Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Die Verbindung für die "LobSystemInstance" (Instanz des externen Systems) "{0}" kann nicht geöffnet werden. In "LobSystem" ...
  2. Die Verbindung für die "LobSystemInstance" (Instanz des externen Systems) "{0}" kann nicht geöffnet werden. In "LobSystem" ...
  3. Die Verbindung hat eine Verbindung im Serverspeicher angegeben. Diese Option kann nur von Formularen verwendet werden, die ...
  4. Die Verbindung in dieser Arbeitsmappe ist nicht mehr identisch mit der Verbindung, die in der externen Datei definiert ist, ...
  5. Die Verbindung kann nicht hergestellt werden. Die Webpartseite, zu der Sie eine Verbindung herzustellen versuchen, kann nicht ...
  6. Die Verbindung konnte nicht entfernt werden. Der Speicherort wurde ggf. entfernt, oder die für Routing aktivierten Ziele ...
  7. Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Verbindungen von Microsoft Office 2003 Web Components zu Extensible Markup ...
  8. Die Verbindung mit dem Analysis Services-Server konnte nicht hergestellt werden. Fehler: {0} Überprüfen Sie, ob das Project ...
  9. Die Verbindung mit dem OLE-Server wurde getrennt, oder es ist ein Fehler auf dem OLE-Server aufgetreten.@Starten Sie den ...
  10. Die Verbindung mit dem Server kann nicht hergestellt werden (HTTP-Fehler 500). Mögliche Ursachen: 1) Möglicherweise ist Microsoft ...
  11. Die Verbindung mit der Datenbank '|1' auf dem SQL-Server unter '|0' kann nicht hergestellt werden. Die Datenbank ist ggf. ...
  12. Die Verbindung mit der Datenbank kann nicht hergestellt werden oder die Datenbank ist nicht vorhanden. Stellen Sie sicher, ...
  13. Die Verbindung mit der Datenquelle, die dem System des externen Inhaltstyps entspricht, ist unterbrochen. Sie können die ...
  14. Die Verbindung mit der folgenden Remotedienstanwendung wurde erfolgreich hergestellt: {0} Sie sollten unter der folgenden ...
  15. Die Verbindung mit der folgenden Remotedienstanwendung wurde erfolgreich hergestellt: {0}. Sie können diese Verbindung mithilfe ...
  16. Die Verbindung mit der folgenden Remotedienstanwendung wurde erfolgreich hergestellt: {0}. Sie können diese Verbindung mithilfe ...
  17. Die Verbindung mit der Konfigurationsdatenbank kann nicht hergestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass der Datenbankserver ...
  18. Die Verbindung mit einem oder mehreren SharePoint-Servern wurde wiederhergestellt. Klicken Sie auf 'Synchronisieren', damit ...
  19. Die Verbindung mit einer Konfigurationsdatenbank, die nicht von Microsoft SharePoint Server 2010 erstellt wurde, wird nicht ...
  20. Die Verbindung wurde unerwartet vom Server beendet. Möglicherweise liegen Serverprobleme oder Netzwerkprobleme vor, oder ...
  21. Die Verbindung zu ^WAC_PRODUCT_NAME_FULL^ konnte nicht hergestellt werden. Versuchen Sie, ^WAC_PRODUCT_NAME_FULL^ aus dem ...
  22. Die Verbindung zum Servercomputer mit Microsoft Exchange Server ist nicht verfügbar. Outlook muss online sein, oder es muss ...
  23. Die Verbindung zum Webserveradapter für die Datenquellen {0} konnte nicht hergestellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut ...
  24. Die Verbindung zum Zielserver wurde nach dem Starten des Remote-Importauftrags unterbrochen. Der Importauftrag wird möglicherweise ...
  25. Die Verbindung zur Empfängerliste ist nicht mehr vorhanden. Überprüfen Sie, ob die Datei nicht verschoben oder gelöscht wurde, ...
  26. Die Verbindung zwischen dem Webpart |0 und einem Webpart auf einer anderen Seite, hat einen nicht unterstützten oder ungültigen ...
  27. Die Verbindung zwischen diesen Webparts wurde entfernt. Das andere Webpart wurde gelöscht oder deaktiviert, nachdem die ursprüngliche ...
  28. Die Verbindung zwischen Outlook und Microsoft Exchange wurde unterbrochen. Einige Ergebnisse dieses Fensters sind u. U. verloren ...
  29. Die Verbindungszeichenfolge dieser Seite gibt einen absoluten Pfad an. Die Seite kann möglicherweise keine Verbindung mit ...
  30. Die Verbindungszeichenfolge muss auf der integrierten Sicherheit unter Verwendung von Microsoft Active Directory-Diensten ...
  31. Die verbleibenden geplanten Überstundenaufwendungen für einen Vorgang, eine Ressource oder eine Zuordnung. Restüberstundenkosten ...
  32. Die Verfügbaren Berechtigungsstufen für diese Website anzeigen und konfigurieren. Berechtigungsstufen sind Sammlungen einzelner ...
  33. Die verknüpfte Datei ist nicht verfügbar. Klicken Sie zum Bearbeiten der Datei auf die Registerkarte "Datei". Klicken Sie ...
  34. Die verknüpfte Tabelle '|' ist nicht verfügbar. Microsoft Access hat keine Verbindung mit dem Server. Prüfen Sie die Netzwerkverbindung, ...
  35. Die verknüpfte Tabelle '|' kann nicht geöffnet werden. Sie haben nicht die Berechtigung, die gesamte Liste anzuzeigen, weil ...
  36. Die verknüpfte Tabelle '|' wurde auf dem Server geändert. Die Zeile, die Sie zuletzt eingegeben haben, wird nicht gespeichert. ...
  37. Die verknüpfte Tabelle '|1' in der Datenbank '|2' konnte während des Konvertierens nicht von |9 aktualisiert werden. Versuchen ...
  38. Die verknüpfte Tabelle kann nicht geöffnet werden. Sie haben nicht die Berechtigung, die gesamte Liste anzuzeigen, weil die ...
  39. Die verknüpfte Tabelle wurde auf dem Server geändert. Die Zeile, die Sie zuletzt eingegeben haben, wird nicht gespeichert. ...
  40. Die verknüpften OLE-Daten in diesem Objekt wurden von einem Master-Shape übernommen. Wenn Sie einen Vorgang mit den verknüpften ...
  41. Die Verknüpfung zu \"^1\" kann nicht aktualisiert werden.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch: \- Erstellen Sie ...
  42. Die Verknüpfung zur angegebenen Datenzugriffsseite konnte nicht aktualisiert werden, weil die Datenbank nicht exklusiv gesperrt ...
  43. Die Verknüpfungen in den Quelldateien können nicht aktualisiert werden, bevor die Quelldateien gespeichert wurden.}Die Datei ...
  44. Die Verknüpfungsoptionen zum Aktivieren der Bearbeitungs-, Lösch- und Einfügemodi sind nicht verfügbar, da das aktuelle Layout ...
  45. Die Verknüpfungsoptionen zum Aktivieren der Bearbeitungs-, Lösch- und Einfügemodi sind nicht verfügbar, da die aktuelle Datenansicht ...
  46. Die Verknüpfungsoptionen zum Aktivieren der Bearbeitungs-, Lösch- und Einfügemodi sind nicht verfügbar, da die aktuelle Datenansicht ...
  47. Die Verknüpfungsoptionen zum Aktivieren der Bearbeitungs-, Lösch- und Einfügemodi sind nicht verfügbar, da die aktuelle Datenquelle ...
  48. Die Verknüpfungsoptionen zum Aktivieren der Bearbeitungs-, Lösch- und Einfügemodi sind nicht verfügbar, da die Datenquellabfrage ...
  49. Die Veröffentlichung dieses Inhaltstyps der Dokumentenmappe führt dazu, dass alle in der Dokumentenmappe verwendeten abhängigen ...
  50. Die Veröffentlichungs- und Speicherfunktion ist deaktiviert, weil das zum Signieren dieser Formularvorlage verwendete Zertifikat ...
  51. Die verpackte Datenbank konnte nicht von |9 heruntergeladen werden. Der Download wurde möglicherweise durch Netzwerkprobleme ...
  52. Die Version der Anforderung ist {0} und wird vom Server nicht unterstützt. Der Server unterstützt die folgenden Versionen: ...
  53. Die Version der von Ihnen ausgeführten Abfrage wird vom ausgewählten Datenbereitstellungsdienst des Webservers nicht unterstützt. ...
  54. Die Version des Abfrageformats, die Sie versuchen auszuführen, wird vom ausgewählten Adapter des Services zum Abrufen von ...
  55. Die Version des Abfrageformats, die Sie versuchen auszuführen, wird vom ausgewählten Adapter des Services zum Abrufen von ...
  56. Die Version des anfragenden Programms ist inkompatibel. Wenden Sie sich zwecks Aktualisierung der Microsoft Exchange-Version ...
  57. Die Version des SQL Servers, mit dem Sie die Verbindung herstellen möchten, wird nicht unterstützt. Die Mindestanforderung ...
  58. Die Version von (!idspnAccessServices_Long), die auf dem Server '|' installiert ist, ist eine neuere Version, die nicht mit ...
  59. Die Version von Microsoft SharePoint Foundation auf dem Server ist aktueller als die Version von SharePoint Designer, die ...
  60. Die Versionsinformationen für "UIAutomationCore.dll" konnten von Outlook nicht abgerufen werden. Die installierte Version ...
  61. Die Versionsnummer des externen Inhaltstyps ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass sie dem Format N.N.N.N entspricht, wobei ...
  62. Die Versionsnummer des zu speichernden externen Inhaltstyps ist niedriger als die Versionsnummer im Metadatenspeicher von ...
  63. Die Versionsverlaufinformationen auswählen, die für Dateien und Listenelemente eingeschlossen werden sollen. Sie können alle ...
  64. Die Versionsverwaltung ist zurzeit deaktiviert. Aus diesem Grund sind Sie dabei, die aktuelle Version zu überschreiben. Alle ...
  65. Die Verteilung der Einzelwerte im Verhältnis zum Gesamtwert anzeigen. Verwenden Sie diese Option, wenn die Werte addiert ...
  66. Die Verteilung der Einzelwerte im Verhältnis zum Gesamtwert mit Hervorhebung von Einzelwerten anzeigen. Alternativ dazu können ...
  67. Die Verteilung der Einzelwerte im Verhältnis zum Gesamtwert mit Hervorhebung von Einzelwerten anzeigen. Alternativ dazu können ...
  68. Die Verteilung der Einzelwerte im Verhältnis zum Gesamtwert mit Hervorhebung von Einzelwerten wie in einem explodierten Kreisdiagramm ...
  69. Die Verteilung der Einzelwerte mit dem Kategoriengesamtwert mithilfe horizontaler Rechtecke vergleichen. Verwenden Sie diese ...
  70. Die Verteilung der Einzelwerte mit dem Kategoriengesamtwert mithilfe vertikaler Rechtecke vergleichen. Verwenden Sie diese ...
  71. Die Verteilungskonfigurationsdatei kann nicht gelesen werden. Stellen Sie sicher, dass auf dem Inhaltsindex- und Suchserver ...
  72. Die Verteilungskonfigurationsdatei kann nicht gelesen werden. Stellen Sie sicher, dass auf Inhaltsindex und Suchserver die ...
  73. Die Vertraulichkeit dieser Nachricht kann nicht verändert werden. Die Nachricht enthält Informationen, die vom ursprünglichen ...
  74. Die verwaisten Websites verursachen ggf. Upgradefehler. Versuchen Sie, die Datenbank zu trennen und dann erneut anzufügen, ...
  75. Die verwaltete Eigenschaft dem benutzerdefinierten Ergebnissatz hinzufügen, der für jede Abfrage abgerufen wird. Hinweis: ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)