Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Die Timersperre für den Webserver '%1!.100s!' wurde vom Webserver '%2!.100s!' außer Kraft gesetzt, da die Sperre nicht innerhalb ...
  2. Die Topologieaktivierung wurde aufgrund von '{0}' abgebrochen. Wenn Sie einen Wiederholungsversuch der Aktivierung ausführen ...
  3. Die Transaktion kann nicht abgeschlossen werden - der Server hat Authentifizierungsinformationen (BenutzerID/Kennwort) verlangt ...
  4. Die Transaktion wurde ignoriert, da bereits eine weitere Transaktion für dieselbe Adresse aktiv war.%0
  5. Die Typdeskriptoren mit dem Namen '{0}' und der ID '{1}' sowie dem Namen '{2}' und der ID '{3}' scheinen den Bezeichnern ...
  6. Die Typen von Feld "{0}" und die Outlook-Eigenschaft, der das Feld zugeordnet ist, stimmen nicht überein. Das Feld wird einer ...
  7. Die übergeordnete Serverfarm konnte nicht kontaktiert werden oder dem Administrationskonto für die Konfigurationsdatenbank ...
  8. Die übermittelte Arbeitszeittabelle enthält Zeilen, die abgelehnt wurden. Aktualisieren Sie diese Zeilen in Ihrer Arbeitszeittabelle, ...
  9. Die Übermittlung an eine Hostingumgebung über Code wird in Sandkastenlösungen nicht unterstützt. Wenn Ihr Formular die Übermittlung ...
  10. Die Übermittlung via E-Mail wird in Sandkastenlösungen nicht unterstützt. Verwenden Sie zum Veröffentlichen dieses Formulars ...
  11. Die Übermittlungseinstellungen stehen nach dem Hinzufügen eines Kontos zur Verfügung. Klicken Sie zum Hinzufügen eines Kontos ...
  12. Die Überprüfung dieser Datei wurde nicht abgeschlossen. Das Öffnen der Datei kann gefährlich sein. Öffnen Sie diese Datei ...
  13. Die Überprüfung dieser Datei wurde nicht abgeschlossen. Um die Sicherheit Ihres Computer zu gewährleisten, wurde die Datei ...
  14. Die Überschrift ist ein wichtiger Bestandteil des Magazins und sollte gut überlegt sein. Eine Überschrift sollte kurz und ...
  15. Die Übertragung des Formulars kann nicht durchgeführt werden, da die vom Webadministrator festgelegte Maximalgröße für Formulardaten ...
  16. Die Übertragungspräsentation konnte nicht gerendert werden. Das Web Application-Poolkonto der Website muss Mitglied der Gruppe ...
  17. Die Überwachungsberichte für '%1' können nicht unter '%2' gespeichert werden. Überwachungsberichte können nur in einer Dokumentbibliothek ...
  18. Die UID einer Nachricht hat sich unerwartet geändert. Normalerweise ist das ein Fehler des Servers. Möglicherweise funktioniert ...
  19. Die Umgebungsvariable "[2]" konnte nicht aktualisiert werden. Überprüfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Ändern ...
  20. Die Umgebungsvariable "[2]" konnte nicht aktualisiert werden. Überprüfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Ändern ...
  21. Die Umschlaghöhe oder -breite war zu klein und wurde erhöht. Die minimale Umschlaggröße beträgt {e} mal {e}.
  22. Die Universal Data Connection-Datei (UXDC-Datei) konnte nicht geöffnet werden. Möglicherweise ist die Datei beschädigt, oder ...
  23. Die unten aufgeführten temporären Dateien für Konto %1 können von SharePoint Workspace nicht gelöscht werden, da sie in anderen ...
  24. Die unten aufgeführten temporären Dateien können von SharePoint Workspace nicht gelöscht werden, da sie in anderen Anwendungen ...
  25. Die unten aufgeführten Vorgänge wurden Ihnen zugeordnet. Können Sie diese Zuordnungen so nicht akzeptieren, antworten Sie ...
  26. Die Unterabfrage in diesem Ausdruck hat eine fehlerhafte Syntax.@Prüfen Sie die Syntax der Unterabfrage, und setzen Sie die ...
  27. Die untere Hälfte der Ansicht auf der rechten Seite zeigt die Zuordnungseinzelheiten für den ausgewählten Vorgang an. Sie ...
  28. Die untergeordneten Elemente der ausgewählten übergeordneten Shapes in einer synchronisierten Kopie erweitern, um alle Shapes ...
  29. Die Unterinstanz, die "TypeDescriptor" mit dem Namen "{0}" und der ID "{1}" entspricht, ist NULL. Deshalb kann die Instanz, ...
  30. Die Unterinstanz, die "TypeDescriptor" mit dem Namen "{0}" und der ID "{1}" entspricht, ist NULL. Deshalb kann die Instanz, ...
  31. Die Unterinstanz, die 'TypeDescriptor' mit dem Namen '{0}' und der ID '{1}' entspricht, ist NULL. Deshalb kann die Instanz, ...
  32. Die unterstützten "Zuordnung navigieren"-Vorgänge sollten diesen externen Inhaltstyp zusammen mit dem zugehörigen externen ...
  33. Die Unterstützung für die |0-Anzeige ist nicht verfügbar. Dieses Feature ist zurzeit nicht installiert. Sie müssen |1 neu ...
  34. Die unverschlüsselte Authentifizierung muss auf Ihrem Webserver aktiviert sein, um früheren Versionen des SharePoint Designer-Clients ...
  35. Die unverschlüsselte temporäre Datei %1, die zum Bearbeiten von %2 verwendet wird, kann von SharePoint Workspace nicht gelöscht ...
  36. Die UpdateDependencyInfo-Methode konnte ein oder mehrere Objekte nicht aktualisieren. Die Tabelle 'Fehler beim AutoSpeichern ...
  37. Die Updateempfehlung des Herausgebers verwenden. Senden-Empfangen-Gruppen werden nicht häufiger aktualisiert, als das empfohlene ...
  38. Die URL "%1!.200s!" ist ungültig. Möglicherweise verweist er auf eine nicht vorhandene Datei oder Ordner, oder er verweist ...
  39. Die URL '%1!.200s!' kann nicht verwendet werden. Sie bezieht sich möglicherweise auf einen bereits verwendeten Ordnernamen ...
  40. Die URL '|0' wird als alternative Zugriffs-URL oder als URL einer Hostheader-Website verwendet. Wählen Sie eine andere URL ...
  41. Die URL '|1' für die öffentliche Zone '|0' kann nicht gelöscht werden. Legen Sie eine andere URL als URL für die öffentliche ...
  42. Die URL darf nur den Servernamen enthalten (zum Beispiel http://Server.Domäne.com). Geben Sie keinen Portalwebsitenamen ein ...
  43. Die URL der Zielwebanwendung ist ungültig, oder Sie verfügen nicht über die Berechtigungen für die Zentraladministration ...
  44. Die URL des Elements konnte nicht aufgelöst werden. Möglicherweise ist das Repository nicht verfügbar, oder die Proxyeinstellungen ...
  45. Die URL des Elements konnte nicht aufgelöst werden. Möglicherweise ist das Repository nicht verfügbar, oder die Proxyeinstellungen ...
  46. Die URL enthält keine Anschlussnummer oder die Anschlussnummer stimmt nicht mit der des ausgewählten virtuellen Servers überein. ...
  47. Die URL für den Speicherort darf ohne die Abfrageparameter maximal 256 Zeichen enthalten. Die Abfrageparameter beginnen beim ...
  48. Die URL für die ausgewählte benutzerdefinierte Aktion öffnen. Dieser Befehl funktioniert ggf. nicht für URLs mit Parametern ...
  49. Die URL für die neue Seite darf nicht leer sein. Sie darf außerdem keine Leerzeichen, Punkte, Schrägstriche oder anderen ...
  50. Die URL für die SharePoint-Website ist ungültig, oder Sie haben derzeit keinen Zugriff auf diese SharePoint-Website. Geben ...
  51. Die URL für die SharePoint-Website ist ungültig, oder Sie haben derzeit keinen Zugriff auf diese SharePoint-Website. Geben ...
  52. Die URL für diese Datei ist zu lang für die Anwendung. Eine temporäre Kopie dieser Datei wird auf Ihrem Computer geöffnet. ...
  53. Die URL kann nicht in ein Format konvertiert werden, das der Browser lesen kann. Möglicherweise ist der Dienst nicht verfügbar ...
  54. Die URL verweist möglicherweise auf eine externe Website oder auf eine Adresse in der Websitesammlung, die entweder nicht ...
  55. Die URL wurde während der Aktualisierung bereits verarbeitet. Wenn Sie diese Meldung beim Verarbeiten von Benachrichtigungen ...
  56. Die URL wurde während der Aktualisierung bereits verarbeitet. Wenn Sie diese Meldung beim Verarbeiten von Benachrichtigungen ...
  57. Die URL {0} ist eine nicht unterstützte relative URL. Verwenden Sie eine URL relativ zu einer Website, die mit '~site' beginnt, ...
  58. Die URL {0} zeigt auf eine Project Web App Sharepoint-Site, für die Sie kein gültiger Benutzer sind. Falls Sie auf diese ...
  59. Die Ursache ist normalerweise ein unerwarteter Fehler beim Importvorgang. Dieser Auftrag wird als fehlerhaft markiert, damit ...
  60. Die ursprüngliche Formularvorlage für dieses Formular wurde nicht gefunden. Eine andere Formularvorlage ("%1!s!") kann jedoch ...
  61. Die ursprüngliche Nachricht enthält eine unbenannte Anlage, die einer neuen Nachricht nicht als Anlage beigefügt werden kann. ...
  62. Die ursprüngliche Nachricht für diese S/MIME-Bestätigung wurde von Microsoft Outlook nicht gefunden. Das Element wurde eventuell ...
  63. Die ursprüngliche Präsentation auf dem Datenträger oder der Netzwerkfreigabe wurde geändert, nachdem Sie sie geöffnet haben. ...
  64. Die userName-Funktion wird in (!idspnInfoPath_Short_2003) nicht unterstützt. Die Funktion wird in der Datenverbindung "%1!s!" ...
  65. Die userName-Funktion wird in (!idspnInfoPath_Short_2003) nicht unterstützt. Die Funktion wird in einem %1!s! verwendet. ...
  66. Die Variable "{0}" konnte vom Variablenlöser nicht aufgelöst werden. Ausführliche Informationen über die Ursache des Fehlers ...
  67. Die Variablenauflösung ist nicht aktiviert, aber in der Analysestruktur ist ein Variablenknoten vorhanden. Zum Auflösen von ...
  68. Die VBA-Makros (Visual Basic für Applikationen) in dieser Arbeitsmappe sind beschädigt und wurden gelöscht. Die Makrobeschädigung ...
  69. Die VBA-Module in dieser Datenbank wurden anscheinend mit Fehlern gespeichert. Access kann die Module wiederherstellen, Sie ...
  70. Die Verarbeitung des Elements kann nicht fortgesetzt werden, da eine seiner Eigenschaften nicht gefunden wurde. Überprüfen ...
  71. Die Verarbeitung des Objekts kann nicht fortgesetzt werden, da eine seiner Eigenschaften nicht gefunden wurde. Überprüfen ...
  72. Die Verbindung '{0}' hat eine Verbindung im Serverspeicher angegeben. Diese Option kann nur von Formularen verwendet werden, ...
  73. Die Verbindung dieser Benutzerprofilanwendung ist zurzeit nicht verfügbar. Der Anwendungspool oder der Benutzerprofildienst ...
  74. Die Verbindung dieses Computers mit dem Netzwerk muss aufrecht erhalten werden, damit sichergestellt ist, dass das Produkt ...
  75. Die Verbindung dieses Servers mit der aktuellen Serverfarm wird getrennt, und eine Verbindung mit der neuen Serverfarm wird ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)