翻訳

Visual Studio 2010

  1. コンフリクトを解決し 最新の情報に更新 をクリックしてコンフリクトが解決したことを確認してから 次へ をクリックしてインストールを続行してください
  2. コンポーネント '{0}' のインスタンス参照式を生成できません コンポーネントは配置されていません グローバル インスタンス プロパティが見つかりませんでした
  3. コンポーネント {0} の '{1}' では '{3}' の個別の用語 '{2}' は複合語として表示される必要があります '{2}' が API 識別子を参照する場合は これを '{4}' として大文字と小文字を区別するか またはスペースで区切られた ...
  4. コンポーネント {0} の '{1}' に '{3}' の複合語 '{2}' が個別の用語として存在します これを単一の語として使用する場合は '{4}' として大文字と小文字を区別してください
  5. コンポーネント {0} の生成に失敗しました コンポーネントのこれらのクラスを生成するには Microsoft Visual Web Developer をインストールしなくてはなりません
  6. コンポーネント セットはコード ディレクトリなしの C# Web サイトを含んでいます 検索は この Web サイトのような参照されたアセンブリではサポートされていません 別のコンポーネント セットを選択するか または 参照内で検索 オプションをオフにすることによって ...
  7. コンポーネント データベースをディスクに保存中にエラーが発生しました このデータベースは コンポーネントの追加と削除 ダイアログのパフォーマンスを強化するために使用されるもので 動作に不可欠というわけではありません エラー メッセージおよびスタック ...
  8. コンポーネント ファイル名 : 指定された .rgs または .tlb からビルドされたコンポーネントのファイル名を指定します (/dll:[名前])
  9. コンポーネントが既に別の場所に保存されているか 別の場所に保存されたファイルに依存しているため このコンポーネントまたはサブコンポーネントの場所を変更できません
  10. コンポーネントのポートをそのいずれかのパートのポートに接続します コンポーネントのポートで提供または要求される振る舞いがパートによって提供または要求されることを指定します
  11. コンポーネントを参照できる場所を定義します public = 任意の場所から参照できます; private = 所有している名前空間でのみ参照できます; protected = 所有している名前空間と汎化関係を持つ要素から参照できます; package ...
  12. コンポーネント内のパート間の接続を指定します 一方のパートの要求インターフェイスから もう一方のパートの提供インターフェイスに接続します
  13. コード エディターのスクリーン空間を最大化し F# コマンドとツール ウィンドウの表示状態を改善するように環境をカスタマイズします
  14. コード エディターの画面領域を最大化し C# 固有のコマンドの表示状態を改善するように環境をカスタマイズします 簡単に学べ使いやすいようデザインされたキーボードのショートカットによって 生産性を向上させます
  15. コード カバレッジ バイナリ '{0}' を復元できません: 元のファイルのバックアップ コピーが見つかりません 元のバイナリのリビルドをお勧めします
  16. コード カバレッジがテストの設定で有効になっています そのため MSTest.exe プロセス内でテストを実行できません {0} スイッチは このテストの設定でサポートされていません
  17. コード カバレッジでは 実行のたびにターゲット アセンブリとその他の関連ファイルを配置する必要があります 配置は自動的に有効になります
  18. コード カバレッジの組み込みインストルメンテーション: '{0}' にバックアップのサブディレクトリを作成できません: {1} インストルメント化されたバイナリは '{2}' 拡張子の付いたファイルから手動で復元できます
  19. コード カバレッジの組み込みインストルメンテーション: '{0}' の 1 つ以上のバイナリが復元されませんでした それらのファイルは このディレクトリのファイル '{1}' を実行することによって手動で復元できます
  20. コード カバレッジの組み込みインストルメンテーション: ディレクトリ '{0}' のインストルメント化されたバイナリを手動で復元するためのバッチ ファイルを作成できません: {1} 手動での復元が必要な場合 ファイルは次のサブディレクトリから手動で復元できます: ...
  21. コード カバレッジの組み込みインストルメンテーション: バイナリ '{0}' を完全にバックアップできません インストルメンテーション ユティリティによって作成されたバックアップ ファイルが見つかりません: '{1}'
  22. コード カバレッジの組み込みインストルメンテーション: バイナリ {0} はテストの実行中に変更されたため 復元できません このディレクトリから手動で復元できる可能性があります: {1}
  23. コード カバレッジの組み込みインストルメンテーション: ファイル '{0}' をバックアップできません: {1} このバイナリはファイル '{2}' から手動で復元できます
  24. コード カバレッジは どのソース コードがテストの実行中に実行されるかを示します コード カバレッジ分析に対してインストルメント化する成果物を選択してください 成果物は アセンブリおよび ASP.NET Web サイトです
  25. コード カバレッジを使用すると 各コードが単体テストの対象かどうかがわかるため 単体テストの効果を測定できます
  26. コード カバレッジ分析サービスでは ビルド {0} ({1}/{2}) のコード カバレッジ データを分析できませんでした この問題は 同じバイナリの異なるバージョンを特定のビルドに発行すると しばしば発生します 実行 {3} からのコード ...
  27. コード カバレッジ収集エラー: 収集エンジンが例外をスローしました: {0} そのコンピューター上のテストの実行は続行できません
  28. コード スニペットが挿入された後にオブジェクトを編集可能にするかどうかを指定します この属性の既定値は True です
  29. コード スニペットが挿入された後にリテラルを編集可能にするかどうかを指定します この属性の既定値は True です
  30. コード スニペットによって参照されるアセンブリ名を指定します アセンブリ要素は Visual Basic コード スニペットでのみサポートされます アセンブリ要素のテキスト値はアセンブリのテキスト表示名 (例: System.dll) または厳密な名前 ...
  31. コード スニペットのスキーマ バージョンを指定します Format 属性は x.x.x (x はそれぞれバージョン番号の数値) の構文の文字列で指定されなければなりません Visual Studio では 理解できない Format 属性を含むコード ...
  32. コード スニペット内のリテラルまたはオブジェクトに指定される値と使用方法を説明します これは プロジェクトにコード スニペットを挿入するときに Visual Studio によって ToolTip に表示されます
  33. コード ビューで編集されるドキュメント中のハイパーリンクを Visual Web Developer で更新できません 次のドキュメントは 現在コード ビューで編集中です: %1
  34. コード ビューで頻繁に入力するテキストを挿入するにはコード スニペットを使用します コード スニペットは コード ウィンドウで Ctrl + Enter キーを押し 下にリストされているキーワードを選択します:
  35. コード メトリックスの計算中にビルドを開始することはできません 取り消しますか? コード メトリックスの計算を取り消してビルドを開始するには はい をクリックしてください コード メトリックスの計算を続けるには いいえ をクリックしてください ...
  36. コード メトリックスを計算できません 選択したプロジェクトでコード メトリックスがサポートされていないか Visual Studio がアプリケーションをデバッグしています
  37. コードからこのメソッドを呼び出さないでください このメソッドは 分離コード ファイル内のユーザー イベントの存在を確認するために追加されています
  38. コードが実行されているとき または 1 つのプロセスがブレークするとき 他のプロセスもブレークする のオプションが無効になっているときは 変更が許可されていません
  39. コードで宣言されているとおり P/Invoke {0} の戻り値の型は {2} プラットフォームで {1} バイトになります この API の実際のネイティブ宣言は {2} プラットフォームで {3} バイトでなければならないことを示しているため ...
  40. コードには実行されているドキュメント テーブルが必要ですが 使用できるドキュメント テーブルがありません これは Visual Studio Shell で実行されていないことを示します
  41. コードに宣言されているとおり P/Invoke {1} のパラメーター {0} は {3} プラットフォームで {2} バイトになります この API の実際のネイティブ宣言は {3} プラットフォームで {4} バイトでなければならないことを示しているため ...
  42. コードの分析により デザイン セキュリティ およびパフォーマンスに関する共通の問題を特定および修正します チェックイン ポリシーを使用して コードの品質向上とグループ開発の効率化を実現する手法を実行します
  43. コードの生成をリンク時に行うことで モジュール間の最適化を有効にします リンカーのオプション リンク時のコード生成 がオンになっている必要があります (/GL)
  44. コードの生成中にエラーが発生しました デザイナーで行った変更は ソース コードに反映されませんでした ソース ファイルを閉じて もう一度開けることをお勧めします エラー メッセージは次のとおりです: {0}
  45. コードの生成中にエラーが発生しました デザイナーで行った変更は 部分的にソース コードに反映されました ソース コードを保存する前に エラーがないことを注意深く確認してください ソース コードにエラーがないかどうかを調べてからソース ファイルを閉じて ...
  46. コード分析で アクティブな警告やエラーが存在しなかった場合でもレポート ファイルを生成するかどうかを示します 既定値は true です
  47. コード分析で ビルド エラーが発生しなかった場合 出力フォルダーに '$(CodeAnalysisInputAssembly).lastcodeanalysissucceeded' ファイルを生成するかどうかを示します 既定値は true です ...
  48. コード分析による規則セットの検索時に 既定の規則ディレクトリを無視するかどうかを示します 既定値は false です
  49. コード分析のコンソール出力を エラーと警告以外すべて抑制するかどうかを示します これは $(CodeAnalysisOutputToConsole) が true の場合に適用されます 既定値は false です
  50. コード分析のスペル規則に使用するカルチャです ('en-US' 'en-AU' など) 既定値は 現在 Windows で使用されているユーザー インターフェイス言語です
  51. コード分析のプロジェクト レベルの抑制ファイルが格納される場所 (パスを除いたファイル名) です 既定値は 'GlobalSuppressions$(DefaultLanguageSourceExtension)' です
  52. コード分析の出力レポートで参照する XSL スタイル シートのパスです このレポートは $(CodeAnalysisLogFile) で指定されています 既定値は空の文字列 (') です
  53. コード分析を用いたチェックイン ポリシーの評価中に 予期しないエラーが発生しました これは 一時的なエラーである可能性があります もう一度やり直してください
  54. コード分析コンソール出力に適用される XSL スタイル シートのパスです 既定値は空の文字列 (') で コード分析には既定のコンソール出力が使用されます
  55. コード分析中に参照が見つからなかった場合 グローバル アセンブリ キャッシュ (GAC) から検索するかどうかを示します 既定値は true です
  56. コード分析出力レポートを読み取れません ディレクトリが書き込み可能であることを確認してください (既定はプロジェクト出力ディレクトリです)
  57. コード分析規則のアセンブリのパス または コード分析規則のアセンブリを格納しているフォルダーのパスをセミコロンで区切って指定します パスは '[+|-][!][file|folder]' の形式で定義されます '+' を指定した場合 規則アセンブリのすべての規則が有効になります ...
  58. コード分析規則をセミコロンで区切って指定します 規則は '[+|-][!]Category#CheckId' の形式で定義されます '+' を指定した場合 規則が有効になります '-' を指定した場合 規則が無効になります また '!' を指定した場合 ...
  59. コード化された UI テスト ビルダー 記録の開始 をクリックし 新しい記録セッションを開始します コードの生成 をクリックし コードをソース コード ファイルに生成します 記録された操作を表示するには 記録されたステップの表示 をクリックします ...
  60. コード化された UI テスト ビルダーを UIMap.UITest ファイルから開始すると エラーが発生します 次のエラーを修正するには ソリューションに置かれたこのファイルを編集または削除する必要があります: {0} このファイルを削除すると ...
  61. コード化された UI テストのコード ファイルが テスト プロジェクトに追加されました このテストのコードを生成する方法を 以下のオプションの中から選択できます
  62. コード化された UI テストは COM の Single Thread Apartment (STA) モードで実行されています このモードでは すべての再生呼び出しが TestMethod スレッドのみから行われる必要があり UITestControl ...
  63. コード化された UI テストは 作成したアプリケーション (Web/Windows フォーム/Windows Presentation Foundation) のユーザー インターフェイスの機能を検証するために使用します テストを作成した後で ...
  64. コード化された UI テスト用の UI マップ これを使用して アプリケーションのユーザー インターフェイスの定義を小さい論理単位に分割します
  65. コード化された UITest を 64 ビット プロセスとして実行できません テストを 32 ビット プロセスとして実行するには ホスト タブでテストの設定を変更する必要があります
  66. コード化された Web テスト内のコードの実行に費やした時間のパーセンテージです 値が 1 パーセントを超えると コード化された Web テストによってロード テストのパフォーマンスに影響が生じる可能性があります
  67. コード化した UI テストなど デスクトップとのやり取りが必要なテストを実行する場合は 実行オプション をクリックし テスト エージェントを対話型プロセスとして実行します
  68. コード生成に対して ソース コードが十分に解析できません プロジェクトのコンパイルを試行して 問題を解決してください
  69. コード生成中 コンパイラによって マネージ シンボル %s (/GL でコンパイルされたモジュール '%s' で定義) への参照が導入されました '#pragma unmanaged' を使用し 関数をネイティブとしてコンパイルしてみてください ...
  70. ゴール志向のロード パターンを使用しているときに監視するパフォーマンス カウンター カテゴリを入力します たとえば Request / Sec などです
  71. ゴール志向のロード パターンを使用しているときの ターゲットへの最大値を入力します この値よりも小さい数のカウンター数を保持するために ロードを増加または減少させます
  72. ゴール志向のロード パターンを使用しているときの 最小ユーザー カウントを入力します 目的を達成させるためでも ロードをこの値よりも小さくすることはできません
  73. ゴール志向のロードを使用しているときの 最大ユーザー カウントを入力します 目的が達成された後に ロードはその値を超えることはできません
  74. サイト '%1' は ASP.NET %2 で使用するように構成されています この Web のターゲットは ASP.NET %3 です 正しく構成されていない場合 一部の機能がデザインどおりに動作しない可能性や このツールでデザインされたページが正しく表示されない可能性があります ...
  75. サイト '%1' は ASP.NET %2 で使用するように構成されていません サイトが正しく構成されていない場合 一部の機能がデザインどおりに動作しない可能性や このツールでデザインされたページが正しく表示されない可能性があります 詳細については ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)