翻訳

Dynamics AX 2009

  1. 予期しないエラー: 行項目ワークフロー要素 %1 の LineItemWorkflowRelation プロパティが設定されていません この問題をシステム管理者にレポートしてください
  2. 予期しないエラー: 行項目ワークフロー要素 %1 の LineItemWorkflowType プロパティが設定されていないか 実在しないワークフロー タイプを参照しています この問題をシステム管理者にレポートしてください
  3. 予期しないエラー: 選択された許容アクションに対応する AOT 要素が存在しません この問題をシステム管理者にレポートしてください
  4. 予期しないエラー: 関連するデータ駆動参加者プロバイダーが存在しません この問題をシステム管理者にレポートしてください
  5. 予測に追加する職位と それらに適用する予算計画プロセスとシナリオを選択します 割り当てられている作業者に基づいて報酬レコードを含めるには 収益予算原価要素を選択します 作業者にステップベースの報酬が設定されていない場合は 報酬グループを割り当てる ...
  6. 予測に追加する職位を選択してください これらの職位は互いに独立しており 別々に管理されます
  7. 予測の対象となる期間を示す時間間隔の数値を入力します このフィールドは 方法 フィールドで 期間 を選択した場合に有効になります たとえば メソッド のフィールドで期間を選択し 間隔 フィールドごとで 1 を入力し 単位 フィールドで月を選択し ...
  8. 予測の対象となる期間を示す時間間隔の数値を入力します このフィールドは 方法 フィールドで 期間 を選択した場合に有効になります 例 : 方法 フィールドで 期間 を選択します 間隔 フィールドで 1 を入力します 単位 フィールドで 月を選択します ...
  9. 予測トランザクションの配賦方法 次のいずれかのオプションを選択します なし (配賦は行われません) 期間 (期間ごとに同じ数量を予測します このオプションを選択した場合 間隔 フィールドで数量を指定し 単位 フィールドで時間単位を選択します) ...
  10. 予測トランザクションを総勘定元帳に割り当てるには このオプションを選択します このフィールドは トランザクション報告用に変更できません
  11. 予測トランザクションを総勘定元帳に割り当てるには このオプションを選択します このフィールドは トランザクション報告用に変更できません
  12. 予測モデルが 少なくとも 1 つの他の予測モデルの下位モデルとして指定されているため 削除できません
  13. 予測モデルが予算管理に制限される場合 予算タイプを選択します 元の予算 (プロジェクトに最初にコミットされた予算金額を保持している予測です) 予算残高 (プロジェクトの残余額を保持している予測です この予測はトランザクションによって減少し 予算修正によって増加または減少します) ...
  14. 予測モデルを選択してこのオプションを選択すると 現在のマスター プランに供給予測を含めることができます このオプションを選択しない場合 供給予測トランザクションはマスター プランに含まれません
  15. 予測モデルを選択してこのオプションを選択すると 現在のマスター プランに需要予測を含めることができます このオプションを選択しない場合 需要予測トランザクションはマスター プランに含まれません
  16. 予測分析コード %1 および %2 は常に一緒に使用されます 予測分析コード %1 が追加されたため 予測分析コード %2 も追加されました
  17. 予測分析コード %1 および %2 は常に一緒に使用されます 予測分析コード %2 が削除されたため 予測分析コード %1 も削除されました
  18. 予測数量を割り当てるために使用する方法 なし : 配賦は行われません 期間 : この方法を使用して 予測数量の配賦用の期間を設定します このオプションを選択した場合 間隔 フィールド 単位 フィールドおよび 終了 フィールドで使用されます キー ...
  19. 予測職位 %1 には フルタイム相当の値 0.00 が設定されています 予測職位に予算計画明細行を生成できませんでした
  20. 予測職位 %1 に対する予算計画明細行を生成できませんでした 予測職位に予算の既定値が含まれていません
  21. 予測職位の期間が予算原価要素の期間より長いため 予算原価要素は収益に追加されませんでした
  22. 予測計画の計画オーダー番号の固有キーです 予測計画を更新し 計画オーダーの番号を割り当てる際に使用します
  23. 予測計画セッションの固有キーです 予測計画の更新に固有の番号を割り当てる際に使用されます
  24. 予算のタイプを変更できません 原因は 次の予算コードがドラフト エントリ または完了予算登録エントリ %1 で使用されたためです
  25. 予算のリビジョン金額が入力されていません 少なくとも 1 つのトランザクション タイプに対して予算のリビジョン金額を入力しておかないと 予算のリビジョンを配賦できません
  26. 予算の値を更新しようとしていますが その値が空白です そのまま続行して 選択した職位の予算値をすべてクリアするか キャンセルして 一括更新の基本設定を変更してください
  27. 予算の引当ができないため 購買要求明細 %1 に対して予算財源引当の事前債務が正常に記録されませんでした
  28. 予算の検証が実行され トランザクションが総勘定元帳に仕訳される期間を特定する日付を入力します このフィールドに日付を入力する場合 日付はオープン期間でなければなりません 会計日を変更する場合 および債務が発注書の総勘定元帳に仕訳される場合 または予算引当が行われている場合 ...
  29. 予算の組織階層を変更しますか? 予算の組織階層を変更すると 関連する予算作成組織 予算計画ワークフロー ステージ ルール およびテンプレートが削除されます
  30. 予算の組織階層を変更しますか? 予算の組織階層を更新すると 関連する予算作成組織 予算計画ワークフロー ステージ ルール およびレイアウトが削除されます
  31. 予算は %1 件の予算登録エントリに対して正常に更新されました 予算は %2 件の予算登録エントリに対して更新されませんでした
  32. 予算への振替で選択した残高を丸める場合に使用する単位を入力します たとえば 10.00の丸め単位を入力し 1,983.00の金額を転送します 転送された予算残高は1,990.00です
  33. 予算を取得するには事前に 予算金額の転送元となる予測モデルを選択する必要があります モデルを選択してから 予算を取得してください
  34. 予算を確定するには 事前に少なくとも 1 つのトランザクション タイプに対して金額を入力する必要があります トランザクション タイプに対して金額を入力してから 予算を確定してください
  35. 予算を確定するには事前に 当初予算および予算残高の両方に対して予測モデルを選択する必要があります 両方の予算予測モデルを選択してから 予算を確定してください
  36. 予算グループ ノード %1 に対して定義された基準が 既存の予算グループ ノード上で既に使用されている分析コードの組み合わせを示しています レコードの保存またはコンフィギュレーションの有効化を行う前に 予算グループ ノードの基準を変更する必要があります ...
  37. 予算グループ ノード %1 に対して定義された基準が 既存の予算グループ ノード上で既に使用されている分析コードの組み合わせを示しています 予算グループ ノードに対する基準を変更してからでないと レコードを保存できません
  38. 予算グループでは 予算管理コンフィギュレーションの現在のユーザー グループ予算のアクセス許可を上書きするために特定のユーザー グループ予算のアクセス許可をコピーして編集します
  39. 予算グループを構成する財務分析コードの組み合わせを定義します 予算グループを使用して予算リソースをプールできます 予算グループが定義されている場合 予算確認は分析コードの組み合わせの詳細レベルと予算グループ レベルで発生します 基準が指定されていない場合は ...
  40. 予算コード %1 は 予算タイプ %2 に割り当てられているため 入力できません 予算タイプ %2 に割り当てられていない予算コードを選択してください
  41. 予算コード %1 は 予算タイプ %2 に割り当てられているため 入力できません 予算タイプ %2 に割り当てられていない予算コードを選択してください
  42. 予算コード '%1' が入力されました この予算コードは 選択した予算タイプで使用できるように設定されていません 別の予算コードを選択してください
  43. 予算コードに適用する予算タイプは "元の予算" "リビジョン" "転送" "債務" "事前債務" または "繰越" のいずれかでなければなりません
  44. 予算コードまたは予算タイプが必要ですが どちらも指定されていません 予算登録エントリを作成または更新できませんでした
  45. 予算サイクル %1 は 開始期間と終了期間が重複するため保存できません 重複する期間の定義が必要な場合は 会計カレンダー用に新しい予算サイクル期間を定義してください
  46. 予算サイクル %2 に対して %1 の日付を含む開始期間は 会計カレンダー %3 に存在しません 別の開始期間を入力してください
  47. 予算サイクル %3 の開始時の予算レート タイプに会計通貨 %2 に対する為替レートが存在しないため 通貨 %1 を選択することはできません
  48. 予算サイクルに関連付けられている予算モデルを選択します 複数の予算サイクルに同じ予算モデルを使用できます
  49. 予算サイクルに関連付けられている予算モデルを選択します 複数の予算サイクルに同じ予算モデルを使用できます
  50. 予算サイクルの長さの定義方法を選択します 6 24 36 期間など 予算サイクルの特定の期間を指定するのに 期間数の指定オプションを選択します このオプションを選択してから 期間の数を入力します 予算サイクルの開始期間と終了期間で定義された会計年度を使用する会計年度オプションのマップを選択します ...
  51. 予算サイクル期間 %1 に予算サイクルが含まれていません 予算サイクル期間を選択するか %1 用に予算サイクルを定義してください
  52. 予算サイクル期間 %1 に関連する会計カレンダーに %2 会計カレンダー期間が含まれていません 会計カレンダー期間の数を変更するか その会計カレンダー用に追加の会計カレンダー期間を定義してください
  53. 予算サイクル期間 %1 の終了期間は 会計カレンダー %2 に存在しません 別の開始期間を入力するか 会計カレンダーで追加の期間を定義してください
  54. 予算サイクル期間 %1 はドラフト予算管理コンフィギュレーション用に使用されていて 現在の会計年度期間用の予算モデルは含みません
  55. 予算サイクル期間 %1 は予算管理コンフィギュレーション用に使用されていて 予算サイクル %2 用の予算モデルは含みません
  56. 予算サイクル期間が予算管理の範囲内に使用されていません 予算サイクル期間を削除しますか?
  57. 予算サイクル期間には会計カレンダー期間の数を指定する必要があります 1 つ以上の会計カレンダー期間を入力してください
  58. 予算サイクル期間を使用する各予算サイクルの名前を入力します たとえば 会計年度の予算サイクルの長さをマップした場合 各会計年度の予算サイクルを作成します
  59. 予算タイプ %1 の既定のコードを定義しない限り フィールド %1 を選択できません このコードを定義し終えたら このフォームに戻って このフィールドを選択してください
  60. 予算タイプ %1 の既定の予算コードが必要ですが定義されていません 予算タイプ %1 の既定の予算コードを作成してください
  61. 予算タイプ '%1' に対しては 処理済みの予算登録エントリを取り消すことができます 続行した場合 既存のドラフト エントリは取り消されませんが 手動で削除できます 続行しますか?
  62. 予算タイプ = "転送" で かつ予算登録エントリのステータス = "ドラフト" で 予算への影響が減少している予算登録エントリ
  63. 予算タイプが "債務" または "事前債務" である予算登録エントリは 金額タイプが "経費" でなければなりません 予算登録エントリを作成または更新できませんでした
  64. 予算タイプに関連付けられている %1 予算コードを選択する必要があります %2 フォームで %1 予算タイプ用に新しいコードを設定してください
  65. 予算チェックを実行できません 分析コード値 %1 に割り当てられた予算サイクル期間には 転記日付 %2 に対する予算サイクルが含まれていません
  66. 予算チェックを実行できません 転記日付に関連する会計年度期間が 予算サイクル期間のオープン会計カレンダー期間内にありません
  67. 予算パラメーターで購買要求に対して予算管理を有効にしなければ 事前債務処理を有効化できません
  68. 予算フィールドに手動入力された項目 および事前に配賦済の金額はいずれも 読み込み中の金額で上書きされることになります 続行しますか?
  69. 予算プロセス ステージ ルールの制限より 選択した親予算計画 %1 に関連予算計画を割り当てられません 別の親予算計画を選択してください
  70. 予算プロセス ワークフローのステージ ルールにより %2 の予算計画ステージがある予算計画 %1 の予算計画ラインは変更できません
  71. 予算プロセス ワークフローのステージ ルールの制限により %2 の予算計画ステージがある予算計画 %1 の予算計画ラインは追加できません
  72. 予算モデルおよび関連するすべての元帳予算を変更できないようにするには このオプションを選択します 予算モデルに基づく予算が承認されたとき その予算が変更できないようにこのオプションを選択できます
  73. 予算モデルから作成された元帳予算をキャッシュ フロー予測に使用する場合は このオプションを選択します これらの予算をキャッシュ フロー予測に含めるかどうかの指定は 個々の元帳予算で取り消すことができます
  74. 予算モデルを予算サイクルに割り当て 予算サイクルの予算確認を実行します 予算サイクルに使用できる予算モデルは 1 つのみです
  75. 予算モデルを選択します 予算モデルには 次の 2 つの利点があります: 同じ期間に対して複数の予算モデルを作成でき 作成した予算モデルを分析やさまざまな種類のレポートで使用できます また 予算モデルは元帳にリンクされているため 固定資産予算を元帳予算に組み込むことができます ...
日本語
Japanese English
English (United States)