翻訳

Dynamics AX 2009

  1. リリース済製品 %1 は 製品変更ケースに関連付けられていませんが %2 BOM またはフォーミュラに対する変更による影響を受ける場合があります
  2. リリース済製品 %1 は 製品変更ケースに関連付けられていませんが %2 工順に対する変更による影響を受ける場合があります
  3. リリース済製品の詳細 ページで指定される価格単位 移動仕訳帳では価格単位を手動で変更できません これは 移動時に品目が常に出庫された金額で入庫されるためです
  4. リリース済製品の詳細 ページで指定される価格単位を表示します 移動仕訳帳では価格単位を手動で変更できません これは 移動時に品目が常に出庫された金額で入庫されるためです
  5. リリース済製品の詳細 ページで指定される価格単位を表示します 移動仕訳帳では価格単位を手動で変更できません これは 移動時に品目が常に出庫された金額で入庫されるためです
  6. リリース済製品バリアントにレコードを作成できません (InventDimCombination) 小売バリアント ID: %1 レコードは既に存在します
  7. リンクを解除すると同期済みの Microsoft Project ファイルが削除されます ファイル内のすべての情報が失われます 続行しますか?
  8. リンク済品目が表示される順序を決定します リンク済品目は 優先順位の高い順に表示されます 数字が小さいほど優先順位が高くなります
  9. リード タイムで使用される測定単位 測定単位が変更された場合 リード タイムは 新旧測定単位に対して定義された換算率に基づいて再計算されます クラス Time の測定単位のみ使用できます
  10. リーン スケジュール グループに割り当てる作業セルを選択します リーン スケジュール グループは その特定の作業セルに対してのみ有効になります
  11. ルックアップ情報をフィルター処理するには を使用します a 以降の値をフィルター処理するには 'a.' と入力します a から b の範囲の値をフィルター処理するには 'a.b' と入力します
  12. ルーティング番号タイプを選択します ルーティング番号タイプ フィールドの値がない国に対して 決済コード または 並べ替えコード を使用する必要があります
  13. ルート データ ソースは 会社ごとのテーブルとグローバル テーブルが結合されるビュー定義内の会社ごとのテーブルである必要があります
  14. ルート データ定義を含まないデータ モデル用に モデル マッピングでデータ定義が定義されていません
  15. ルート フォルダーがカタログ インポート処理用にコンフィギュレーションされていません "仕入先カタログ インポート パラメーター" フォームを使用してルート フォルダーをコンフィギュレーションしてください
  16. ルート プロジェクト '%s' を取得できません 存在していないか またはクライアントが Visual SourceSafe サーバーに接続できません VSS の設定を確認してください
  17. ルートの固有 ID です たとえば 品目をルートに関連つける場合などに このキーを使用して特定のルートへの参照を作成します
  18. ルール メンバーの基準を指定します 同じルールの基準を重複させることはできません ただし 同じ財務分析コード値を複数の予算振替ルールで使用できるように ルール間で基準を重複させることは可能です 条件が指定されていない場合 ルールはすべての財務分析コード値に適用されます ...
  19. ルールが適用されるエンティティ この値は変更できません 現在ログオンしている法人のすべてのドキュメントにバッチ転送ルールを適用する会社を選択します 元伝票タイプ フィールドで選択したドキュメントにのみバッチ転送ルールを適用するドキュメントを選択します ...
  20. ルールには組織全体のしきい値 0.00 %1 が含まれます すべての購買が固定資産として記録される可能性があります
  21. ルールに使用する予算しきい値を入力します 値を入力しない場合 領域のパラメータ定義で予算管理に対して選択した既定値が使用されます
  22. ルールに使用する予算管理マネージャーを選択します 値を選択しない場合 領域のパラメータ定義で予算管理に対して選択した既定値が使用されます
  23. ルールに使用する予算管理間隔を選択します 値を選択しない場合 領域のパラメータ定義で予算管理に対して選択した既定値が使用されます
  24. ルールに含める最初の職務権限を選択します ロールに最初の職務権限を割り当て 同じロールに 2 番目の職務権限を割り当てるか または競合する職務権限を 2 つのロールに割り当てようとした場合 競合が記録されます
  25. ルールの有効日を選択します 有効日は 有効期限と同じかそれより前にする必要があります 日付が入られなければ ルールは常に有効になります
  26. レイアウト内で分析コードを考慮するレベルを選択してください なし: 除外 表示: 表示済 合計: 表示済と小計
  27. レコード 1,000 件あたりの実行時間は約 1 分です レコードの件数がそれを超える場合は タイムアウトが発生しないよう注意してください
  28. レコード レイアウトの登録タイプを有効にします これを選択した場合 ヘッダー 詳細 およびトレーラーのレコード タイプを持つレコード レイアウトの登録タイプを定義する必要があります 登録タイプを定義するには テーブル名 フィールドでコマンドを選択し ...
  29. レコードが有効であったときに指定した通貨の為替レートに従って調整された増加額
  30. レコードが有効であったときに指定した通貨の為替レートに従って調整された引き上げ額
  31. レコードが有効であったときに指定した通貨の為替レートに従って調整された支払レート
  32. レコードのステータスを表示します: 新しいレコードはまだ処理されていません 手動 - ステータスはアップロードおよびダウンロード処理中に自動的に入力されません 手動で処理された支払ファイルのこのステータスを入力する必要があります 削除済 - ...
  33. レコードの親フィールドの値 %1 は 現在選択されているツリー ノードでもその親ノードでもないため ツリー ノードを作成できません
  34. レコードの順序番号はアプリケーションによって自動的に割り当てられ レコードがファイルに表示される際の番号を付けるために使用されます
  35. レコードを編集できません フォームに表示されている値は 現在の値ではないため 更新または削除できません 現在の値を表示するには コマンド メニューの 復元 をクリックするか または Ctrl + F5 キーを押します
  36. レコード番号が元の番号と適合しません テーブルがテーブル キャッシュ全体を使用している場合は キャッシュがフラッシュされたことが原因として考えられます その場合はジョブを再起動してください
  37. レシートが転記されるまで移動オーダーの選択を延期する場合は このオプションを選択します このオプションは 入庫の転記をバッチ処理する場合に便利です このオプションを選択した場合 転記時に入庫の準備が整っているすべての移動オーダーがレシートに含まれます ...
  38. レシートの 1 つのライセンス番号にグループ化するパレットを超える品目の数量を表示する場合は このオプションを選択します このオプションを選択しない場合 別のライセンス プレートが受入した単位の各数量に対して必要になります モバイル デバイスで作業を処理する際にライセンス ...
  39. レシート番号のバーコードは POS ターミナルの各レシートの下部に印刷されます バーコードは中断されたトランザクションにも印刷されます
  40. レシート番号のマスクを入力します 日付情報を表さないマスク文字の場合 文字を生成するごとにレシート番号に含まれるデータの文字が表されます したがって データの要求する長さまでマスク文字を繰り返す必要があります 次のマスク文字を使用します: # ...
  41. レシート番号の形式で一意の番号順序を使用する場合は このオプションを選択します 形式で既定の番号順序を使用する場合は このオプションの選択を解除します
  42. レジやレジに接続されている周辺機器について基本設定およびプロパティを設定するためのハードウェア プロファイルを作成します
  43. レジスターがトランザクションの合計金額を表示するときに 顧客ディスプレイに合計金額と共に表示されるテキストを入力します
  44. レジスターが接続する EFT サーバーのタイプを選択します なし (レジスターは EFT サーバーに接続されない) または 支払コネクタ (レジスターは支払 SDK を使用して使用可能となる支払処理サービスを使用する) EFT サービス クイック ...
  45. レジスターで使用されるライン ディスプレイのタイプを選択します なし (ライン ディスプレイは使用されない) OPOS (POS レジスターにライン ディスプレイが含まれ このディスプレイが店舗内で使用される) または Windows ドライバー ...
  46. レジスターで使用するプリンターのタイプを選択します なし (プリンターは使用されない どのようなトランザクションでもレシートは印刷されない) OPOS (POS レシートの印刷に OPOS プリンターが使用される OPOS プリンターはすべてのレジスターにイントールされるローカル ...
  47. レジスターへのアクセスを制御するために OPOS キーロックを使用するかどうかを選択します なし を選択した場合 キーロックは使用されません ログオン ダイアログ ボックスが代わりに使用されます
  48. レジストリ フラグは それ以降にサーバーの変更を行うとしても 常にローカル WCF コンフィギュレーションを使用する必要があることを示しています ただし このローカル WCF コンフィギュレーションのコンテンツは無効です
  49. レジストリ値 {0} が見つからなかったか または有効な {1} を識別できなかったため セットアップで AIF Web サービスのアンインストールを完了できませんでした
  50. レジ担当者がカードの有効期限を入力する必要があります 有効期限を確認する オプションが選択されている場合にのみ クレジット カード デビット カードを処理できます
  51. レベル 2 サブグループであるため サブグループ %1 を表示できません すべてのレベルを表示するには プロダクト ビルダー/設定/パラメーターの ユーザー ダイアログ ボックスをツリー構造で表示 チェックオックスをオンにします
  52. レベルに対して分析コード %1 が既に選択されています 勘定構造内の複数のレベル用に 同じ分析コードを選択することはできません
  53. レベルのタイプを選択します : バンド (このプラン タイプは 通常広範囲の支払レートがあり したがってレベルは少数です) 等級 (このプラン タイプは より詳細かつ段階的で 通常 多数のレベルを含みます) ステップ (このプラン タイプには ...
  54. レベルの説明を入力します レベルの報酬プランのタイプを識別する明確なレベル説明を作成してください
  55. レポート %1 をアップグレードできません Visual Studio で新しいプロジェクトを作成し レポートをコンパイルし プロジェクトを AOT に保存して 手動のアップグレードを実行した後 レポートを展開してください
  56. レポート {0} の配置中にエラーが発生しました SQL Server Reporting Services がインストールされていないか 正しくコンフィギュレーションされていないことが考えられます
  57. レポート コードが参照する消費税レポート レイアウトを選択します また 消費税所轄官庁 のページでの 報告書レイアウト のフィールドを選択する必要があります
  58. レポート サーバーに {0} フォルダーを作成中にエラーが発生しました SQL Reporting Services が開始されていて 項目を作成する権限があることを確認してください
  59. レポート パラメーターの日時の既定値 %1 が所定の形式ではありません レポートを編集して カルチャ インバリアントな mm/dd/yyyy hh:mm:ss か ISO 8601 形式の yyyy-MM-ddTHH:mm:ss で既定値を指定してください ...
  60. レポートがオリジナルであるか 前回のレポートの修正であるか または前回のレポートと統合 (追加) されたものであるかを示します
  61. レポートされた処理時間および設定者時間の原価計算に使用する時間原価 このフィールドは 選択した原価カテゴリに基づいて自動的に入力されますが 既定の原価を変更することができます
  62. レポートされた処理時間および設定者時間の原価計算に使用する時間原価 原価は 選択した原価カテゴリに基づいて自動的に入力されますが 既定の原価を変更することができます
  63. レポートするトランザクションがないこと この会社には前年からの年間売上をベルギー政府に申告する責務がないことを示す場合 このオプションを選択します
  64. レポートに列を印刷する場合は このオプションを選択します 他の計算列の一部である列も指定できます
  65. レポートに表示されるドキュメント タイプを選択します これは 通常は各レポートの一意のドキュメント タイプをあらかじめ定義し それをレポートに割り当てて 表示されるメモを細かく制御できるようにするのに役立ちます
  66. レポートのルーラー単位を選択します テスト印刷にルーラーを表示しない場合は なし を選択します センチメートルで増分をルーラーに表示するには cm を選択します インチで増分をルーラーに表示するには Inches を選択します
  67. レポートのルーラー単位を選択します 次のオプションを使用できます: なし (印刷テストにルーラーを表示しない) センチ (ルーラーがセンチメートルで表示されます) インチ (ルーラーがインチで表示されます)
  68. レポートの処理中にタイムアウト エラーが発生しました レポートをもう一度実行してください ただし 今回はレポート パラメーターを使用してレポートのデータをフィルター処理します
  69. レポートの実行に要する時間が原因で 実行がキャンセルされました レポートのパラメーターを調整し 再実行してください
  70. レポートの実行を開始できませんでした レポート拡張機能がインストールされているか 正しくコンフィギュレーションされているかを確認してください 管理者に問い合わせるか ドキュメントを確認してください
  71. レポートの期首残高行で開始トランザクションを除外する場合に選択します 開始トランザクションは レポートの詳細に表示されます
  72. レポートは 指定した日付に終了する 12 か月の期間に対応します ベテラン状態とジョブ カテゴリ別にベテランの数を示します
  73. レポートを印刷中です レポートがどのぐらいの大きさであるか また過去に印刷されたことがあるかどうかによって この処理にはしばらく時間がかかる場合があります
  74. レポート先がバッチ処理に有効ではありません バッチ ジョブを処理するコンピューターからアクセス可能なレポート先を選択してください
  75. レポート定義言語 (RDL) ドキュメントが無効です 有効なレポート定義名前空間が含まれていません RDL ドキュメントは {0} です
日本語
Japanese English
English (United States)