジョブ ({0}) の作成に失敗しました: 指定されたサービス ホストは このジョブの種類と互換性がありません ProjectCollection の ServiceHostContext が必要です
  39. ジョブ エージェントが正しく構成されていません 構成ファイル {0} が存在しないか またはジョブ エージェントのサービス アカウントに読み取りのアクセス許可がありません
  40. ジョブ エージェントが正しく構成されていません 構成ファイル {1} のアプリケーション設定 {0} が有効な guid である必要があります
  41. ジョブ エージェントが正しく構成されていません 構成ファイル {1} のアプリケーション設定 {0} は 有効な接続文字列である必要があります
  42. ジョブ エージェントの実行中にエラーが発生しました 操作は再試行されます 次の 5 分間に発生する同様のエラーはログに記録されない可能性があります
  43. ジョブの実行結果を記録できません ジョブは非アクティブとして検出され 近い将来に再スケジュールされます ジョブ ID: {0} ジョブ名: {1} ジョブの結果: {2} 結果メッセージ: {3}
  44. ジョブを高い優先順位でスケジュールすることはできません ジョブを低い優先順位でスケジュールするか ジョブをキューに入れてください (maxDelaySeconds = 0)
  45. スイッチ|[PropertyName が見つかったとき コマンド ライン上で置き換えるスイッチです スイッチ内でプロパティの値を使用する場所を指定するには value を使用します |
  46. スキルを次の段階に向上させる準備はできていますか Visual Studio 2010 を使用して フルセットのプロフェッショナルな開発ツールと 生産性を高める拡張機能を体験してください Windows Web Windows Azure Microsoft ...
  47. スキーマ オブジェクトの名前を変更すると 配置時にオブジェクトが削除されて再び追加される可能性があります この操作でデータが失われることがあります
  48. スキーマ オブジェクトの読み込み中に内部エラーが発生しました 製品を修復または再インストールして 操作を再試行してください
  49. スキーマ ファイルを作成できません ファイル名が有効であること ターゲット フォルダーが書込み保護されていないこと ディスクに十分な空き領域があることを確認してください
  50. スキーマで指定された名前空間 URI (Uniform Resource Indicator) で置き換えます xmlnsURI パラメーターは大文字小文字を区別し スキーマで指定された正確なスペルでなければなりません
  51. スキーマのパスおよびファイルを含む文字列変数で置き換えます ローカル ファイル パス ネットワーク パス またはインターネット アドレスを指定できます
  52. スキーマの変更が検出されましたが 現時点では処理できません データの損失を防ぐには アダプターがこの実行をキャンセルし 次の実行の開始時にスキーマの変更内容が処理されてからデータの追加のみを行います
  53. スキーマ情報を取得できませんでした SELECT ステートメントによって 名前のない列を含む結果セットが生成される場合は "AS" キーワードを使用して列に名前を付けてください
  54. スクリプト デバッグ用の msdbg2.dll を初期化できませんでした この問題が解決しない場合は コントロール パネルの プログラムの追加と削除 を使用して Visual Studio のインストールを修復してください
  55. スクリプトが次のエラーで実行できませんでした: {1} {2} テーブルが同期用に構成されていません スクリプトの実行を続行しますか?
  56. スタイル シート {0} を読み込めません スタイル シートに組み込まれたスクリプトが原因である可能性があります FxCop によって適用されたスタイル シートではスクリプトを使用することはできません 報告されたエラーは次のとおりです: {1} ...
  57. スタティック ホルダー型は 派生したインスタンスが拡張できる機能を提供しません そのような型からの継承は 問題のあるデザインを示します
  58. ステップ イン: プロパティ '%s' をステップ オーバーしています プロパティにステップ インするには ツール メニューの オプション をクリックし デバッグ をクリックしてから プロパティおよび演算子をステップ オーバーする (マネージのみ) ...
  59. ステップ イン: ワイルドカード フィルターで処理されたメソッド '%s' をステップ オーバーしています (内部でステップ実行するには 関数にステップ イン を使用するか ステップのフィルター処理を無効にします)
  60. ステップ イン: 演算子 '%s' をステップ オーバーしています 演算子にステップ インするには ツール メニューの オプション をクリックし デバッグ をクリックしてから プロパティおよび演算子をステップ オーバーする (マネージのみ) ...
  61. ステップ イン要求により プロパティまたは演算子の自動的なステップ オーバーが発生しました この動作は 関数にステップ イン を選択するか または プロパティおよび演算子をステップ オーバーする チェック ボックスをオフにすることによって実行される行のコンテキスト ...
  62. ステータスを判断するために または Commands.AddNamedCommand を経由して追加されたコマンドを実行するために呼び出されます アドイン作成者によって実装されます
  63. ステートメントを実行します TreatAsExpression フラグが true の場合は 文字列は式として解釈されます 出力はコマンド ウィンドウに送られます
  64. ストアド プロシージャの既定名を受け入れるか 一意の名前を入力してください 既定では ウィザードは新しいストアド プロシージャを作成してデータベースに追加します ウィザードでストアド プロシージャの作成に使われる SQL スクリプトを表示するには ...
  65. ストアド プロシージャまたは を FROM 句参照 または UPDATE INSERT DELETE ステートメントのターゲットとして 指定できません
  66. ストレージ ファイル内のテストのテスト管理テストを作成または更新します /syncsuite オプションを指定することで これらを TestSuite に追加できます 既定では 無視されたテストは除外されます それらも TestSuite に含めるには ...
  67. ストレージ接続文字列を生成するには アカウント名とキーを入力してください カスタム エンドポイントを使用するには Blob テーブル またはキューの各エンドポイントの 1 つを指定する必要があります
  68. スナップショット: {0} に復元しますか? 環境の現在の状態は失われます この環境で他のテストを実行中の場合 リモートのデータと診断の収集は停止し 自動テストは中止されます
  69. スナップショットのリンクに対応するアクティブなスナップショットまたは格納されているスナップショットが見つからないため Microsoft 環境ビューアーは環境に接続できませんでした
  70. スナップショットの所有者が環境の所有者と異なります そのため コード化された UI テストを実行する場合に問題が発生する可能性があります 詳細については ここをクリックしてください
  71. スナップショットを使用すると 環境の現在の状態をそのまま保存できます その後 復元操作を実行することにより 同じ状態にアクセスできます
  72. スニペットが含むコードの種類を指定します この属性は コード内の現在の場所に基づいてスニペットをフィルターで除きます
  73. スペル チェック サービスが使用できません スペル チェック コンポーネントがインストールされ ロケールが指定されていることを確認してください
  74. スマート タグ オブジェクトを作成できません smartTagType には type#tag の形式のように番号記号 (#) で区切られた 2 つの部分を含む必要があります タグが空です
  75. スマート タグ オブジェクトを作成できません smartTagType には type#tag の形式のように番号記号 (#) で区切られた 2 つの部分を含む必要があります タグの最初の文字は ASCII アルファベット文字 コロン (:) ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)