Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Die Nachschlagetabelle wurde bereits für Sie zur Bearbeitung in einer anderen Sitzung ausgecheckt. Möchten Sie das Einchecken ...
  2. Die nächste Aktion in einem Makro ausführen. Mit diesem Befehl können Sie ein Makro Schritt für Schritt ausführen, sodass ...
  3. Die Nachverfolgungskennzeichnung muss eine Beschreibung haben. Klicken Sie auf eine Beschreibung oder geben Sie Ihren eigenen ...
  4. Die Namen der untergeordneten Schlüssel des Schlüssels "[2]" konnten nicht abgerufen werden. { Systemfehler 3].} Überprüfen ...
  5. Die Namen der untergeordneten Schlüssel des Schlüssels "[2]" konnten nicht abgerufen werden. { Systemfehler 3].} Überprüfen ...
  6. Die Namen von Visual SourceSafe-Projekten müssen absolut sein (mit "$/" beginnen) und dürfen in der folgenden Zeichenfolge ...
  7. Die Navigation zur angeforderten Seite kann nicht erfolgen, während die Benutzerprofilsynchronisierung ausgeführt wird. Warten ...
  8. Die Navigation zur angeforderten Seite kann nicht erfolgen, weil der Benutzerprofil-Synchronisierungsdienst nicht ausgeführt ...
  9. Die Netzwerkadresse des Computers wird von anderen für die Kommunikation im Internet verwendet. Wenn Sie nicht mit einem ...
  10. Die Netzwerkverbindung ist vorübergehend nicht verfügbar. Ihre Nachrichten bleiben im "Postausgang", bis die Verbindung wiederhergestellt ...
  11. Die Netzwerkverbindung mit diesem Dokument kann von nach dem Beenden des Standbymodus nicht hergestellt werden. Speichern ...
  12. Die Netzwerkverbindung wurde unterbrochen. Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel ordnungsgemäß am Computer eingesteckt ...
  13. Die neu eingefügten Datenreihen werden die bestehenden Informationen entlang der Rubrikenachse in Ihrem Diagramm ändern. ...
  14. Die Neuberechnung der Rangfolge wird beim Klicken auf 'OK' gestartet. Bei deaktiviertem Kontrollkästchen werden die Rangfolgeberechnungen ...
  15. Die neue Arbeitsmappenvorlage für '%1' wurde nicht gefunden. Aus diesem Grund war ein Benutzer nicht in der Lage, eine neue ...
  16. Die neue Aufgabenstammwebsite wurde erfolgreich mit der angegebenen URL erstellt. Sie können die Website in einem neuen Browserfenster ...
  17. Die neue Datei 'SPFile' '|0' kann nicht erstellt werden, weil ihr keine 'SPList' zugeordnet ist. Damit eine Datei 'SPFile' ...
  18. Die neue Website auf oberster Ebene wurde erfolgreich mit der angegebenen URL erstellt. Wenn Sie über die Berechtigung zum ...
  19. Die neue Website auf oberster Ebene wurde erfolgreich mit der angegebenen URL erstellt. Wenn Sie über die Berechtigung zum ...
  20. Die neue Website auf oberster Ebene wurde erfolgreich mit der angegebenen URL erstellt. Wenn Sie über die Berechtigung zum ...
  21. Die neuen SharePoint-Steuerelemente müssen aktiviert sein, damit das Webpart neu konfiguriert oder eine andere Silverlight-Anwendung ...
  22. Die neuen Tabellen sollten so strukturiert sein, dass jede Tabelle nur Daten zum jeweiligen Thema enthält. Hierdurch stellen ...
  23. Die Neuerstellung der Mitgliedsdatenbank für Relayserver {0} wurde abgeschlossen. Zeitdauer (Minuten): {1}, Mitglied: hinzugefügt: ...
  24. Die niedrigere Version des externen Inhaltstyps kann nicht mehr inkrementiert werden. Inkrementieren Sie die Versionsnummer ...
  25. Die Notizen auf dem Gerät werden bei jeder Verbindung des mobilen Geräts mit dem Computer mit dem Notizbuch "OneNote Mobile-Notizen" ...
  26. Die Nummer "Autotelefon" überschreitet den Grenzwert von 50 Zeichen. Überprüfen Sie Ihre Informationen, und geben Sie eine ...
  27. Die Nummer "Funkruf" überschreitet den Grenzwert von 50 Zeichen. Überprüfen Sie Ihre Informationen, und geben Sie eine kürzere ...
  28. Die Nummer "Tel. für Rückmeldung" überschreitet den Grenzwert von 50 Zeichen. Überprüfen Sie Ihre Informationen, und geben ...
  29. Die Nummer "Telefon Assistent" überschreitet den Grenzwert von 50 Zeichen. Überprüfen Sie Ihre Informationen, und geben Sie ...
  30. Die Nummer "Telefonzentrale Firma" überschreitet den Grenzwert von 50 Zeichen. Überprüfen Sie Ihre Informationen, und geben ...
  31. Die Nummer "Telex" überschreitet den Grenzwert von 50 Zeichen. Überprüfen Sie Ihre Informationen, und geben Sie eine kürzere ...
  32. Die Nummer "Texttelefon" überschreitet den Grenzwert von 50 Zeichen. Überprüfen Sie Ihre Informationen, und geben Sie eine ...
  33. Die Nummer kann nicht gewählt werden, da sie nicht der Richtlinie Ihrer Organisation entspricht. Versuchen Sie eine andere ...
  34. Die Nummer, die Microsoft Project automatisch zuweist, wenn ein neuer Vorgang, eine neue Ressource oder eine neue Zuordnung ...
  35. Die Nummer, mit der Sie auf das Formular verweisen, ist ungültig.@Ermitteln Sie mit der Anzahl-Eigenschaft, wie viele Formulare ...
  36. Die Nummer, mit der Sie auf den Bericht verweisen, ist ungültig.@Ermitteln Sie mit der Anzahl-Eigenschaft, wie viele Berichte ...
  37. Die NurListeneinträge-Eigenschaft kann von |9 momentan nicht auf 'Nein' festgelegt werden.@Die erste sichtbare Spalte, die ...
  38. Die Nutzungsbedingungen und der Lizenzvertrag gelten, wenn Sie diese Vorlage verwenden. Wenn Sie auf "Ich stimme zu" klicken, ...
  39. Die Objekte dieser Vorlage sind in einem Format gespeichert, das nicht mehr von (!idspnAccess_Short) unterstützt wird. Öffnen ...
  40. Die Objekte können in diesem Prozess nicht aktualisiert werden. Legen Sie 'SPFarm.AllowUpdates' auf TRUE fest, während der ...
  41. Die ODBC-Umwandlung wurde in diesem DSN nicht ordnungsgemäß eingerichtet. Wenn 'OEM- in ANSI-Zeichen umwandeln' aktiviert ...
  42. Die ODC-Datei '%1' befindet sich nicht in einer DCL, die für die Anwendung Excel Services vertrauenswürdig ist. Fügen Sie ...
  43. Die öffentliche URL ist der Domänenname für alle Websites, auf die Benutzer in dieser SharePoint-Webanwendung zugreifen. ...
  44. Die Office 2003 Web Components können Datenquellen auf Webservern nicht öffnen. Bitte kopieren Sie die Datenquelle auf einen ...
  45. Die Office Web Components konnten nicht geladen werden@Problem beim Laden der Office Web Components, Version 10.0. Versuchen ...
  46. Die Office Web Components konnten nicht geladen werden@Problem beim Laden der Office Web Components, Version 9.0. Versuchen ...
  47. Die Office-Standardbearbeitungssprache wurde geändert. Die Änderung wird beim nächsten Start der Microsoft Office-Programme ...
  48. Die Offlineeinstellungen für die Adresse " " sind nicht verfügbar. Gewisse Adresstypen können offline nicht zur Verfügung ...
  49. Die OLAP-Datenquelle enthält keine Gesamtsummen für dieses Feld. Wenn dieses Feld hinzugefügt wird, werden daher die Wertefilter ...
  50. Die OLE-Dateianmeldung konnte nicht ausgeführt werden. Die Datei "%3" ist keine echte %1-Datei. Es könnte die falsche oder ...
  51. Die OLE-Daten in diesem Objekt wurden von einem Master-Shape übernommen. Das Ausführen einer OLE-Aktion erstellt eine lokale ...
  52. Die Operation "Alle ersetzen" wurde teilweise durchgeführt, aber noch nicht komplett abgeschlossen. Wenn Sie jetzt abbrechen, ...
  53. Die Operation hat keine Datensätze zurückgegeben, daher kann keine Datei erstellt werden. Eine Änderung der Abfrage oder ...
  54. Die Operation ist fehlgeschlagen. Die Tabelle '|' enthält zu viele Indizes. Löschen Sie einige Indizes der Tabelle, und versuchen ...
  55. Die Option "AllowOverride", die üblicherweise in der Datei "access.conf" definiert ist, darf für SharePoint Designer nicht ...
  56. Die Option "Berechtigungseinstellungen beibehalten" für das Kopieren von Websites wird von dieser Version von Microsoft SharePoint ...
  57. Die Option 'Informationen für Objektnamenautokorrektur aufzeichnen' muss aktiviert sein, um Objektabhängigkeiten zu generieren.@Möchten ...
  58. Die Option 'Tabulatorbreite' im Dialogfeld 'Optionen' (Menü 'Extras') muss für das Modul- oder Testfenster auf einen Wert ...
  59. Die Option zum Einschließen von Daten nur für das aktive Formular in einer (!idspnSharePoint)-Bibliothek oder -liste wird ...
  60. Die Option zum Entfernen persönlicher Informationen von der Arbeitsmappe ist nicht für freigegebene Arbeitsmappen verfügbar. ...
  61. Die Option zum Verwenden des Felds zum Zuordnen generischer Ressourcen ist nur für benutzerdefinierte Felder der Art Ressource ...
  62. Die Option zum Verwenden des Felds zum Zuordnen generischer Ressourcen ist nur für benutzerdefinierte Felder vom Typ Ressource ...
  63. Die Optionen "Immer ändern" und "AutoKorrektur" sind nicht verfügbar, weil anderer Text als der Rechtschreibfehler geändert ...
  64. Die Optionen Domänencontroller automatisch ermitteln und Serverseitiger inkrementeller Import werden nur für den Active Directory-Verzeichnisdienst ...
  65. Die ordentliche Sitzung des Name der Organisation/des Ausschusses wurde um Uhrzeit am Datum in Raum durch Vorsitzende(r) ...
  66. Die Ordnereigenschaften können nicht angezeigt werden. Der Ordner wurde möglicherweise gelöscht, oder der Server, auf dem ...
  67. Die Ordnergruppe für Ihre Suche enthält einen Suchordner. Wenn Sie eine Suche auf einen Suchordner anwenden möchten, dürfen ...
  68. Die Ordnergruppe muss zurückgesetzt werden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner, wählen Sie "Eigenschaften" ...
  69. Die Ordnersynchronisierung von SharePoint Workspace ermöglicht es Ihnen, Windows-Ordner mit anderen Benutzern und Computern ...
  70. Die Organisation oder der Inhalt des OLAP-Cubes wurde geändert. Daher wurde das Feld nicht gefunden. Klicken Sie zum Aktualisieren ...
  71. Die Organisation oder der Inhalt des OLAP-Cubes wurde geändert. Daher wurde das Feld nicht gefunden. Klicken Sie zum Aktualisieren ...
  72. Die Ortskennzahl der Telefonnummer kann nicht ermittelt werden. Möglicherweise ist die Anzahl der Ziffern nicht korrekt, ...
  73. Die Ortskennzahl der Telefonnummer kann nicht ermittelt werden. Möglicherweise ist die Anzahl der Ziffern nicht korrekt, ...
  74. Die Ortsrufnummer des Teilnehmers konnte nicht aus der Telefonnummer ermittelt werden.
  75. Die Ortsvorwahl der Telefonnummer kann nicht bestimmt werden. Dies könnte an einer ungültigen Anzahl Ziffern liegen, oder ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)