翻訳

Dynamics AX 2009

  1. 予算レート タイプは元帳に対して定義されていません 元帳に対する予算レート タイプを選択した後で 予算登録エントリを記録してください
  2. 予算仕訳帳" フィールドで仕訳帳名を選択しない限り "予算割り当ての有効化" フィールドを選択できません 仕訳帳名を選択し このフォームに戻ってから このフィールドを選択してください
  3. 予算会計年度が 予算計画プロセスに割り当てられた予算サイクル %1 の開始日と終了日の間に含まれません
  4. 予算会計年度が 予算計画プロセスに割り当てられている予算サイクル %1 の開始日と終了日の間に含まれません
  5. 予算作成で有効でない分析コード属性が組み合わせの中にあります その分析コードの値を削除するか 追加の分析コードを予算作成に対して有効にしてください
  6. 予算作成で有効でない分析コード属性が組み合わせの中にあります その分析コードの値を削除するか 追加の分析コードを予算作成に対して有効にしてください
  7. 予算作成に使用される財務分析コードを選択します 元帳で使用可能な財務分析コードの中から選択できます
  8. 予算作成に有効な分析コードがある勘定構造を選択します このフィールドは 予算作成モジュールと関連付けられる転記の定義についてのみ表示します
  9. 予算作成組織 %1 の予算計画を作成するためのアクセス許可が付与されていません 使用する別の予算作成組織を選択してください
  10. 予算割り当てが有効ですが 予算仕訳帳が設定されていません 予算パラメーター ページを使用して予算仕訳帳を選択してください
  11. 予算割り当ての有効化 チェック ボックスは "予算パラメーター" フォームの "予算仕訳帳" フィールドで仕訳帳名を選択しない限りオンにできません 仕訳帳名を選択してから このフォームに戻ってこのチェック ボックスをオンにしてください
  12. 予算割り当ての有効化" フィールドをマーク解除しない限り "予算仕訳帳" フィールドを削除できません この "予算仕訳帳" を削除するには 元帳 タブから "予算割り当ての有効化" フィールドをマーク解除してください
  13. 予算勘定項目が作成される前に 選択した残高を乗算するための係数を入力します フィールドの既定値は 1.0 です たとえば 予算残高を実残高より 10% 高くする場合 係数 1.10 を入力します
  14. 予算勘定項目に含まれているワークフロー状態が 削除を阻止しています 予算勘定項目を削除できませんでした
  15. 予算勘定項目の既定の日付として使用する日付を入力します この日付により 予算が記録される期間が決まります
  16. 予算勘定項目の金額を入力します 数量 および価格を入力した場合 金額は数量 価格として自動的に計算されます
  17. 予算勘定項目の金額タイプは 予算振替に対して同じ値を含んでいる必要があります 金額タイプを予算勘定項目の経費または売上のいずれかに更新してください
  18. 予算勘定項目量はゼロなので 分析コードの組み合わせ値 '%1' の配賦は実行されていません 予算勘定項目量を変更します
  19. 予算原価要素の変更で更新する予測職位を選択し 更新 をクリックします 原価要素が割り当てられている職位のみが表示されます
  20. 予算振替の入力が正常に終了し ワークフローに送信されました 予算作成の "予算登録エントリの詳細" フォームで確認できます
  21. 予算振替ルール メンバー %1 は 同じルール用に既存のメンバーで既に使用されている分析コードの基準を使用しています レコードを保存する前に 予算振替ルール メンバーの基準を変更してください
  22. 予算明細行が新しい要求であることを示すには このオプションを選択します 責任センターに対して 前の予算計画では新しい要求は要求されませんでした
  23. 予算用に有効化されている分析コードが 勘定構造 %1 に含まれていません 予算用の分析コードを有効にするか 別の勘定構造を選択してください
  24. 予算登録で分析コード階層 %1 は使用できません 予算登録で使用する勘定構造を指定してください
  25. 予算登録エントリ %3 により 分析コード値 %1 の予算残高が '%2' に対してゼロを超えました 予算作成パラメーターを変更してゼロ残高処理を許可するか またはエントリを変更してください
  26. 予算登録エントリ '%1' のドキュメント状態が "ドラフト" ではありません 予算登録エントリを作成 または更新できませんでした
  27. 予算登録エントリ '%1'に対して予算残高の更新が行われませんでした 原因は そのエントリが未承認のためです ワークフロー アクションを使用して予算登録エントリを承認してから 予算残高を手動で更新してください
  28. 予算登録エントリ 元伝票 または仕訳帳の日付 予算登録エントリ行の既定の日付として使用する別の日付を入力できます
  29. 予算登録エントリからの予算モデル 元伝票または仕訳帳から移動を作成する場合は 予算モデルを選択します
  30. 予算登録エントリでこの予算コードが選択されたときに使用する予算タイプを選択します 勘定の最初の予算金額を作成するときには 元の予算タイプを使用します 勘定間で予算金額を移動する場合 移動タイプ を使用します 勘定の予算金額を変更する場合 リビジョン ...
  31. 予算登録エントリによって収益の予算がゼロより低くなる場合 次のオプションの一つを選択します 売上予算がゼロより低くなることを許可するには なし オプションを選択します 売上予算がゼロより低くなることを許可するが 警告を提示するようにする場合 ...
  32. 予算登録エントリのドキュメント番号 番号は予算パラメータページの番号順序領域で設定された予算登録エントリの番号順序から生成されます
  33. 予算登録エントリの勘定構造 元伝票または仕訳帳から移動を作成する場合は 勘定構造を選択します
  34. 予算登録エントリの既定値を分類 指定するため 予算コードを選択します ワークフローが選択した予算コードに対して有効な場合 予算登録エントリはワークフローに送信されます
  35. 予算登録エントリの総勘定元帳に予算割り当てを記録するために 転記の定義を使用するには このオプションを選択します 予算パラメーターのページでは このオプションを選択する前に 予算割り当ての予算仕訳帳名を選択する必要があります 予算割り当ては ...
  36. 予算登録エントリの財務分析コード値 元伝票または仕訳帳からコピーを作成する場合は 予算金額の移動先となる財務分析コード値を選択します
  37. 予算登録タイプが元の予算 固定資産 プロジェクト 需要 および供給で かつ予算登録エントリのステータス = "完了" の予算登録エントリ
  38. 予算確認の結果 赤い X は予算チェックに失敗したことを示します 黄色い三角形は 予算チェックに合格したが 警告が行われたことを示します 緑のチェック マークは 予算チェックに合格したことを示します 予算チェックが行われていない場合 このフィールドは空白です ...
  39. 予算確認の結果 赤い X は予算チェックに失敗したことを示します 黄色の三角は警告付きで予算チェックに合格したことを 緑のチェック マークは予算チェックに合格したことを示します 予算チェックが実行されない場合 このフィールドは空白です 予算チェックは ...
  40. 予算確認を集計する売上予算残高の期間を選択します 予算残高ゼロ フィールドの売上予算の確認で 警告の提供 または 予算更新の防止 が選択されている場合のみ 予算チェックが実行されます
  41. 予算管理がオフになっています ドキュメントを処理しても 予算チェックは実行されません 続行する前に予算管理をオンにしてください
  42. 予算管理がオフの場合 プロジェクト予算予測を処理済みの予算登録エントリとして転送する場合にこのオプションを選択します このオプションが選択されていない場合 プロジェクト予算予測はドラフトの予算登録エントリとして転送されます
  43. 予算管理がオフの場合 供給予算予測を処理済みの予算登録エントリとして転送する場合にこのオプションを選択します このオプションが選択されていない場合 供給予算予測はドラフトの予算登録エントリとして転送されます
  44. 予算管理がオフの場合 固定資産予算予測を処理済みの予算登録エントリとして転送する場合にこのオプションを選択します このオプションが選択されていない場合 固定資産予算予測はドラフトの予算登録エントリとして転送されます
  45. 予算管理がオフの場合 需要予算予測を処理済みの予算登録エントリとして転送する場合にこのオプションを選択します このオプションが選択されていない場合 需要予算予測はドラフトの予算登録エントリとして転送されます
  46. 予算管理がオンになっています 補助元帳の予算予測から処理済の予算登録エントリを作成するには 予算管理をオフにする必要があります
  47. 予算管理が有効でなくなくなった場合 ドラフトの予算案引当が除去され 確認済の予算引当が未軽減の状態のまま残ります 後で予算管理を有効にした場合は 予算残高を手動で調整する必要があります 続行しますか?
  48. 予算管理に対して財務分析コードの組み合わせを定義します 予算管理が有効な場合は 範囲の基準で指定された財務分析コードの組み合わせが監視されます 基準が指定されていない場合は ルールがすべての分析コード値に適用されます
  49. 予算管理に準じている元伝票と計算仕訳帳を選択します また 明細行金額の入力時に予算に対して検証する特定の伝票と仕訳帳の明細行を選択することもできます 削減される伝票を選択した場合は 対応する削減する側の伝票も選択する必要があります
  50. 予算管理に準じている元伝票を選択します また 元伝票の明細行の入力時に予算確認を有効にするための選択を行います
  51. 予算管理に準じている計算仕訳帳を選択します また 計算仕訳帳明細行の入力時に予算確認を実行する場合に選択します
  52. 予算管理の勘定構造を選択します リストに含まれている勘定構造は有効で 予算作成に対して定義した財務分析コードが含まれます
  53. 予算管理の警告メッセージを非表示にするユーザー グループを選択します そのユーザー グループのユーザーは 予算超過のアクセス許可に基づいてエラー メッセージを継続的に受信しますが 警告メッセージは受信しません
  54. 予算管理を有効にするには 事前に予算管理コンフィギュレーションを有効にする必要があります 予算管理コンフィギュレーションを定義して有効にしてください
  55. 予算管理コンフィギュレーションで定義された予算サイクル期間が分析コード値 %1 に含まれていないので 予算管理を実行できません
  56. 予算管理コンフィギュレーションのドラフトが有効になります 予算管理をオンにすると 有効なコンフィギュレーションが有効になります
  57. 予算管理コンフィギュレーションを変更中に 予算管理に定義されていた財務分析コードが勘定構造 %1 から削除されました
  58. 予算管理フレームワークは 状態がキャンセル済の 元伝票フレームワーク内の文書をサポートしていません
  59. 予算管理ルール %1 に対して定義された基準が 既存の予算管理ルールで既に使用されている分析コードの組み合わせを表しています レコードの保存またはコンフィギュレーションの有効化を行う前に 予算管理ルールの基準を変更する必要があります
  60. 予算管理ルール %1 に対して定義された基準が 既存の予算管理ルールで既に使用されている分析コードの組み合わせを表しています 予算管理ルールに対する基準を変更してからでないと レコードを保存できません
  61. 予算管理ルールが定義されていないため 予算管理コンフィギュレーションを有効化できません 予算管理ルールを定義する必要があります
  62. 予算管理ルールでは 予算管理コンフィギュレーションの現在のユーザー グループ予算のアクセス許可を上書きするために 特定のユーザー グループ予算のアクセス許可をコピーして編集します
  63. 予算管理ルールを有効にする対象の主勘定を選択してください このステップが必要となるのは 主勘定が予算管理分析コードとして選択されていない場合だけです
  64. 予算管理対象として有効化されている元伝票または計算仕訳帳に対して変更が行われました 予算管理コンフィギュレーション内で有効でなくなった元伝票または計算仕訳帳に対する予算案引当は 有効化の時点で削除されます 続行しますか?
  65. 予算管理対象の取引が転記されているため 代替プロジェクト設定を変更できません
  66. 予算管理用に定義された分析コードがありません 予算管理ルールを定義する前に 予算管理用の分析コードを定義してください
  67. 予算管理用に有効化された分析コードがありません 予算管理ルールを定義する前に まず パラメーターの定義 タブで予算管理用の分析コードを定義する必要があります
  68. 予算職位の期間は 予算計画プロセスの日付範囲内である必要があります 職位の期間を調整するか 別の予算計画プロセスを選択してください
  69. 予算計画 %1 の次の予算計画ステージに移行できませんでした これは ステージが存在しないためです 追加のヘルプについては 予算計画の管理者に問い合わせてください
  70. 予算計画 %1 を却下すると 関連予算計画の再送信が必要な場合があります 予算計画を却下しますか?
  71. 予算計画 %1 を取り消すと 関連予算計画の再送信が必要な場合があります 予算計画を取り消しますか?
  72. 予算計画が生成されるときに実行するアクションを選択します: 新規予算計画 (提供されたソース情報から新規予算計画を作成) の作成 既存の予算計画シナリオ (既存の予算計画シナリオを削除し 提供されたソース情報から新規予算計画シナリオを作成) ...
  73. 予算計画に適用するセキュリティ ルールを選択します "予算計画プロセス状態" フォームからシナリオ金額の詳細を表示する場合に使用する財務分析コード セットを選択します
  74. 予算計画の FTE のシナリオを選択する場合 生成された予算計画ラインに使用する FTE の主勘定を選択します
  75. 予算計画のセキュリティは 組織の各法人に対して選択するセキュリティ モデルによって決まります 以下のオプションから選択します 予算計画組織階層の組織単位に直属する職位の作業者に関連付けられているすべての予算計画作成者が 予算計画にアクセスできるようにするには ...
日本語
Japanese English
English (United States)