翻訳

Dynamics AX 2009

  1. 他のモジュールへの接続 これには 生産の品目参照タイプが含まれます 生産が注文明細行に対して作成されている場合は 販売注文が表示されます 生産が購買またはプロジェクトに対して作成されている場合は 発注書またはプロジェクトが表示されます 別の生産への参照がある場合は ...
  2. 他のモジュール内のオブジェクトに存在する関係のタイプ 参照番号 と 参照ロット フィールドを組み合わせることにより このフィールドには生産ラインによって参照されるオブジェクトへの完了な参照が含まれます 次のオプションを使用できます 空白 販売 ...
  3. 他のユーザー プロセスによってレコードが削除されたか レコード内の 1 つまたは複数のフィールドが変更されたために 更新の競合が発生しました
  4. 他のユーザーによってレコードが削除されたか レコードの 1 つまたは複数のフィールドが変更されたために 競合が発生しました 個人のアクションを再度作成して 完了してください
  5. 他の作業者のアシスタントまたはチーム パイロットとして機能している作業者として登録されてい作業者が退勤登録後もパイロット/アシスタント関係を保持するためには このオプションを選択します これにより 次の稼働日にチームを自動的に再作成するプログラムを実行できます ...
  6. 他の品目の相対的なピッキング順序 値が大きいほど ピッキング ルートにおける品目のピッキング順序が早くなります
  7. 他の対応するプロファイルがシステムで見つからない場合 このプロファイルを既定値にするには このオプションを選択します 要求タイプに 1 つのプロファイルを定義した場合 そのプロファイルが既定値です
  8. 他の従業員のアシスタントまたはチームパイロットとして登録されている従業員が退勤登録後もパイロット関係とアシスタント関係を保存するためには このオプションを選択します このオプションを選択すると チームは次の作業日に自動的に作成し直すことができます ...
  9. 他の明細行品目がカートに入っているため 操作を処理できません トランザクションを無効にするか完了してから もう一度実行してください
  10. 他の明細行品目がカートに入っているため 顧客預金口座を処理できません トランザクションを無効にするか完了してから もう一度実行してください
  11. 他の消費税が掛かる前の消費税計算は 単位あたり金額が根拠である場合の消費税コードにのみ使用できます
  12. 付加価値税 (VAT) が実現されたときに生成される税の請求書の ID この ID は 請求書を転記すると自動的に割り当てられます ID には 総勘定元帳パラメーターのページで指定された番号順序が使用されます
  13. 付加価値税 (VAT) の登録の日付を選択します この日付は 請求書トランザクションが割り当てられている税の期間を決定するのに使用されます 特定の期間に割り当てられているすべてのトランザクションが 同じ税登録のレポートに含まれます
  14. 付加価値税 (VAT) の統計を作成するのに使用される課税控除番号を入力します 既定値は 仕入先と関連付けられる課税控除番号です このフィールドは 選択した請求書が発注書に関連付けられない場合にのみ使用できます
  15. 付加価値税(VAT)を別の帳簿の集計セクションで番号を付けるのに使用する場合は このオプションを選択します このコントロールは イタリアのレポートのレイアウトがレポートのレイアウトのフィールドで選択されている場合にのみ使用できます
  16. 付加価値税または物品税の決済プロセスが期間内に実行されたかどうかを指定します 期間内に付加価値税または CENVAT の決済期間が実行されると自動的に選択されます
  17. 付加給付理由コードの説明を入力します (たとえば ATO の文書に記載されている説明を使用できます)
  18. 付加給付金の回収により 作業者 %1 の所得合計がゼロ未満です この作業者の支払明細書が計算されませんでした
  19. 代替かんばんルールを選択して かんばんに割り当てます 現在のルールに有効な代替であるすべてのルールが表示されます それぞれの代替ルールに 最初の活動および最終活動も表示されます
  20. 代替減価償却は 減価償却方法 %1 および %2 についてのみ 最初の減価償却が %3 または %4 である場合にのみ許可されています
  21. 代替減価償却プロファイル フィールドが入力されており 減価償却金額が通常の減価償却プロファイルを上回っている場合に使用されます
  22. 代替減価償却プロファイルが固定資産に割り当てられているため 追加取得の減価償却 (半年) を選択することはできません
  23. 代替減価償却プロファイルが固定資産グループに割り当てられているため 追加取得の減価償却 (半年) を選択することはできません
  24. 代替減価償却プロファイルは 減価償却プロファイルと代替減価償却プロファイルが %1 %2 %3 %4 %5 または %6 の場合にのみ許可されます
  25. 代替減価償却プロファイルを選択します 一部の国/地域 (ベルギー ドイツ 米国など) では 2 種類の減価償却方法を組み合わせる減価償却方法があります これらは通常 定額法残余耐用年数および逓減残高による減価償却方法です 法人には最高の減価償却額を計上する権利が与えられています ...
  26. 代替減価償却プロファイルを選択します 減価償却プロファイルと代替減価償却プロファイルで計算された金額が比較され より金額が大きい減価償却が転記用に推奨されます
  27. 代金引換払いラベルの出力先は画面に設定されています バッチ ジョブを処理するコンピューターからアクセス可能な出力先を選択してください
  28. 以下のエンタープライズ ポータル ユーザー グループの一覧は 利用可能なライセンスに基づいています この一覧のグループは 追加することも削除することもできます 後で システム管理 共通 ユーザー ユーザー グループ の順にクリックして これらのグループにユーザーを追加する必要があります ...
  29. 以下のフィールドがバインドされていないため マルチパート外部キーに基づくリレーションシップのルックアップを表示できませんでした {0}
  30. 以下のベスト プラクティスに従って Microsoft Dynamics AX 倉庫モバイル デバイス ポータルのコンポーネントの環境を構成してください 項目の横にあるチェック ボックスをオンにして その項目を読んでベスト プラクティスを実装したか ...
  31. 以下のリストには このプロジェクトにリンクされ プロジェクト予測に転送されていない WBS 設定の WBS 見積が表示されます 転送対象の明細行および転送先の予測モデルを選択してください
  32. 以下のリストには このプロジェクトにリンクされ プロジェクト予測に転送されていない確認済みプロジェクト見積の見積明細行が表示されます 転送対象の明細行および転送先の予測モデルを選択してください
  33. 以下のリストには このプロジェクトにリンクされ 在庫品目要求に転送されていない確認済みプロジェクト見積の見積明細行が表示されます 転送する場合は行を選択します
  34. 以下の明細行はキャンセルできません 明細行をキャンセルすると この発注書の元伝票合計が変更されることになります この発注書の請求が開始されたため これらの値を変更することができません
  35. 以下の週 日までに完了してください 期限として指定された週が今月は既に過ぎている場合 来月に対して時間制限が適用されます
  36. 以前にインポートしたステージング テーブルに未処理のレコードがあります 未処理のレコードを上書きする場合は OK をクリックしてください 未処理のレコードを上書きしない場合は キャンセル ナビゲーション リスト 買掛金勘定 定期処理 一時仕入先 ...
  37. 以前に予算計画に生成された資産が選択されました その資産を予算レジスタに転送すると 予算金額が重複する結果になる可能性があります 続行しますか?
  38. 以前に転送された %1 予算登録エントリの取消が正しく完了しませんでした 予算登録エントリはドラフトで作成されています
  39. 以前のベースライン予測への手動調整が見つかりました これらの手動調整は現在のベースライン予測に転送されます
  40. 以前の制約があります 開始日時が他の要件と一致しません 別の開始日時を選択してください
  41. 仮想サーバー {0} に関連付けられているアプリケーション プールを .NET Business Connector プロキシ アカウントで実行しないように選択しました この手順は必須です サイトを作成する前に実行する必要があります
  42. 仮想サーバー {1} に関連付けられているアプリケーション プール {0} は 既に .NET Business Connector プロキシ アカウント {2} で実行されています アプリケーション プールの資格情報を更新しています
  43. 仮想サーバー: '{0}' Business Connector プロキシ アカウント '{1}' Windows SharePoint Services の構成: {2} IIS の再起動: {3} Web サイトの作成: {4}
  44. 仮想モデルは仮想親要素を保持しているため たとえば {0} レイヤーで開発環境を開始し ツール > モデル管理 メニュー項目から 仮想モデルの AOT プロジェクトを作成して サブノードとその仮想親要素の処理方法を決定することで 処理する必要があります ...
  45. 仮想会社 %2 用のコード %1 を追加できません このコードは重複する会社を含む仮想会社 %3 用に存在しているためです
  46. 仮想会社 %2 用のコード %1 を追加できません そのコードは 仮想会社の一部となっている会社 %3 用に存在しているためです
  47. 仮想会社 ('%2') にマップされている tableCollection '%1' がありますが グローバル アドレス帳のテーブル コレクション '%3' はその一部ではありません
  48. 仮想会社は 1 つの Application Object Server (AOS) インスタンスに接続されている管理者によってのみ作成できます 他のクライアント接続または AOS インスタンスは実行できません
  49. 件の職位が正常に作成されました 職位の数を表示するには 職位アクション フォームの 新規作成された職位 タブをクリックしてください
  50. 件を超える固定資産を選択したため 選択された資産は移動できません 次のいずれかのアクションを実行してください:
  51. 件以上の未処理の経費レポートがあり 雇用主はマイレージ レート層を設定しています 最終的な払い戻し金額は この経費レポートの送信時から 払い戻しが行われるまでに変わる可能性があります
  52. 任意の変数: 実行するスケジューラー ジョブにコンテキストを提供するアプリケーション オブジェクトに渡される追加データを入力します 既定では この機能はプログラムで使用されません ただし パートナーのカスタマイズをサポートするために機能を使用可能にできます ...
  53. 休憩登録 切り替えコード 製造オーダーまたはプロジェクトに直接関連しないその他の活動などの間接活動を管理します
  54. 休憩登録に適用する分析コードを選択します 次のオプションを使用できます : ジョブ](ジョブに割り当てられている分析コードが適用されます) 作業者 (作業者に割り当てられている分析コードが適用されます) ジョブ - > 作業者 (ジョブに割り当てられている分析コードが適用されます ...
  55. 休暇が 同じ休暇タイプの既存の休暇中に発生しています 別の休暇タイプを選択するか 入力した日付を変更してください
  56. 休暇がキャンセルされた場合 または特定の切り替えコードが登録された場合に計算に使用される代替プロファイル タイプを入力します
  57. 休暇仕訳帳が無効 または人事管理の存在しない休暇登録を転送する場合は このオプションを選択します
  58. 会社 %1 について 予測モデル %2 とサブモデル %3 の両方を選択することはできません 予測モデル %2 を選択すると サブモデル %3 の予測が自動的に承認されます
  59. 会社 %1 の選択されたトランザクションの源泉徴収税決済プロセスは既に開始されています このトランザクションを取り消すと 源泉徴収税トランザクションも取り消されます 続行しますか?
  60. 会社 %1 の需要予測が存在しません 手動で調整可能な統計ベースライン予測を作成すると 承認できるようになります
  61. 会社 %1 を統合アプリケーション %2 から削除できません アプリケーションに統合されているエンティティが存在します
  62. 会社 %1 を追加できません 仮想会社 %4 を通してコード %5 への有効な番号順序参照 (タイプ %2(%3)) が存在しているためです
  63. 会社 %2 では %1 ロールに割り当てられている従業員がいないため 決算スケジュールが作成されませんでした 従業員 ロール および会社は リソース タブで更新できます
  64. 会社 %2 の品目 %1 の CW 数量と会社 %4 の品目 %3 の CW 数量が適合しません 計画企業内需要は作成されませんでした
  65. 会社 %2 の製品 %1 に対して 必要な製品分析コードの組み合わせが見つかりませんでした 計画企業内需要は作成されていません
  66. 会社 %3 の仕入先 %1 %2 に対して変更管理が有効化されていてかつ必須になっているので 会社間注文を作成できません
  67. 会社 %3 の製品 %2 に対して 必要な補充計画保管分析コード %1 の値が見つかりませんでした 計画企業内需要は作成されていません
  68. 会社 %3 内に製品 ID %1 製品名 %2 の項目がありません 操作が中止されました 発注書も会社間販売注文書も作成されませんでした
  69. 会社 %4 の仕入先 %2 %3 に対して変更管理が有効化されていてかつ必須になっているので 会社 %1 の会社間販売注文書を作成できません
  70. 会社 '%2' の仕入先 '%1' は 会社コード '%4' の顧客 %3' との既存の会社間取引関係に既に存在します
  71. 会社 '%2' の顧客 '%1' は 会社コード '%4' の仕入先 %3' との既存の会社間取引関係に既に存在します
  72. 会社が登録されているフランスの機関の名前を入力します (たとえば Registre du commerce et des sociétés)
  73. 会社が通常使用するクーリエ サービス用に指定し 関連する外部レポートで使用される勘定番号を入力します
  74. 会社のクレジット カードまたはモバイル アプリケーションの請求金額を 送信用の経費精算書に含めます 経費精算書に含める経費を選択し OK をクリックします 送信前に その他の経費を精算書に追加することができます このページを閉じるには キャンセル ...
  75. 会社のクレジット カードまたはモバイル アプリケーションの請求金額を 送信用の経費精算書に含めます 経費精算書に含める経費を選択し 続行 をクリックします 送信前に その他の経費を精算書に追加することができます このページをスキップするには ...
日本語
Japanese English
English (United States)