翻訳

Dynamics AX 2009

  1. 予算計画の並べ替えに使用できる番号を入力します たとえば 同じ優先順位があるすべての予算計画をランク付けし 予算計画のレポートで結果を確認できます 一つ またはすべての 予算計画リスト ページをカスタマイズし ランク フィールドを追加する場合は ...
  2. 予算計画の予算計画ステージを管理します 予算計画ステージには 予算組織構造内の予算計画の活動が定義されます
  3. 予算計画の予算計画ステージを設定します 予算計画ステージは 予算組織構造内の予算計画の活動を定義します
  4. 予算計画の優先順位 優先順位は 予算計画コンフィギュレーション中に設定され 予算計画が作成されるときに選択されています
  5. 予算計画の優先順位 優先順位は 予算計画コンフィギュレーション中に設定され 予算計画プロセスに対して選択されます
  6. 予算計画の妥当性ドキュメントを作成できませんでした 追加のヘルプについては 予算計画の管理者に問い合わせてください
  7. 予算計画の添付ファイルを保存するフォルダー このフォルダは予算計画プロセス中に 異なる時間と異なるユーザーによりアクセスされます したがって フォルダは信頼できる場所に保管されている必要があります
  8. 予算計画の目的は 有効な予算計画プロセスによって使用されているため 組織階層から削除できません 新しい組織階層を作成するか または予算計画プロセスを無効にしてください
  9. 予算計画は 予算計画ステージにルールが含まれていないため作成できませんでした 追加のヘルプについては 予算計画の管理者に問い合わせてください
  10. 予算計画シナリオの測定単位クラスは 1 つまたは複数の予算計画明細行見積で参照されているため 更新できませんでした
  11. 予算計画ステージ ルールにより この予算計画ステージでの関連予算計画の追加が禁止されているため 親予算計画は作成できませんでした
  12. 予算計画ステージの予算計画シナリオを選択します 予算計画ステージに複数のシナリオを選択できます
  13. 予算計画ステージは更新できません 予算計画プロセスは予算計画ワークフロー %1 を使用しています 予算計画プロセスから予算計画ワークフローを削除してから 再実行してください
  14. 予算計画ドキュメントには 予算計画ドキュメント ヘッダーと異なる通貨の明細行が含まれています 選択した予算計画ドキュメント レイアウトを変更して通貨要素を含めるか 個々の通貨列に通貨フィルターを追加した後で再試行してください
  15. 予算計画プロセス %1 で 現在の法人の元帳が使用されていません 別の予算計画プロセスを選択するか 現在の法人を変更してください
  16. 予算計画プロセスおよび予算計画シナリオに対して予測職位が作成されませんでした レコードが既に存在します
  17. 予算計画プロセスおよび予算計画シナリオを選択して 現在選択されている報酬グループ内で更新する予測職位を指定します
  18. 予算計画プロセスのルールが このステージの配賦を禁止しています 詳細については 予算計画管理者に問い合わせてください
  19. 予算計画プロセスのルールにより 予算計画ラインを更新できませんでした 問題が解決しない場合は 予算計画の管理者に問い合わせてください
  20. 予算計画プロセスのルールにより 予算計画ラインを追加できませんでした 問題が解決しない場合は 予算計画の管理者に問い合わせてください
  21. 予算計画プロセスの予算計画添付ファイルを保存するための妥当性テンプレート ファイルおよびフォルダーを両方とも選択してください
  22. 予算計画プロセスの現在の状態 次のステータスが使用されます : ドラフト - 予算計画プロセスは有効ではないか または完了していません これは新規予算計画プロセスの既定です 予算計画プロセスが ドラフト のステータスにある場合 ユーザーは予算計画プロセスに含める設定を構成できます ...
  23. 予算計画ラインに含まれているため 予算計画シナリオを変更できません そのシナリオが含まれるラインを削除してから 同じシナリオを更新し直してください
  24. 予算計画ラインの割り当ては 金額が 0 の場合 実行できないことがあります 予算明細行の数量と価格 または金額を変更してください
  25. 予算計画レイアウトの要素は 予算計画プロセス ステージのルールで使用されているため削除できません 予算計画ステージのルールからレイアウトを削除したうえで再度実行してください
  26. 予算計画ワークフローごとに 予算計画ステージが少なくとも 1 つは必要です 予算計画ワークフローを確認し 不足する情報を指定してください
  27. 予算計画ワークフローに予算計画ステージが含まれていないため 予算計画を作成できません 追加のヘルプについては 予算計画の管理者に問い合わせてください
  28. 予算計画ワークフローのルールにより 予算計画ラインを削除できませんでした 問題が解決しない場合は 予算計画の管理者に問い合わせてください
  29. 予算計画ワークフローの名前 予算作成ワークフローと異なり 予算計画のワークフローは 予算計画ステージの順序付きリストです 予算計画のワークフローと予算作成ワークフローを共に使用して 予算計画プロセスを通して予算計画を移動します
  30. 予算計画ワークフローを 予算計画ステージの順序付きリストとして管理します 予算計画ステージには 予算組織構造内の予算計画の活動が定義されます
  31. 予算計画明細行のプロジェクトまたは提案済みプロジェクトを選択できます これら 2 つのオプションを一緒に選択することはできません
  32. 予算計画明細行を配分できませんでした この予算計画ステージの関連予算のソース シナリオには 表示または編集に設定されていないシナリオの制約があります
  33. 予算計画明細行を配分できませんでした この予算計画ステージの関連予算計画のターゲット シナリオには 表示または編集に設定されていないシナリオの制約があります
  34. 予算計画明細行を配分できませんでした この予算計画ステージの関連予算計画のターゲット シナリオには 表示または編集に設定されていないシナリオの制約があります
  35. 予算計画明細行を配賦できませんでした ターゲット予算計画シナリオには 編集不可能なレイアウト要素が存在します
  36. 予算計画明細行を集計できませんでした 予算計画レイアウトには ターゲット シナリオで編集不可能な要素が含まれています
  37. 予算計画明細行を集計できませんでした 現在のステージのソース予算計画シナリオには 表示または編集に設定されたシナリオの制約がありません
  38. 予算計画明細行を集計できませんでした 現在のステージのターゲット予算計画シナリオには 編集に設定されたシナリオの制約がありません
  39. 予算財源は予算管理ルールで定義された規模に対して利用できません しかし 予算財源は予算グループに対しては利用可能です 従って 取引は処理できます
  40. 予算財源は利用できません しかし 指定した予算しきい値は 100% よりも上です 従って 予算のしきい値を超えるまでは 引き続き取引を処理できます
  41. 予算資金の使用可能な計算を更新しようとしましたが システム内で予算管理が有効になっています 予算検査に合格したトランザクションが 転記時に予算検査に失敗してしまう可能性があります 更新を続行しますか?
  42. 予算資金の振替に使用する予算登録エントリを確認するために予算振替ルールを有効にするには このオプションを選択します
  43. 予算転送タイプの既定の予算コード 別のコードを選択できます トランスファー予算タイプのコードのみ使用できます ワークフローが選択した予算コードに対して有効な場合は 予算振替は 予算残高の更新 をクリックしたときにワークフローへ送信されます
  44. 予算転送ルールに分析コード %1 が使用されています 予算転送ルールを更新して分析コードを削除してからでないと 予算転送ルールを無効化できません
  45. 予算金額があるが 予算管理を有効にしない主勘定の情報を表示する場合 主勘定を選択します 予算管理が有効になる財務分析コードを組み合わせた各主勘定により 予算がどの程度消費されたかを表示する照会をさらに制限できます 主勘定の分析コードが予算管理に対して有効になっている場合 ...
  46. 予算金額が入力されていません 少なくとも 1 つのトランザクション タイプに対して予算金額を入力しておかないと 予算を配賦できません
  47. 予算金額が処理されませんでした 選択された予算金額はいずれも プロジェクト上でゼロまたは負の金額のどちらかです そのため 負の金額を繰り越せません
  48. 予算金額に表示する詳細レベルを選択します 選択した会計年度の会計年度期間別の予算金額を表示する場合 会計年度期間別オプションを選択します これは 予算サイクル別ビューよりも詳細です 予算サイクル別予算金額を表示するには 予算サイクル別オプションを選択します ...
  49. 予算金額の転送元となる予測モデルが変更されました 新しい値に基づいてグリッド行を更新しますか
  50. 予約されている最大能力の割合 最大能力は 作業カレンダーで指定します 作業カレンダーの割合フィールドの 効率 (%) および確保済能力の 負荷 フィールドも参照してください
  51. 予約の詳細を表示できる作業者は 一度に 1 人だけです スケジュールが 100% 使用可能な作業者の予約詳細は表示されません
  52. 争議があった取引を経費精算書に記入して提出し 争議の提出 ページで争議プロセスを完了する必要があります
  53. 争議がシステムに正常に送信されました 印刷 ボタンをクリックして争議を印刷して 争議手順を読んでください
  54. 争議対象として識別された取引は 争議の処理が受けられるように提出する必要があります 今すぐ争議を提出しますか?
  55. 事前に定義された基本品目の原価基準を 品目番号 フィールドの品目の原価基準として使用する場合に 基本品目を選択します 品目と基本品目の両方で同じ品目番号を使用することはできません
  56. 事前に定義された書式を約束手形に使用する場合は このオプションを選択します このフィールドは 全般タブの約束手形ページ フィールドでスペイン語を選択した場合にのみ使用できます
  57. 事前サービス注文明細行の固有キー 契約に基づいてサービス注文明細行を作成するときに スコープ ID の固有 ID としてキーが使用されます
  58. 事前債務および債務の両方を作成する場合は このオプションを選択します 予定支出の事前債務引当財源 このオプションが選択されている場合 事前債務の購買要求に対して転記の定義を使用する必要があります
  59. 事前債務プロセスを有効にすると 既に作成された購買要求に債務が記録されません これらの購買要求に対して債務を記録するには その購買要求をいったんキャンセルしてから 同じ明細行に新しい購買要求を作成してください
  60. 事前引当済数量 %1 を指定した結果 %2 の有効数量が必要な量を超過しました 引当済数量を減らしてください
  61. 事前請求書 %1 が決済用に選択されていますが 前払にリンクされていません 前払決済の正確性を確認できません
  62. 事業の用に供した事業年度の中間申告又は連結事業年度の連結中間申告の場合は 当該事業年度又は連結事業年度の月数)
  63. 二次為替レート たとえば 組織が会計通貨以外の通貨で財務情報を報告する場合 これはレポート通貨の為替レートになります
  64. 交付に照合資金が必要な場合は 照合資金のタイプを選択します 照合預金は 多くの交付の受取人が交付で付与された金額と一致するように支出する必要がある金額またはリソースです これらのタイプは 照合タイプ フォームで設定できます 詳細については 照合タイプ ...
  65. 交換日 %4 時点の通貨 %2 と %3 の間の為替レート タイプ %1 に対する為替レートが見つかりません このエラーを解決するには システム管理者に問い合わせてください
  66. 交換注文の作成時に代替品目を使用する条件が満たされている場合 交換販売注文明細行の品目番号を代替品目に変更できます これは返品注文が梱包明細に反映済の場合に行うことができます
  67. 交換注文の支払と元の注文の合計が等しくないときに使用する保留コードを指定します
  68. 交換販売注文でどのソース コードを使用するかを決定します "既定" に指定されている場合は 返品の既定ソース コードが使用されます "オリジナル" に設定されている場合は 元の注文のソース コードが使用されます
  69. 交換費用係数 フィールドが現在 -100 以下になっています 交換費用係数には -100 より大きい値を入力してください
  70. 人事管理 > 照会 > 時刻と出勤 > 登録 > 作業登録 の順にクリックします 登録明細行を作成します
  71. 人事管理 で使用する評価モデルのタイプを選択します 会社または組織が 能力給の報酬戦略を使用する場合は このフィールドで 報酬 を選択します
  72. 人事管理 で使用する評価モデルを選択します このフィールドは 評価のソース フィールドで コンピテンシー を選択した場合にのみ使用できます
  73. 今すぐテーブルを削除する場合は はい をクリックし テーブルを削除しないで 後で SQL Administrator のメニューを参照する場合は いいえ をクリックします
  74. 今年度の減価償却年では 資産 %1 および価値モデル %2 に資産除去責務を割り当てることはできません 減価償却プロファイルの減価償却年を 会計年度 に変更してください
  75. 今年度の減価償却年では 資産 %1 および帳簿 %2 に資産除去責務を割り当てることはできません 減価償却プロファイルの減価償却年を 会計年度 に変更してください
日本語
Japanese English
English (United States)