Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Die Projektwebsite kann nicht gelöscht werden, da es sich um eine Websitesammlung handelt. Die Websitesammlung muss in der ...
  2. Die Protokollerfassung muss Berichte unterstützen, der Zeitgeberauftrag kann jedoch basierend auf den Anforderungen und Auslastungsmustern ...
  3. Die Protokollierung ermöglicht Analysen und Berichte, belegt jedoch auch Systemressourcen und kann sich negativ auf die Leistung ...
  4. Die Protokollierung ist aktiviert. Da dies zu Leistungsproblemen in Outlook führen kann, sollte sie nur für Problembehandlungszwecke ...
  5. Die Protokollierung ist aktiviert. Die Protokollierung ist ein Diagnosetool für Supportfachleute zur Ermittlung von Problemen ...
  6. Die Proxykonfiguration kann nicht gelesen werden. Stellen Sie sicher, dass die Proxykonfigurationsdatei für Secure Store ...
  7. Die Prozedur '|1' wurde von |9 nicht gefunden.@* Sie haben möglicherweise in Visual Basic die Run-Methode verwendet, haben ...
  8. Die Prozessidentität der Dienste für Excel-Berechnungen (%1) weist keine Berechtigung zum Abrufen der Datei für Benutzer ...
  9. Die Publikation enthält mehrere Datenbankkatalogbereiche. Zum Ausführen des Seriendrucks wird von Publisher nur ein Bereich ...
  10. Die Publikation enthält nur Farbauszüge. Um Trappinginformationen anzuzeigen, richten Sie die Publikation zuerst für Vierfarben- ...
  11. Die punktierte Schreibweise darf nicht mit ".", "\" oder "[" enden. Die angegebene punktierte Schreibweise "{0}" endet mit ...
  12. Die punktierte Schreibweise darf nicht mit ".", "\" oder "[" enden. Die angegebene punktierte Schreibweise "{0}" endet mit ...
  13. Die Quell- und Zielwebsitesammlungen befinden sich in der gleichen Inhaltsdatenbank. Sie müssen sich in verschiedenen Inhaltsdatenbanken ...
  14. Die Quellanwendung ist ausgelastet und kann nicht sofort reagieren. Wechseln Sie zu der anderen Anwendung, und versuchen ...
  15. Die Quellanwendung reagiert nicht. Möchten Sie weiterhin warten?@Der DDE-Kanal ist zwar eingerichtet, der Datenaustausch ...
  16. Die Quelldatei ist möglicherweise zu einem anderen Speicherort verschoben worden. Wählen Sie "Durchsuchen", um die Quelldatei ...
  17. Die Quelle dieser Datei konnte nicht überprüft werden da keine digitale Signatur gefunden werden konnte. Öffnen Sie diese ...
  18. Die Quelle dieses Problems wurde aus der Formularvorlage entfernt. Klicken Sie auf 'Aktualisieren', um weitere Probleme der ...
  19. Die Quellentität (externer Inhaltstyp) mit dem Namen "{0}" und dem Namespace "{1}" ist kein "BulkAssociatedIdEnumerator" ...
  20. Die Quellentität (externer Inhaltstyp) mit dem Namen "{0}" und dem Namespace "{1}" ist kein "BulkAssociatedIdEnumerator" ...
  21. Die QuickInfo-Sprache wurde vor kurzem durch eine andere Microsoft Office-Anwendung oder durch das Ausführen eines Setups ...
  22. Die rechte Seite des Absatzes um einen bestimmten Wert einziehen. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Seitenränder', um die ...
  23. Die Rechtschreibprüfung kann nicht fortgesetzt werden. Sie müssen zunächst in einer Tabelle, einer Abfrage, einer Sicht, ...
  24. Die Rechtschreibprüfung, das Generieren von Synonymen mithilfe des Thesaurus, das Übersetzen von Text in eine andere Sprache ...
  25. Die Referenz ist ungültig. Das Objekt ist nicht vorhanden, oder es ist nicht vom erwarteten Typ. Visio hat einen passenden ...
  26. Die Regelaktion "sign signature line" wird in Webbrowserformularen nicht unterstützt. Die Regel wird ignoriert, wenn das ...
  27. Die Regelaktion 'Signaturzeile signieren' wird in %1!s!-Formularen nicht unterstützt. Die Regel wird ignoriert, wenn das ...
  28. Die Regeldefinition für die Benutzergruppe '{0}' ist nicht richtig. Die Operatoren 'UND' und 'ODER' dürfen nur auf eine Regel ...
  29. Die Regeldefinition für Zielgruppe '{0}' ist nicht korrekt. Der Gruppierungsoperator ')' darf nicht vor einer Regelkomponente ...
  30. Die Regeldefinition für Zielgruppe '{0}' liegt über dem Regellimit. Es sind maximal 18 Regeln zulässig, wobei die Gruppierungsoperatoren ...
  31. Die Regeln auf dem Computer and dem Microsoft Exchange-Server sind unterschiedlich. Nur ein Satz Regeln kann bestehen bleiben, ...
  32. Die Regeln für die Datenintegrität wurden geändert. Es kann sein, dass die vorhandenen Daten für die neuen Regeln ungültig ...
  33. Die Registrierung der SharePoint Workspace-Erweiterung Active Directory-Benutzer und -Computer konnte nicht aufgehoben werden. ...
  34. Die Registrierung enthält einen doppelten Erweiterungseintrag. Die betreffende Erweiterung sollte gelöscht werden. Andere ...
  35. Die Registrierung enthält einen doppelten Erweiterungseintrag. Die betreffende Erweiterung sollte gelöscht werden. Andere ...
  36. Die Registrierung enthält einen doppelten Indexeintrag. Andere Inhaltsindizes sind davon nicht betroffen, aber der betreffende ...
  37. Die Registrierung enthält einen doppelten Indexeintrag. Andere Inhaltsindizes sind davon nicht betroffen, aber der betreffende ...
  38. Die Registrierungsinformationen können von Outlook nicht gelesen werden. Schließen Sie Outlook, und starten Sie Outlook neu. ...
  39. Die Registrierungsinformationen sind möglicherweise beschädigt oder fehlen. Führen Sie Setup erneut aus, um die Registrierungsinformationen ...
  40. Die Reihenfolge der Knoten in einer Ebene entsprechend einem Wert in den Daten ändern. Beginnen Sie, indem Sie das Strukturplan-Shape ...
  41. Die relative Abfrage '%1!s!' kann nicht ausgeführt werden. '%2!s!' ist keine Teilzeichenfolge von '%3!s!'. 'relativeQuery/@replace' ...
  42. Die relative Abfrage '%1!s!' kann nicht ausgeführt werden. Relative Abfragen sind für Verbindungen, die mit der Datenverbindungsbibliothek ...
  43. Die relative Abfrage '%1!s!' konnte nicht ausgeführt werden. '%2!s!' ist kein Bestandteil von '%3!s!'. 'relativeQuery/@replace' ...
  44. Die relative Abfrage '%1!s!' konnte nicht ausgeführt werden. Relative Abfragen sind nicht für Verbindungen zulässig, die ...
  45. Die Reparaturaktion erstellt fehlende Zeitgeberaufträge erneut, die für die Benutzerprofilanwendung oder den Benutzerprofil-Anwendungsproxy ...
  46. Die Replikation wird nur für Datenbanken im Format von Access 2000 oder Access 2002-2003 unterstützt. Verwenden Sie die Konvertierungsfunktion ...
  47. Die ReportFile-Eigenschaft des SPDeploymentSettings-Objekts kann nicht NULL oder einen leeren Zeichenfolgenwert aufweisen, ...
  48. Die Ressource ist bereits verknüpft.}Project kann die Ressource ^2 nicht mit der Enterprise-Ressource ^3 verknüpfen, da die ...
  49. Die Ressource ist unnötigerweise überlastet, denn sie ist einem Sammelvorgang und der Arbeit von mindestens einem Teilvorgang ...
  50. Die Ressource kann für diese Besprechung nicht direkt gebucht werden. Das Ende der Besprechung bzw. der Besprechungsserie ...
  51. Die Ressource kann in der angegebenen Zeit nicht so viele Arbeitseinheiten ausführen. Aus diesem Grund kommt es zu einen ...
  52. Die Ressource kann nicht den Enterprise-Ressourcen hinzugefügt werden.}Project kann die Ressource nicht importieren, da ein ...
  53. Die Ressource kann nicht gefunden werden. Die Ressource mit der angegebenen GUID "{0}" stimmt mit keiner vorhandenen Ressource ...
  54. Die Ressource kann nicht importiert werden.}Dieser Ressourcenname ist entweder ungültig, identisch mit einer weiteren für ...
  55. Die Ressource kann nicht zum Enterprise-Ressourcenpool hinzugefügt werden.}Die Ressource hat ungültige Daten, wie z.B. einen ...
  56. Die Ressource \"^1\" hat aktuelle Werte berichtet.}Sie verbleibt im Team, die Restarbeit wird jedoch der Ressource \"^2\" ...
  57. Die Ressource \"^1\" kann nicht in der Vorgangsliste veröffentlicht werden, da die Ressource nicht auf dem SharePoint-Server ...
  58. Die Ressource \"^1\" wurde aus dem aktiven Projekt gelöscht.}Ressource(n), die Teammitglieder in anderen geöffneten Projekten ...
  59. Die Ressource, auf die Sie versuchen zuzugreifen, ist nur von der Website auf oberster Ebene erreichbar. Sie können keinen ...
  60. Die Ressource, die Sie verwenden möchten, befindet sich in einer nicht unterstützten Version von Microsoft Exchange. Wenden ...
  61. Die Ressourcen auf dieser Seite können nicht überprüft werden, da die URL vom Server nicht ordnungsgemäß erkannt wurde. Dies ...
  62. Die Ressourcen können nicht zum Bearbeiten ausgecheckt bleiben.}Sie verfügen zwar über die Berechtigung zum Hinzufügen von ...
  63. Die Ressourcen konnten nicht gespeichert werden.}Beim Speichern der angegebenen Ressourcen traten Probleme auf. Überprüfen ...
  64. Die Ressourcen-Global ist bereits von einem anderen Benutzer ausgecheckt.}Sie können versuchen, auf den Enterprise-Ressourcenpool ...
  65. Die Ressourcenkapazität wird durch Projekte beeinflusst, die nicht in der Analyse enthalten sind. Wenn Projekt- oder Ressourcenplanzuordnungen ...
  66. Die richtigen Positionen im Stamm-TypeDescriptor zum Lesen der untergeordneten Bezeichnerwerte für die Instanz der Entität ...
  67. Die Richtlinie dieses Dokuments erfordert eine Beschriftung für das Dokument, damit es gedruckt werden kann. Klicken Sie ...
  68. Die Richtlinie dieses Dokuments erfordert eine Beschriftung für das Dokument, damit es gespeichert werden kann. Klicken Sie ...
  69. Die Richtlinie dieses Dokuments erfordert eine Beschriftung für das Dokument. Möchten Sie nun eine Beschriftung einfügen? ...
  70. Die Richtlinie dieses Dokuments erfordert eine Beschriftung für das Dokument. Möchten Sie nun eine Beschriftung einfügen? ...
  71. Die Richtlinie dieses Dokuments erfordert einen Barcode für das Dokument, damit es gedruckt werden kann. Klicken Sie auf ...
  72. Die Richtlinie dieses Dokuments erfordert einen Barcode für das Dokument, damit es gespeichert werden kann. Klicken Sie auf ...
  73. Die Richtlinie dieses Dokuments erfordert einen Barcode für das Dokument. Möchten Sie nun einen Barcode einfügen? Dadurch ...
  74. Die Richtlinie dieses Dokuments erfordert einen Barcode für das Dokument. Möchten Sie nun einen Barcode einfügen? Dadurch ...
  75. Die Richtlinie lässt das Gewähren von Berechtigungen auf dieser Stufe für mindestens einen der Empfänger nicht zu. Wählen ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)