Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Die Suchkriterien konnten aufgrund eines Timeouts nicht überprüft werden, die Suchkriterien können aber gültig sein. Lesen ...
  2. Die Suchmethode '|0' kann in der 'ViewGroup', die dem SpecificFinder-Vorgang '|1' (Elementlesevorgang) im 'EntityNamespace' ...
  3. Die Summe aus dem oberen und dem unteren Rand sowie der Höhe der Seitenkopf- und -fußzeile ist größer als die Länge der Seite, ...
  4. Die Summe der Stunden {0} in der Arbeitszeittabelle liegt nicht im zulässigen Bereich. Summen in Arbeitszeittabellen dürfen ...
  5. Die Symbolleiste '|1' ist teilweise unlesbar. |9 kann nicht alle Schaltflächen der Symbolleiste anzeigen.@Die angegebene ...
  6. Die Symbolleiste '|1' kann von |9 nicht gefunden werden.@Sie haben entweder versucht, ein Makro auszuführen, das eine ShowToolbar-Aktion ...
  7. Die Symbolleiste \"^1\" kann nicht gefunden werden.}Überprüfen Sie die Schreibweise des Symbolleistennamens und versuchen ...
  8. Die Symbolleiste \"^1\" kann nicht gelöscht oder ersetzt werden, da es sich entweder um eine integrierte Symbolleiste handelt ...
  9. Die Synchronisierung der Objekte ist fehlgeschlagen. Outlook ist sehr wahrscheinlich für den Offlinemodus nicht richtig konfiguriert. ...
  10. Die Synchronisierung dieses Arbeitsbereichs mit dem Dateisystem wurde beendet. Die Größe von %1 KB hat in %2 Dateien in diesem ...
  11. Die Synchronisierung dieses Arbeitsbereichs mit dem Dateisystem wurde beendet. Die Größe von %1 MB hat in %2 Dateien in diesem ...
  12. Die Synchronisierung mit Relayserver {0} wurde abgeschlossen. Zeitdauer (Minuten) : {1}, Mitglied: hinzugefügt: {2}, gelöscht: ...
  13. Die Synchronisierung von Daten in diesem Arbeitsbereich wurde von SharePoint Workspace wegen eines Fehlers beendet. Der Arbeitsbereich ...
  14. Die Synchronisierung von Daten in diesem Arbeitsbereich wurde von SharePoint Workspace wegen eines Fehlers beendet. Der Arbeitsbereich ...
  15. Die Synchronisierung von Daten in diesem Arbeitsbereich wurde von SharePoint Workspace wegen eines Fehlers beendet. Der Arbeitsbereich ...
  16. Die Synchronisierung von Project Server-Gruppen mit Active Directory wird ausgeführt. Die Synchronisierung wurde am {0} um ...
  17. Die Synchronisierung zwischen Replikat '%1' und Replikat '%2' schlug fehl. Der Status des Hauptentwurfs (Designmaster) wurde ...
  18. Die Systembibliothek wurde durch das Feature 'Publishingressourcen' erstellt, um Bilder zu speichern, die in der ganzen Websitesammlung ...
  19. Die Systembibliothek wurde durch das Feature 'Publishingressourcen' erstellt, um Dokumente zu speichern, die in der ganzen ...
  20. Die Systemdefinition besitzt den gleichen Namen wie die vorliegende Datenquelle und ist bereits im Metadatenspeicher von ...
  21. Die Systemeigenschaft mit dem Namen 'Version' gibt an, dass dieses Paket mit dem bereits geladenen Paket mit dem gleichen ...
  22. Die Systeminstanz, die für Erkennungspunkte an einem bestimmten Port verwendet wird. SharePoint Designer bietet keine Unterstützung ...
  23. Die Systemkomponente 'Microsoft Windows-Desktopsuche' ist erforderlich, um die Sofortsuche zu aktivieren. Klicken Sie auf ...
  24. Die Systemkomponente 'Microsoft Windows-Desktopsuche' ist nicht ordnungsgemäß installiert. Nur wenn diese Komponente ordnungsgemäß ...
  25. Die Systemkomponente RPC (Remoteprozeduraufruf), die Outlook für das Herstellen einer Verbindung mit dem E-Mail-Server benötigt, ...
  26. Die Systemkomponente RPC (Remoteprozeduraufruf), von welcher Outlook das Herstellen einer Verbindung mit dem E-Mail-Server ...
  27. Die SystemWildcard-Eigenschaft oder die SystemWildcardEscapeFormat-Eigenschaft von "LOBSystem" weist einen ungültigen Wert ...
  28. Die SystemWildcard-Eigenschaft oder die SystemWildcardEscapeFormat-Eigenschaft von "LOBSystem" weist einen ungültigen Wert ...
  29. Die Tabelle 'Lieferanten' auf der rechten Seite enthält alle Lieferanteninformationen mit einem Datensatz pro Lieferant. ...
  30. Die Tabelle '|' ist bereits exklusiv durch einen anderen Benutzer geöffnet oder wurde über die Benutzeroberfläche geöffnet ...
  31. Die Tabelle '|' ist eine verknüpfte Tabelle, deren Entwurf nicht geändert werden kann. Wenn Sie Felder hinzufügen oder entfernen ...
  32. Die Tabelle '|' ist nicht mit der SharePoint-Website synchronisiert. Schließen Sie die Tabelle, und öffnen Sie sie erneut, ...
  33. Die Tabelle '|' kann nicht gelöscht werden, weil sie Bestandteil von mindestens einer Beziehung ist.@Wenn Sie diese Tabelle ...
  34. Die Tabelle '|' kann nicht geöffnet werden, weil es keine Verbindung mit der entsprechenden SharePoint-Website gibt. Wiederholen ...
  35. Die Tabelle '|' kann nicht in eine lokale Tabelle konvertiert werden, weil sie nicht webkompatibel ist. Beheben Sie die Kompatibilitätsfehler, ...
  36. Die Tabelle '|' sollte beim Öffnen gesperrt werden. Dies ist nicht möglich, da sie bearbeitet wird. Versuchen Sie später ...
  37. Die Tabelle '|' wird momentan verwendet und kann daher nicht in eine lokale Tabelle konvertiert werden. Schließen Sie die ...
  38. Die Tabelle '|1' ist bereits vorhanden.@Sie haben eine Tabelle erstellt oder umbenannt. Bei dem Versuch, diese Tabelle zu ...
  39. Die Tabelle enthält eine benutzerdefinierte Formel oder ungültigen Text in der Ergebniszeile. In früheren Excel-Versionen ...
  40. Die Tabelle ist zu groß für den Arbeitsbereich. Eine Tabelle in Ihrer Publikation ist zu groß für den Arbeitsbereich geworden ...
  41. Die Tabelle ist zu groß für die Seite. Vergrößern Sie Ihre Seite, ändern Sie die Druckereinstellungen, entfernen Sie Text ...
  42. Die Tabelle kann nicht erstellt werden, wenn der AutoFilter-Befehl aktiviert ist. Das Erstellen einer Tabelle aus einem Bereich ...
  43. Die Tabelle kann nicht geöffnet werden, weil sie in einem anderen Programm geändert wurde und zu viele Spalten enthält. Öffnen ...
  44. Die Tabelle kann nicht verkleinert werden, wenn die Ergebniszeile angezeigt wird und ein Feature, wie ein PivotTable-Bericht, ...
  45. Die Tabelle konnte nicht umbenannt werden, weil es keine Verbindung mit einer SharePoint-Website gibt. Stellen Sie die Verbindung ...
  46. Die Tabelle oder Abfrage, die Sie exportieren, enthält mehrere Anlage-Spalten. (!idspnSharePointFoundation_NV) unterstützt ...
  47. Die Tabelle oder das Arbeitsblatt konnte nicht gefunden werden. Um diese Datenverbindung zu reparieren, klicken Sie im Dialogfeld ...
  48. Die Tabelle {0} wird wegen einiger Spalten mit nicht unterstützten Datentypen nicht erkannt. Diese Spalten sind für die Tabelle ...
  49. Die Tabelle, auf der sich der PivotTable-Bericht befindet, ist geschützt. Schalten Sie den Tabellenschutz aus, bevor Sie ...
  50. Die Tabelle, die in den Arbeitsspeicher geladen wird, hat einen benutzerdefinierten Datentyp (" "), der nicht erkannt wurde. ...
  51. Die Tabelle, die Sie anfügen möchten, ist derzeit geöffnet. Sie müssen die Tabelle erst schließen, bevor Sie den Vorgang ...
  52. Die Tabelle, die Sie aus dem Browser gelöscht haben, wurde niemals im Diagramm platziert. Sie müssen die Tabelle nun aus ...
  53. Die Tabelle, für die Sie Import-/Exportspezifikationen erstellen möchten, wurde mit einer früheren Version von |9 erstellt.@Klicken ...
  54. Die Tagesordnung in einem geteilten Fenster anzeigen. Durch diese Option wird das Fenster geteilt und die aktuelle Notiz ...
  55. Die Taste bzw. Tastenkombination |1 in |2 hat eine ungültige Syntax oder ist nicht zulässig.@Geben Sie die Taste bzw. Tastenkombination ...
  56. Die Teiler verschieben, mit denen die verschiedenen Fensterabschnitte getrennt werden. Nachdem Sie auf diese Schaltfläche ...
  57. Die Telefonnummer "Geschäftlich 2" überschreitet den Grenzwert von 50 Zeichen. Überprüfen Sie Ihre Informationen, und geben ...
  58. Die Telefonnummer "ISDN" überschreitet den Grenzwert von 50 Zeichen. Überprüfen Sie Ihre Informationen, und geben Sie eine ...
  59. Die Telefonnummer "Privat 2" überschreitet den Grenzwert von 50 Zeichen. Überprüfen Sie Ihre Informationen, und geben Sie ...
  60. Die Telefonnummer "Privat" überschreitet den Grenzwert von 50 Zeichen. Überprüfen Sie Ihre Informationen, und geben Sie eine ...
  61. Die Telefonnummer enthält eine öffnende "(" ohne korrespondierende schließende ")". Nur die Ortskennzahl sollte in Klammern ...
  62. Die Telefonnummer enthält eine unnötige "(". Nur die Ortskennzahl sollte in Klammern gesetzt werden. Zum Beispiel: (089) ...
  63. Die Telefonnummer enthält eine unnötige ")". Nur die Ortskennzahl sollte in Klammern gesetzt werden. Zum Beispiel: (089) ...
  64. Die temporäre Datei, die zum Anzeigen/Bearbeiten der Datei '%1' verwendet wurde, wurde gelöscht. Wenn Sie die Datei weiterhin ...
  65. Die Terminserie beginnt in einem Schaltmonat. Dieser Termin der Serie wird in Jahren ohne Schaltmonat auf den vorangehenden ...
  66. Die Testprogramme laufen am %s ab. Klicken Sie auf 'Kaufen', wenn Sie %s kaufen möchten. Klicken Sie andernfalls auf 'Schließen'. ...
  67. Die TESTPROGRAMME laufen nach einem bestimmten Zeitraum ab. Danach müssen Sie in %s konvertieren, um alle Features dieser ...
  68. Die Testprogramme laufen {Microsoft Office Trial Expiration Data placeholder goes here} ab. Klicken Sie auf 'Kaufen', wenn ...
  69. Die Testprogramme sind am %s abgelaufen. Klicken Sie auf 'Kaufen', wenn Sie %s kaufen möchten. Klicken Sie andernfalls auf ...
  70. Die Testzeit für die Installation auf dem Server {0} läuft am {1} ab. Wenn Sie den Server nach diesem Datum weiter verwenden ...
  71. Die Textdatei enthält mehr Daten, als das Arbeitsblatt aufnehmen kann. Klicken Sie 'OK' um fortzufahren und so viele Daten ...
  72. Die Textformatierung kann sich in dieser Datei geändert haben, da die maximale Anzahl von Schriftarten überschritten wurde. ...
  73. Die Textformatierung kann sich in dieser Datei geändert haben, da die maximale Anzahl von Schriftarten überschritten wurde. ...
  74. Die Textmarke '{k255}' ist sowohl in dem Dokument vorhanden, das Sie hinzufügen wollen ({f255}), als auch im Zentraldokument. ...
  75. Die Textrichtung innerhalb der ausgewählten Zellen ändern. Klicken Sie mehrmals auf die Schaltfläche, um die verfügbaren ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)