翻訳

Visual Studio 2010

  1. チーム プロジェクト作成ウィザードで SharePoint 製品を実行している次のサーバーにドキュメントをアップロードしているときにエラーが発生しました: {0} 失敗の原因は 現時点では特定できません この操作に失敗したので ウィザードはチーム ...
  2. チーム プロジェクト作成ウィザードで Team Foundation Server {0} に接続できませんでした ウィザードでは チーム プロジェクト ルート ディレクトリを接続なしでサーバー上に作成することはできませんでした
  3. チーム プロジェクト作成ウィザードでは {0} にグループを作成中にエラーが発生しました 失敗の原因は現時点で特定できません この操作に失敗したので ウィザードではチーム プロジェクトの作成を完了できませんでした
  4. チーム プロジェクト作成ウィザードでは {0} 上にプロジェクトの構造を作成中にエラーが発生しました 失敗の原因は現時点で特定できません この操作に失敗したので ウィザードではチーム プロジェクトの作成を完了できませんでした
  5. チーム プロジェクト作成ウィザードは Team Foundation Server {0} に接続できませんでした 接続できなかったため ウィザードはチーム プロジェクトのルート ディレクトリをサーバー上に 作成できませんでした
  6. チーム プロジェクト名に含まれる文字が有効であることを確認してください また SharePoint 製品を実行しているサーバーで次のファイル拡張子がブロックされていないことを確認してください: {0} このファイル拡張子がブロックされている場合 ...
  7. チーム プロジェクト用の新しい SharePoint サイトを作成するには このオプションを選択します 下に表示されるサイト アドレスは 新しいサイトが作成される場所です
  8. チームがチェックインしたコードの品質の変更を追跡できます 毎日の最後のビルドのテスト結果を表示します
  9. チームがチェックインしたコードの品質の変更を追跡できます 毎日の最後のビルドのテスト結果を表示します 各ビルドの状態を確認できます テスト結果 テスト カバレッジ コード チャーン および品質のメモと共にビルドの一覧を表示します
  10. チームがバグをどのくらい効果的に解決しているかを追跡できます チームが解決した後で再アクティブ化したバグの数と比較して 一定期間内にチームが解決したバグの数を表示します
  11. チームがバグを検出および解決する割合を追跡できます 一定期間内に検出および解決されたバグの移動平均を表示します
  12. チームが懸案事項を検出および解決する割合を追跡できます 一定期間内での懸案事項の平均の変化を示します
  13. チームが現在のイテレーションに追加した予定外の作業の量を追跡できます イテレーション内の作業項目の総数と 一定期間にイテレーションに追加された作業項目の総数が表示されます
  14. チームの進行状況を追跡できます イテレーションの作業時間の合計数 および作業完了までのチームの進行状況を表示します
  15. ツリー クエリとして構成されていないリストではこの操作を実行できません 下でリンクの種類を選択すると リストはツリー リストに変換され 従属するすべての作業項目とともに最新の情報に更新されます ツリーを作成するリンクの種類を選択:
  16. ツール '{0}' は この編集コンテキストで既にアクティブになっています タスク ツールの同じインスタンスを 2 回以上アクティブにすることはできません
  17. ツール の オプション での VC++ ディレクトリの編集は推奨されていません VC++ ディレクトリは すべてのプロジェクトに既定で追加されるユーザー プロパティ シートとして使用できるようになりました 詳細については ? をクリックしてください ...
  18. ツール バーで "バタフライ" モード #id24; をオンにして 循環リンクを削除してください バタフライ モードは 左から右のグラフ レイアウトにすると適切に動作します このレイアウトでは 左から右に向かってグラフ全体で 一度に 1 つの隣接ずつダブルクリックできます ...
  19. ツール バーに使用できる色は 16 色ですが このイメージでは 16 色を超える色が使用されています パレットの色の数を 16 色にしますか?
  20. ツール バーの 隣接参照モード ドロップダウン #id21; を使用して より小さい "隣接" を選択してください これにより最大のハブが中心になるので 別のノードをダブルクリックして隣接の中心を変更できます
  21. ツール バーのカスタマイズ中に ボタンをツール バーから削除できるかどうかを親ウィンドウに通知します
  22. ツール バーのカスタマイズ中に ボタンを指定されたボタンの左側に挿入できるかどうかをツール バーの親ウィンドウに通知します
  23. ツール バーのカスタム情報を取得し ツール バーに加えられている変更をツール バーの親ウィンドウに通知します
  24. ツール バーを表示するには ツール バー名の先頭にあるチェック ボックスをオンにします ツール バーを非表示にするには チェック ボックスをオフにします ツール バーにボタンを追加するには コマンド タブをクリックします
  25. ツール メニュー項目を作成する - 既定では アドインがホスト アプリケーションのスタートアップ時に読み込むように設定されていない限り ボタンがクリックされたときにアドインが読み込まれます
  26. ツール メニュー項目を作成する - 既定では アドインがホスト アプリケーションのスタートアップ時に読み込むように設定されていない限り ボタンがクリックされたときにアドインが読み込まれます
  27. テキスト '|' が正しくありません 左右のかっこが対応していません 左かっこと右かっこの数が合っているかどうかを確認してください
  28. テキスト '|' が正しくありません 左右の引用符が対応していません 始まりの引用符と終わりの引用符の数が合っているかどうかを確認してください
  29. テキスト イメージ およびこれらの要素を編集可能な領域に配置するためのテーブルとレイヤーを使用できる領域です
  30. テキスト: 挿入後にキャレット位置を表すには単一のパイプ文字 "|" を使用します パイプ間のすべてを含む選択位置を表すには 2 番目のパイプ文字を追加します
  31. テキストおよびその他のユーザー インターフェイス (UI) 要素が そのレイアウトを制御する親要素内に流し込まれる方向を取得または設定します
  32. テキストをクリップボードにコピーできません 現在クリップボードを開いている別のアプリケーションを閉じてから もう一度実行することが必要な場合があります
  33. テキスト変換操作の開始時に 信頼できる発信元からのテキスト テンプレートであることをユーザーに確認するダイアログを表示します
  34. テキスト編集コントロールを操作するユーザーに対して コントロールが読み取り専用であるかどうかを示す値を取得または設定します
  35. テクノロジ {0} では フィルター プロパティはサポートされていません コントロールを検索するには フィルター プロパティを削除する必要があります
  36. テスト '{0}' の対象アプリケーションはネットワーク共有上にあるため アプリケーションの記録が正確に行われない可能性があります アプリケーションをローカル パスにインストールしてください
  37. テスト '{0}' の操作の記録を読み込むことができません 操作の記録が作成された後に このテストのテスト ステップまたはパラメーターが変更されました 変更を含めるには 操作の記録を再び作成する必要があります
  38. テスト エージェント '{1}' で実行中の診断データ アダプター '{0}' が テスト実行環境内に無効な環境変数 '{2}' を設定することを要求しました {3}
  39. テスト エージェント '{1}' で実行中の診断データ アダプター '{0}' が テスト実行環境内に環境変数 '{2}' を設定することを要求しましたが 別の診断データ アダプター '{3}' が既にこの環境変数を設定するように要求していました ...
  40. テスト エージェント アカウント {0} をテスト コントローラー {1} に追加できませんでした このエラーを修正するには テスト コントローラー コンピューターにアカウントが存在することを確認し もう一度やり直してください
  41. テスト エージェント サービスはテスト コントローラーに関連付けられていないため開始されません Microsoft Test Manager のラボ センターを使用して作成された仮想環境で このコンピューターを使用する場合 この警告は無視してください ...
  42. テスト エージェント プロセスはテスト コントローラーに関連付けられていないため開始されません Microsoft Test Manager のラボ センターを使用して作成された仮想環境でこのコンピューターを使用する場合 この警告は無視してください ...
  43. テスト エージェント レジストリ キーを開くか または作成することができませんでした テスト エージェントがインストールされ レジストリへのアクセスと変更に必要なアクセス許可が構成ユーティリティにあることを確認してください
  44. テスト エージェントが Microsoft Test Manager のラボ センターを使用して作成した仮想環境の一部の場合 テスト エージェントをテスト コントローラーへ登録する必要はありません
  45. テスト エージェントが実行されているアカウントに テスト コントローラーに接続するための適切なアクセス許可があるかどうかを確認できませんでした テスト エージェントがコントローラーに接続できない場合は テスト コントローラー コンピューター ...
  46. テスト エージェントのユーザー アカウントに管理者特権がありません テスト エージェントがこれらの権限をいつ必要とするかについては F1 キーを押してください
  47. テスト エージェントは Windows サービスとして動作します デスクトップとのやり取りが必要ない自動テストを実行する場合 この設定が推奨されます
  48. テスト エージェントは対話型プロセスとして動作します このモードでは コード化した UI のテストなど デスクトップとのやり取りが必要な自動テストを実行できます
  49. テスト カテゴリに基づいて実行するテストの選択に使用されるフィルターを指定します 論理演算子 および ! を使用したフィルターの作成 または論理演算子 | および ! を使用したテストへのフィルター適用が可能です
  50. テスト ケースの作成状態: テスト ケースの定義の完了状態を追跡し テスト ケースを実行できるようにします
  51. テスト ケースまたは共有ステップに関連付けられた操作の記録と同じ操作を実行するコードを生成します
  52. テスト コンテナー '{0}' またはその依存関係の 1 つを読み込むことができませんでした テスト プロジェクト アセンブリを 64 ビット アセンブリとしてビルドすると読み込むことができません テスト プロジェクト アセンブリをビルドするときに ...
  53. テスト コントローラー サービス アカウントに必要なアクセス許可を付与できなかったため TFS チーム プロジェクト コレクション {0} を更新できませんでした このエラーを修正するには "プロジェクト コレクション管理者" 権限のあるアカウントを使用してこのツールを実行し ...
  54. テスト コントローラー サービス アカウントに必要なアクセス許可を付与できなかったため TFS チーム プロジェクト コレクション {0} を更新できませんでした このエラーを修正するには Team Foundation Server コンピューターにサービス ...
  55. テスト コントローラーが Team Foundation Server に関連付けられていないため チーム プロジェクト '{1}' に関連付けられているテスト環境 '{0}' を読み込むことができませんでした
  56. テスト コントローラーが TFS チーム プロジェクト コレクション {0} に登録されているため ポートの変更は許可されません 最初に TFS チーム プロジェクト コレクションへのテスト コントローラーの登録を解除し その後で新しいポート番号および ...
  57. テスト コントローラーの削除が一部成功しました このテスト エージェントの設定は更新されましたが テスト コントローラーの設定は更新できませんでした
  58. テスト コントローラーの削除が一部成功しました テスト コントローラーの設定は更新されましたが このテスト エージェントの設定は更新できませんでした
  59. テスト コントローラーは 現在テストを実行中です テスト コントローラーをチーム プロジェクトに追加するには テストが完了するまで待機する必要があります
  60. テスト コントローラーは別の Team Foundation Server に関連付けられています 現在接続されているサーバーからテスト コントローラーを削除するには 左の削除ボタンをクリックしてください
  61. テスト コントローラーへの接続が利用できず 通常よりも長い時間がかかっています 数分待ってから やり直してください
  62. テスト スイートをインポートするには テスト スイートが別のテスト計画に含まれている必要があります 現在のテスト計画内のテスト スイートをコピーするには コピーおよび貼り付けを使用できます
  63. テスト スイートを削除すると そのテスト スイートは これを参照するすべてのテストの実行から削除されます テスト スイートでテストを実行することで取得されるテスト結果を テストの実行から表示できなくなります ただし これらのテストを含む別のテスト ...
  64. テスト スクリプトを実行した後に実行する SQL ステートメントを ここに追加してください 下のペインには SQL ステートメントの結果が 期待どおりかどうかを検証するためのテスト条件を 追加できます
  65. テスト スクリプトを実行する前に実行する SQL ステートメントを ここに追加してください 下のペインには SQL ステートメントの結果が 期待どおりかどうかを検証するためのテスト条件を 追加できます
  66. テスト スクリプトを推測できません プロジェクトのコンテキスト メニューから テスト スクリプトの追加 または 既定のテスト スクリプトの設定 を使用して 既定のテスト スクリプトを指定してください
  67. テスト プロジェクトでは .NET Framework 3.5 以上しか対象にできません その他のバージョンの .NET Framework を対象にすることはできません
  68. テスト プロジェクトに コード化された UI テスト または .NET Framework 4 以上でビルドされたアセンブリへの参照が含まれている場合 このテスト プロジェクトで .NET Framework 3.5 を対象にすることはできません ...
  69. テスト プロジェクトの対象を .NET Framework 3.5 にできるようにするには 次の Microsoft Web サイトに記載されている手順を使用する必要があります: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=201405 ...
  70. テスト プロジェクトの自動作成時に 既定の言語設定を無視して運用コード プロジェクトの言語を使用する
  71. テスト プロジェクトを作成するには 少なくとも次のプロジェクト システムのうちの 1 つがインストールされていなければなりません Visual C# Visual Basic Visual C++
  72. テスト プロジェクト名が無効です 空であるか MVC プロジェクト名と同じであるか パス名であるか 無効な文字が含まれています
  73. テスト ページを追加するには Asp.Net Silverlight コントロールをインストールする必要があります 通常 このコントロールは Silverlight SDK と共にインストールされます
  74. テスト ミックスでは 1 ユーザーにつき 1 時間に {2} 個のテストを実行するよう指定されていますが これに対してシナリオ '{0}' の平均テスト時間 {1} 秒は長すぎます
  75. テスト ミックスのこのモデルでは 仮想ユーザーがテスト イテレーションを開始するときに実行されるテストを決定します ロード テストの最後には 特定のテストが実行された回数と割り当てられたテストの配布数が一致します IIS ログまたは運用データのトランザクションのパーセンテージに基づくテスト ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)