翻訳

Visual Studio 2010

  1. アグリゲーション結果の名前として '|1' を指定するには '=' を入力します これを入力しない場合 集計関数名が使用されます メモ: オートコンプリートには Tab キーを使用します 新しい名前を入力する妨げとならないように スペースは補完されません ...
  2. アグリゲーション結果の新しい名前を指定するために入力します これを入力しない場合 集計関数名が使用されます メモ: オートコンプリートには Tab キーを使用します 新しい名前を入力する妨げとならないように スペースは補完されません
  3. アサーションを追加するには 十字線を UI コントロールまでドラッグします また Windows ロゴ キーを押しながら I キーを押して マウス ポインターの位置にあるコントロールを選択することもできます (Alt + U)
  4. アセンブリ '%1!ls!' に '%2!ls!' 属性または '%3!ls!' 属性が指定されていないため このアセンブリから相互運用機能型を埋め込むことはできません
  5. アセンブリ '%1' またはその依存ファイルには プロジェクトのターゲットとしている .NET Framework より高いバージョンの .NET Framework が必要です プロジェクトにこの参照を追加しますか?
  6. アセンブリ '%2!ls!' および '%3!ls!' の両方に見つかった相互運用型 '%1!ls!' は埋め込むことができません '相互運用型の埋め込み' プロパティを false に設定することを検討してください
  7. アセンブリ '%2!ls!' および '%3!ls!' の両方に見つかった相互運用型 '%1!ls!' は埋め込むことができません '相互運用型の埋め込み' プロパティを false に設定することを検討してください
  8. アセンブリ '%2!ls!' から相互運用型 '%1!ls!' を埋め込むと 現在のアセンブリで名前の競合が発生します '相互運用型の埋め込み' プロパティを false に設定することを検討してください
  9. アセンブリ '%2!ls!' から相互運用型 '%1!ls!' を埋め込むと 現在のアセンブリで名前の競合が発生します '相互運用型の埋め込み' プロパティを false に設定することを検討してください
  10. アセンブリ '%2!ls!' のメンバー '%1!ls!' には埋め込み相互運用型のジェネリック型パラメーターがあるため この型を アセンブリ境界を越えて使用することはできません
  11. アセンブリ '%2!ls!' のメンバー '%1!ls!' には埋め込み相互運用型のジェネリック型パラメーターがあるため この型を アセンブリ境界を越えて使用することはできません
  12. アセンブリ '%2!ls!' の型 '%1!ls!' には埋め込み相互運用型のジェネリック型パラメーターがあるため この型を アセンブリ境界を越えて使用することはできません
  13. アセンブリ '%2!ls!' の型 '%1!ls!' には埋め込み相互運用型のジェネリック型パラメーターを持つ継承階層内の型があるため この型を アセンブリ境界を越えて使用することはできません
  14. アセンブリ '%2!ls!' の型 '%1!ls!' には埋め込み相互運用型のジェネリック型パラメーターを持つ継承階層内の型があるため この型を アセンブリ境界を越えて使用することはできません
  15. アセンブリ '%s' がみつかりませんでした: /AI または LIBPATH 環境変数を使用してアセンブリ検索パスを指定してください
  16. アセンブリ 'ProjectAggregator2.dll' が正しくインストールされていません セットアップ プログラムを再実行し 修復オプションを選択したうえで 操作を再実行してください
  17. アセンブリ '{0}' が見つかりませんでした このアセンブリが参照されていることを確認してください アセンブリが現在の配置プロジェクトの一部である場合は そのプロジェクトがビルド済みかどうかを確認してください
  18. アセンブリ '{0}' が見つかりませんでした アセンブリ参照が失われていないか また プロジェクトとすべての参照アセンブリがビルドされているかどうかを確認してください
  19. アセンブリ '{0}' に無効な XmlnsDeclaration が含まれています アセンブリにない名前空間 '{1}' を XmlnsDeclaration が参照しています
  20. アセンブリ '{0}' のメタデータを読み込むことができません このアセンブリは Web からダウンロードされた可能性があります http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=179545 を参照してください ...
  21. アセンブリ '{0}' は 対象のバイナリの依存関係セットから見つかりませんでした 静的にリンクされたルートは DLL または EXE 拡張子なしでアセンブリ名を使用して指定する必要があります このアセンブリが明示的に参照された場合 アセン ...
  22. アセンブリ '{0}' はコマンド ラインに一覧表示されます アセンブリは '-r' などのコマンド ライン フラグを使用して参照する必要があります
  23. アセンブリ '{0}' はタイプ ライブラリへの参照の解決に使用できません その理由は 複数の guid 属性を持っていることで これは許可されていません
  24. アセンブリ '{0}' は推移的に参照され このアセンブリを自動的に解決できませんでした 静的リンクでは この DLL に F# ライブラリ上またはその他の静的にリンクされた DLL 上の依存関係がないと見なされます この DLL に明示的な参照を追加することを検討してください ...
  25. アセンブリ '{0}' を読み込むことができませんでした このアセンブリは Web からダウンロードされた可能性があります http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=179545 を参照してください
  26. アセンブリ '{0}' 内のコードで引用符リテラルが使用されています 静的リンクでは 引用符リテラルを使用するコンポーネントがインクルードされない可能性があります
  27. アセンブリ '{1}' の属性 'AutoOpen(\"{0}\")' は このアセンブリ内の有効なモジュールまたは名前空間を参照していないため 無視されました
  28. アセンブリ '|1' は '|3' (プロジェクト '|4' によって参照される) と '|5' (プロジェクト '|6' によって参照される) との間で不適切な アセンブリ '|2' を参照しています '|3' が使用されます 両方のアセンブリが同一である場合は ...
  29. アセンブリ '|1' は '|3' (プロジェクト '|4' によって参照される) と '|5' (プロジェクト '|6' によって参照される) との間で不適切な アセンブリ '|2' を参照しています '|3' が使用されます 両方のアセンブリが同一である場合は ...
  30. アセンブリ '|2' および '|3' の両方に見つかった相互運用型 '|1' は埋め込むことができません '相互運用機能型の埋め込み' プロパティを false に設定することを検討してください
  31. アセンブリ '|2' および '|3' の両方に見つかった相互運用型 '|1' は埋め込むことができません '相互運用機能型の埋め込み' プロパティを false に設定することを検討してください
  32. アセンブリ '|2' からの間接的な参照が原因で 埋め込まれた相互運用機能アセンブリ '|1' に対して参照が作成されました 両方のアセンブリで '相互運用機能型の埋め込み' プロパティを変更することを検討してください
  33. アセンブリ '|2' からの間接的な参照が原因で 埋め込まれた相互運用機能アセンブリ '|1' に対して参照が作成されました 両方のアセンブリで '相互運用機能型の埋め込み' プロパティを変更することを検討してください
  34. アセンブリ '|2' の型 '|1' は アセンブリ '|3' に転送されました プロジェクトに '|3' への参照が見つからないか またはアセンブリ '|3' に型 '|1' が見つかりません
  35. アセンブリ {0} がメンバー {1} を使用する属性でマークされています このメンバーは プロジェクトのターゲット フレームワークである {3} に含まれていない {2} で導入されたため この Service Pack がインストールされていないシステムでは ...
  36. アセンブリ {0} が型 {1} を使用する属性でマークされています この型は プロジェクトのターゲット フレームワークである {3} に含まれていない {2} で導入されたため この Service Pack がインストールされていないシステムでは ...
  37. アセンブリ {0} には ResX ベースのリソース ファイルが含まれているため NeutralResourcesLanguage 属性を設定し アセンブリ内のリソースの言語を指定してください これにより 最初にリソースが取得されるときのルックアップのパフォーマンスが向上する可能性があります ...
  38. アセンブリ {0} にはアセンブリ '{1}' への参照が指定されています このアセンブリはプロジェクトのターゲット フレームワーク {3} より上位である {2} で導入されたため このフレームワークがインストールされていないシステムでは ...
  39. アセンブリ {1} には DLL {0} に対する参照が必要です インポートされた型 {2} は最初のアセンブリにあり 解決できませんでした
  40. アセンブリ のマルチ ファイル アセンブリ ファイル をビルドできません '%1' が参照するファイルがディレクトリに見当たりません
  41. アセンブリ リゾルバーの取得中 FindPlatformDirectory により ターゲット プラットフォーム ({1}) ではなく インストールされたプラットフォーム ({0}) を使用するよう推奨されました
  42. アセンブリ リンク リソース : リソース ファイルを出力アセンブリにリンクします /ASSEMBLYRESOURCE と異なり リソース ファイルは出力アセンブリ内には配置されません (/ASSEMBLYLINKRESOURCE)
  43. アセンブリで予期しないエラーが発生しました: {0} エラーの詳細: {1} 手動テスト動作は終了します 保存されていない作業を保存しますか?
  44. アセンブリに厳密名がない 無効な名前が指定されている またはコンピューターの構成により厳密名が有効ではありません アセンブリは この状態では配置できません この問題の一般的な原因は次のとおりです: 1) アセンブリの内容が署名されてから変更された ...
  45. アセンブリに異なる APTCA 属性が含まれているため アセンブリをマージできません -a オプションを使用すると強制的にマージできますが 結果のアセンブリに含まれる APTCA 属性が不適切になる場合があります
  46. アセンブリに相違がある場合 配置では ALTER ASSEMBLY ステートメントを発行するのではなく 常にアセンブリを削除して作成することを指定します
  47. アセンブリに部分署名します /DELAYSIGN は アセンブリに公開キーを含める場合にのみ使用します 既定値は /DELAYSIGN:NO です
  48. アセンブリのシンボル情報を読み込めませんでした アセンブリに関連付けられているファイルは配置されず サーバー エクスプローラー経由でオブジェクトのソースを使用することはできません
  49. アセンブリのマージ時にエラーが発生しました 2 つのアセンブリ間の循環する依存関係が原因である可能性があります 報告されたエラー: {0}
  50. アセンブリの注釈が正しいことだけを検証し アセンブリで確認しない場合も必要な注釈をすべて見つけるように複数のパスを作成することはありません
  51. アセンブリの生成をオフにする : オブジェクト ファイルに共通言語ランタイム情報が存在する場合でも アセンブリを生成しません (/NOASSEMBLY)
  52. アセンブリは CLSCompliant 属性を使用して その CLS 準拠を明示しなければなりません この属性を伴わないアセンブリは CLS に準拠しません アセンブリ モジュール および型は 部分的に CLS 準拠していないくても CLS ...
  53. アセンブリはバージョン番号を使用しなければなりません バージョン番号はアセンブリの ID の一部と見なされます バージョン管理は AssemblyVersion 属性によって適用されます
  54. アセンブリをアンインストールします はグローバル アセンブリ キャッシュから削除されるアセンブリの名前 (名前の一部または 完全修飾名) です
  55. アセンブリを読み込めませんでした; {0} クラス: {1} レジストリにエラーが発生したか またはアセンブリ自体が見つかりませんでした 例外の詳細: {2}
  56. アセンブリ名 {1} の '{0}' の大文字と小文字の指定を '{2}' に訂正してください '{2}' は省略形であるため 略語の大文字と小文字の指定に関するガイドラインの対象になりません
  57. アセンブリ名 {1} の複合語 '{0}' は個別の用語として存在します これを単一の語として使用する場合は '{2}' として大文字と小文字を区別してください
  58. アセンブリ属性とモジュール属性は 句および extern エイリアス宣言を使用する場合を除き ファイルで定義された他のすべての要素の前に指定しなければなりません
  59. アセンブリ検索パスで Silverlight 参照アセンブリ '{0}' の複数のコピーが見つかりました 次の中のどれが '{1}' を使用するのか特定できませんでした
  60. アセンブリ解決設定を設定中に テスト アセンブリのアプリケーション構成ファイルを '{0}' からコピーできませんでした {1}
  61. アタッチされた DependencyProperty を登録するコードを追加します このスニペットは DependencyObject から派生したクラスに追加する必要があります
  62. アタッチしようとしているチーム プロジェクト コレクションは この Team Foundation Server に既に存在します チーム プロジェクトの移動操作を完了するためにチーム プロジェクト コレクションを複製する場合は 新しい名前を指定して ...
  63. アダプターの作成中に不明なエラーが発生しました Visual Studio のすべてのインスタンスを閉じて もう一度実行してください 問題が解決しない場合は 管理者に問い合わせるか このアプリケーションを再インストールしてください
  64. アップグレード タスクを完了できません セキュリティ エラー {0} が発生したため 共有場所 {1} にアクセスできませんでした この場所にアクセスするために必要なアクセス許可があることを確認してから アップグレードを再開してください
  65. アップグレード タスクを正常に完了できませんでした レポートされたエラーを調査してから ツールを再実行して残りのファイルをアップグレードしてください
  66. アップグレードする Team Foundation Server ウェアハウス データベースを含む SQL Server インスタンスのパスを入力します 利用可能なデータベースの一覧表示 をクリックしてこのインスタンス内のすべてのウェアハウス ...
  67. アップグレードの完了 Microsoft Visual Studio Test Controller 2010 セットアップの評価版は正常にアップグレードされました
  68. アップロードしようとしているファイル ({0}) は サポートされているファイル アップロードの最大サイズ ({1:#,#} バイト) を超えています ファイルをアップロードせずに ファイルをバージョン管理またはチーム プロジェクト Web ...
  69. アドイン '%s' の読み込みに失敗したか または例外が発生しました このアドインを削除しますか? はい を選択した場合 使用前にこのアドインを再インストールする必要があります エラー メッセージ: %s エラー番号: %x
  70. アドイン '%s' は読み込みに失敗したか または例外が発生しました このアドインを削除しますか? はい を選択すると 読み込み元のファイル '%s' の名前が変更されます エラー メッセージ: %s エラー番号: %x
  71. アドイン (Windows.CreateToolWindow または Windows2.CreateToolWindow2) によって作成されたツール ウィンドウだけが選択オブジェクトを提供できます
  72. アドイン ウィザードを実行できません 以下のアプリケーションのいずれかをインストールする必要があります : Microsoft Visual Basic Microsoft Visual C++ Microsoft C#
  73. アドイン ファイル '%s' の読み込み中に問題が発生しました このアドインを削除しますか? はい を選択すると 読み込み元のファイルの名前が変更され ファイルからアドインは読み込まれません エラー (行 %d): %s
  74. アナライザー '{1}' の規則プロバイダーに含まれる規則 '{0}' には 空の規則 ID 名前空間 またはアナライザー ID が指定されていますが これらには値が必要です
  75. アナライザー '{1}' の規則プロバイダーに含まれる規則 '{0}' は アナライザー '{2}' の規則プロバイダーに含まれる別の規則と完全 ID が同じであるため競合します
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)