翻訳

Dynamics AX 2009

  1. メタデータ サービスで例外が発生しました 型が {0} でキーが {1} のメタデータ項目が見つかりませんでした サーバー エラー メッセージ: {2}
  2. メッセージ データベースからメタデータをアップロードする際に 不明な例外が発生しました Retail 共有パラメーターで Async Server 設定を確認してから 操作を再実行してください
  3. メッセージ データベースからメタデータをダウンロードする際に 不明な例外が発生しました Retail 共有パラメーターで Async Server 設定を確認してから 操作を再実行してください
  4. メッセージが取得され 電子メール リーダー API によって返されたか またはメッセージが取得され 電子メール リーダーによってブロックされたかを示します
  5. メッセージが生成された理由 次の値が使用されます 情報 (カタログ インポート プロセスの各フェーズを説明する情報メッセージ) 警告 (カタログ インポート プロセスの製品検証フェーズ中に生成される警告メッセージ 警告メッセージは 製品の更新または削除の要求が ...
  6. メッセージが行先キューにルート指定されるときの メッセージ キューによるメッセージの追跡方法を指定します このプロパティには 正のソース仕訳 負のソース仕訳 またはその両方を指定できます
  7. メッセージの一部となるアプリケーションとワークフロー データに対してテキスト プレースホルダーを使用します テキスト プレースホルダーはメッセージの送信時に置き換えられます
  8. メッセージ内の支払情報グループを明確に識別する 送信側によって割り当てられた固有の ID
  9. メニュー項目が実行する活動または照会 情報 : バージョン番号 倉庫 ID および現在ログインしている作業者などのシステムに関する情報を表示します 場所の照会 : 場所のすべての品目と数量に関する情報を表示します ライセンス プレートの照会 ...
  10. メモ: セキュリティ設定が可能なオブジェクトの上書きが 特定の職務または権限に関連付けられていません 上書きを適用すると ロールに割り当てられた職務と権限で指定されるアクセス レベルとは無関係に このオブジェクトのアクセス レベルがロールに設定されます ...
  11. メモ: ワークフロー実行アカウントを変更する場合は 実行中のワークフロー バッチ ジョブを "バッチ ジョブ" フォーム ([システム管理 > 照会 > バッチ ジョブ]) で停止し ワークフロー インフラストラクチャ コンフィギュレーション ...
  12. メモ: 既に一度休暇トランザクションを転送動している場合 このウィザードを再度実行すると休暇トランザクションが重複します
  13. メモ: 既存の階層に変更を加えた場合 その変更が有効になるのは その階層の前回保存有効日より後になります それより前のバージョンの階層に対しては変更を行うことができません
  14. メモ: 請求終了日および最大累計金額の両方のフィールドに入力する場合 請求書の生成は 2 つの値のうちの最初に達すると停止します
  15. モデル %3 から変更されたライセンス キー %2 が存在するため AOS を起動できませんでした アップグレードしている場合 古いバージョンで再起動し すべての対立するライセンス キーを削除してから アップグレードを再開してください
  16. モデル (%3) から変更されたコンフィギュレーション キー %2 が存在するため AOS を起動できませんでした アップグレードしている場合 古いバージョンで再起動し すべての対立するコンフィギュレーション キーを削除してから アップグレードを再開してください ...
  17. モデル {0} がモデル {1} と異なるレイヤーに属している場合 モデルを移動できません モデルは {0} はレイヤー {2} に属しており モデル {1} はレイヤー {3} に属しています
  18. モデル グループ %1 は この品目に対して許可されません その品目は製品コンフィギュレーターまたはプロダクト ビルダーを使用して設定される対象の製品をベースとしているためです 属性 "在庫品目" が選択されている品目モデル グループを選択する必要があります ...
  19. モデル ストアが変更されたため AOS を再起動し 該当するスクリプトを実行して アプリケーションをコンパイルおよび同期することを強くお勧めします この処理を実行しないと ランタイム エラーが発生し データが失われる可能性があります
  20. モデル ストアが正常に検証され 使用可能な状態になっています モデル スキーマのバージョンは %2 です モデル ストアは %3\%4 です
  21. モデル ストアの検証が失敗したため Microsoft Dynamics AX をシャットダウンする必要があります サーバー コンフィギュレーション ツールに正しいサーバーとデータベースが指定されていることを確認し AxUtil スキーマ コマンドを使用してデータベースを更新してください ...
  22. モデル ストアの検証が失敗したため Microsoft Dynamics AX をシャットダウンする必要があります サーバー コンフィギュレーション ツールに正しいサーバーとデータベースが指定されていることを確認し AxUtil スキーマ コマンドを使用してデータベースを更新してください ...
  23. モデル ストアへの接続中にエラーが発生しました 古いデータベース設定が Microsoft Dynamics AX 構成内で正しく機能することを確認してください
  24. モデル ストア内のラベル ファイルとローカル ラベル ファイルの同期中に エラー状態が発生しました レポートされているエラーは次のとおりです: %2
  25. モデル データの変更を採用するすべての操作を実行します これにはコードのアップグレード タスクの実行 アプリケーションのコンパイル データベースの同期およびデータ アップグレード スクリプトの実行が含まれます
  26. モデル ファイルが モデル ストアに存在しない別のモデルに 属している要素を参照しています /createparents コマンド スイッチを使用すると これらの要素を配置するモデルを作成できます
  27. モデル ファイルのデジタル証明書の発行元が認識できません 発行元がわかっているか 前に使用したことがない限り インストールしないでください このモデルをインストールしますか (Y/N)?
  28. モデルにはコンフィギュレーション キーのカスタマイズが含まれています コンフィギュレーション キーをオーバーレイできるのは パッチ適用レイヤーからのみのため モデルをインポートできません
  29. モデルにはライセンス コードのカスタマイズが含まれています ライセンス コードをオーバーレイできるのは パッチ適用レイヤーからのみのため モデルをインポートできません
  30. モデルに変更を適用します タスクとしては コードのアップグレード アプリケーションのコンパイル データベースの同期 およびデータ アップグレード スクリプトの実行などがあります このオプションは サードパーティ ソリューションをインストールまたはアップグレードする場合に選択します ...
  31. モデルまたはレイヤーを削除すると 他のモデルまたはレイヤーで親のない要素が 削除される可能性があります 削除できる要素をリストするには /verbose スイッチ を使用してください
  32. モデルを追加または変更する操作を実行します タスクとしては コードのアップグレード アプリケーションのコンパイル データベースの同期 およびデータ アップグレード スクリプトの実行などがあります このオプションは 修正プログラム 累積的な更新 ...
  33. モデル名は文字で始まる必要があり その後にオプションで文字 数字 ダッシュ アンダースコア および空白を配置することができます 40 文字を超えることはできません
  34. モバイル デバイス ディスプレイのボタンにキーボードのキーをマップします マッピングを作成するには 次の構文を使用する必要があります ( )= ここで は HTML に表示されるボタンなどのコントロールの名前 はショートカットを作成するキーボードのキーの名前 ...
  35. モバイル デバイス ユーザーが 元伝票明細行の倉庫とは別の ユーザーがログインしている倉庫で入庫処理を行うことができるようにします
  36. モバイル デバイスの作業フローのカスタム モバイル デバイスのメニューをコンフィギュレーションするコードを選択します このフィールドは 作業タイプ フィールドで カスタム を選択した場合にのみ使用できます
  37. モバイル デバイスを使用してある倉庫から別の倉庫への移動中に使用する仕訳帳 倉庫間の移動 モバイル デバイス メニューを使用する場合は 選択された移動仕訳帳の伝票の振出フィールドが転記に設定されている必要があります
  38. ユーザー "%1" は職務分掌ルール "%2" に違反しています: ロール "%3" には職務 "%4" が含まれ ロール "%5" には職務 "%6" が含まれています
  39. ユーザー %1 をロール %2 に割り当てた結果 職務分掌ルールとの競合が発生しました 今すぐ競合を解決しますか?
  40. ユーザー '%s' は 更新ロック付きテーブル '%s' 内のレコードを選択するための許可がありません 更新権限が必要です 要求は拒否されました
  41. ユーザー ID '%1' は このフォームを開いている間に削除されたので存在しません 別のユーザーを選択するか このフィールドを空のままにしてください
  42. ユーザー ID がシステム内の作業者 申請者 または連絡担当者レコードに関連付けられていません 関連付けられるまでは アンケートを完了できません ポート チームに問い合わせてください
  43. ユーザー ID がシステム内の従業員レコードに関連付けられていません 関連付けるまでは チームの情報を表示することや更新することはできません マネージャーまたはサポート チームに問い合わせてください
  44. ユーザー ID がシステム内の従業員レコードに関連付けられていません 関連付けるまでは 情報を表示することや更新することはできません マネージャーまたはサポート チームに問い合わせてください
  45. ユーザー ID が作業者に関連付けられていません 設定が完了するまで このユーザーはセルフサービス ワークスペースを使用できません
  46. ユーザー {0} からのサーバーへのログオン試行が プロセス {1} とスレッド ID {2} からの Dynamics アダプター LogonAs の使用時に失敗しました
  47. ユーザー {0} に Business Connector を使用するセキュリティ アクセス許可が付与されているかどうかを検証します Microsoft Dynamics AX のユーザーの Business Connector セキュリティ ...
  48. ユーザー {1} からのサーバー {0} へのログオン試行が プロセス {2} とスレッド ID {3} からの Dynamics アダプター LogonAs の使用時に失敗しました
  49. ユーザー グループ '%1' に プロジェクト '%2' 用の超過オプションが既に割り当てられています このユーザー グループおよびプロジェクト用の超過オプションを変更するか 別のユーザーグループまたはプロジェクトを選択してください
  50. ユーザー グループ '%1' は このフォームが開かれていたときに削除されているか またはこの仕訳帳へのアクセスが拒否されています ユーザー グループ '%1' はこの仕訳帳名で使用されないので このユーザー グループに対する転記制限は保存されません ...
  51. ユーザー グループが使用可能な予算財源に基づいてトランザクションを処理するときに選択します このユーザー グループ メンバが 元伝票 計算仕訳帳 または予算超過状態による予算登録エントリを処理できない場合 予算を超える処理の防止オプションを選択します ...
  52. ユーザー グループが使用可能な予算財源金額に基づいて元伝票 計算仕訳帳 または予算登録エントリを処理できる場合に指定してください
  53. ユーザー グループによる予算計画へのアクセスを制御する場合は このオプションを選択します 予算計画または予算計画のページを作成する場合 各予算計画に 予算計画のユーザー グループを選択できます
  54. ユーザー グループに対し システムに指定された返品支払方法を分割払い以外の方法に上書きすることを許可するかどうかを設定します
  55. ユーザー グループの既定の予算超過許可を定義します 特定の予算管理ルールおよび予算グループのこれらの設定を変更できます
  56. ユーザー セッションを作成できませんでした クライアントを起動し直してみてください それでも問題が解決しない場合は Microsoft Dynamics AX 管理者に問い合わせてください
  57. ユーザーがあらかじめ設定された決済注文をトランザクションに割り当てることができるように 顧客支払の入力 と未処理トランザクションの決済のページの優先順位のボタンでマークを有効にするために このオプションを選択します 既定の決済注文がトランザクションに優先順位のボタンでマークを使用して適用された後 ...
  58. ユーザーがカタログに見つからない製品を依頼できるようにする場合 このオプションを選択します ユーザーは カタログ カテゴリに要求を入力する必要があります このオプションを選択した場合 リンクが調達サイトに表示されます ユーザーは このリンクをクリックして ...
  59. ユーザーがコンフィギュレーションしたパラメーターに基づいて受信者に対して電子メールを自動的に生成するために使用する電子メール通知のプロファイルを選択します 電子メール通知プロファイルは ユーザーが定義する電子メール テンプレートを使用することにより ...
  60. ユーザーがコンフィギュレーションしたパラメーターに基づいて受信者に対して電子メールを自動的に生成するために使用する電子メール通知のプロファイルを選択します 電子メール通知プロファイルは 特定のイベントに基づいて電子メールを生成するために定義する電子メール ...
  61. ユーザーがログインしている AAD 環境が このサービス インスタンスがコンフィギュレーションされている AAD 環境と異なります 例: AAD 実稼動ユーザーは 実稼動用にコンフィギュレーションされている Retail サーバー インスタンスのみを使用できます ...
  62. ユーザーが仕入先 Web サイトにアクセスするために仕入先カタログをクリックしたとき 新しいブラウザー ウィンドウを開く必要がある場合 または既存のブラウザーを使用する必要がある場合のいずれかを示します
  63. ユーザーが保留の解除や 保留の解除と変更 さらにはすべての保留を解除して送信し処理を進めることができるメニュー項目です
  64. ユーザーが匿名接続を確立できるようにするには このオプションをオンにします サイトで統合ログオンをサポートする場合 このオプションをオフにする必要があります
  65. ユーザーが参照するドキュメントのタイプ ドキュメント コンテンツ タイプ ページのドキュメント ファイルのコンテンツ タイプを定義します
  66. ユーザーが実行すべきアクションを把握しやすいよう ワークフロー %1 に対して送信指示を定義する必要があります
  67. ユーザーが手動にて回収可能価額を入力しましたが それが資産グループの帳簿価額を超えています したがって のれんや共用資産を加える事による減損損失の増加額を資産グループへ配分する時に 帳簿価額が基準として利用されました
  68. ユーザーが手動または自動でロールに割り当てられたどうかを示します ユーザーが手動でロールから解除された場合 このフィールドに 手動 が表示されます このフィールドに なし と表示されている場合 ユーザーは現在ロールに割り当てられていません
  69. ユーザーが支払のコピーを印刷できるようにする場合は このオプションを選択します これらの支払には 小切手 支払手形 および電子支払が含まれます 支払のコピーが 仕入先との不整合を解決するために使用できる譲渡不可小切手として印刷されます
  70. ユーザーが支払グループに請求書を追加できるようにする場合は このオプションを選択します 請求書を共通コードでグループ化し これによって 支払グループの 1 つの請求書を決済する場合に そのグループの残りの請求書を同じ決済に含めることができます ...
  71. ユーザーが自分のタイムシートに重複する開始/停止時刻を入力する場合の動作を制御します ユーザーに通知せずに許可する場合は '適用' 重複していることをユーザーに警告する場合は '警告' タイムシートを送信できないようにする場合は 'エラー' ...
  72. ユーザーが複数のターゲット ライセンス プレートにワーク オーダーの品目を入力できるようにするには このオプションを選択します これは たとえば ターゲットのライセンス プレートが満杯になり 作業者が残りの品目を別のライセンス プレートに追加する必要がある場合などに役立ちます ...
  73. ユーザーが請求明細行の勘定科目を変更できるようにするには このオプションを選択します 請求明細行と関連付けられているプロジェクトがある場合は 売掛金勘定パラメーター フォームの プロジェクト タブの勘定科目番号の編集許可オプションも選択する必要があります ...
  74. ユーザーが請求書を保存する前にカスタム フィールドに入力するように要求する場合は このオプションを選択します 有効な請求コードのカスタム フィールドにテキストまたは日付の設定タイプがある場合のみ要求できます
  75. ユーザーが請求書グループに仕入先請求書を追加できるようにする場合は このオプションをオンにします いずれかの請求書が現在請求書グループに属している場合 このオプションをオフにできません 先にその請求書を転記するか 請求書から請求書グループ コードを削除します ...
日本語
Japanese English
English (United States)