Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Die importierten oder verknüpften Daten überschreiben vorhandene Daten. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen? Klicken Sie auf ...
  2. Die in " " vorgenommenen Änderungen können auf dem Server nicht aktualisiert werden. Sie sind zum Ändern dieses Ordners nicht ...
  3. Die in "Where" referenzierte Spalte ist in der "Table", auf die von "View" oder "Query" verwiesen wird, nicht vorhanden. ...
  4. Die in "{0}" angegebene Project Web App-Site kann nicht gefunden werden. Überprüfen Sie, ob Sie die URL richtig eingegeben ...
  5. Die in den ausgewählten Downloadeinstellungen angegebene Größenbegrenzung von "{0}" ist ungültig. Dieser Wert darf nur positive ...
  6. Die in der Ansicht zu verwendende Gliederungsebene anzeigen. Für ein großes Projekt können Sie ggf. alles auf die Gliederungsebene ...
  7. Die in der Arbeitsmappe verwendete Datenverbindungsdatei {1} stellt keinen vertrauenswürdigen Speicherort dar. Fehler beim ...
  8. Die in der Option '-deploysincetime' angegebene Uhrzeit liegt hinter der Uhrzeit, zu der die letzte erfolgreiche Inhaltsbereitstellung ...
  9. Die in der SOAP-Nachricht mit soapAction "%1" angeforderte Operation ist in der WSDL-Datei nicht definiert. Möglicherweise ...
  10. Die in der Suche angegebenen Ordner stehen nicht zur Verfügung. Outlook wird den Standardordner nach dem Elementtyp durchsuchen, ...
  11. Die in dieser Sitzung hinzugefügten Ressourcen stehen im Berichtscenter oder in den Projektberichten erst nach der erfolgreichen ...
  12. Die Indexfragmentierung kann behoben werden, indem ein Index neu organisiert oder erneut erstellt wird. Weitere Informationen ...
  13. Die Indexfragmentierung kann durch Neuorganisieren oder durch das erneute Erstellen eines Indexes behoben werden. In der ...
  14. Die Indexlistendatei kann nicht gelesen werden. Dieser Fehler ist veraltet und sollte nicht mehr gemeldet werden. Wenden ...
  15. Die Indexlistendatei kann nicht gelesen werden. Dieser Fehler ist veraltet und sollte nicht mehr gemeldet werden. Wenden ...
  16. Die Indizierung Ihrer Outlook-Daten kann von der Suche nicht abgeschlossen werden. Eine Fortsetzung der Indizierung für %1 ...
  17. Die Indizierung kann nur numerische Zeichen enthalten. In der punktierten Schreibweise "{0}" enthält die relevante Indizierung ...
  18. Die Indizierung kann nur numerische Zeichen enthalten. In der punktierten Schreibweise "{0}" enthält die relevante Indizierung ...
  19. Die InfoPath-Formularvorlage für den ausgewählten Inhaltstyp kann nicht geladen werden. Die Formularvorlage wurde nicht für ...
  20. Die InfoPath-Formularvorlage kann nicht importiert werden, da sie es dem Benutzer ermöglicht, automatische Upgrades vorhandener ...
  21. Die InfoPath-Formularvorlage kann nicht importiert werden, da sie keine automatischen Upgrades für vorhandene Formulare beim ...
  22. Die Information Rights Management-Konfiguration (IRM) weist einen nicht unterstützten Status auf. Für das Microsoft Office-Programm ...
  23. Die Information Rights Management-Konfiguration (IRM) weist einen nicht unterstützten Status auf. Für das Microsoft Office-Programm ...
  24. Die Informationen auf Ihrem Deckblatt werden entfernt. Wir empfehlen die Verwendung eines Deckblatts und das Ausfüllen der ...
  25. Die Informationen der Zwischenablage können nicht gespeichert werden. Um den Inhalt der Zwischenablage zu löschen und Publisher ...
  26. Die Informationen für das System können aufgrund eines Fehlers beim Herstellen einer Verbindung mit dem Metadatenspeicher ...
  27. Die Informationen können nicht angezeigt werden. Entweder kann die Verbindung mit dem Server nicht hergestellt werden, oder ...
  28. Die Informationen können nicht eingefügt werden, da der Bereich zum Einfügen sich nicht vollständig auf dem Blatt befindet. ...
  29. Die Informationen können nicht eingefügt werden, da der Bereich zum Einfügen sich nicht vollständig auf der Liste befindet. ...
  30. Die Informationen können nicht eingefügt werden, da der Bereich | und der Bereich zum Einfügen unterschiedliche Formen und ...
  31. Die Informationen können nicht eingefügt werden, da der Bereich, der kopiert oder ausgeschnitten werden soll, nicht die gleiche ...
  32. Die Informationen können nicht eingefügt werden, da der Bereich, der kopiert oder ausgeschnitten werden soll, nicht die gleiche ...
  33. Die Informationen können nicht eingefügt werden, weil sich der Einfügebereich nicht vollständig innerhalb des Rasters befindet. ...
  34. Die Informationen sind unvollständig. Wenn Sie die Websiteadresse ändern möchten, stellen Sie sowohl den Server- als auch ...
  35. Die Informationen zu diesem Besprechungsdatum entsprechen nicht den Informationen in Ihrem Kalender- und Planungsprogramm. ...
  36. Die Informationen zu diesem Besprechungsdatum entsprechen nicht den Informationen in Ihrem Kalender- und Planungsprogramm. ...
  37. Die Informationen, die für eine Verbindung mit dem Server mit (!idspnSharePointFoundation_NV) erforderlich sind, können von ...
  38. Die Inhalte aus den Datenquellen zusammenführen. Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie die Quellen in einer langen Liste ...
  39. Die Inhaltsbereitstellung in der Zielfarm ist so konfiguriert, dass eine SSL-Verbindung erforderlich ist. Verwenden Sie die ...
  40. Die Inhaltsbereitstellung konnte bei der Zielfarm nicht authentifiziert werden. Überprüfen Sie den Benutzernamen und das ...
  41. Die Inhaltsbereitstellung wird verwendet, um Inhalt einer Websitesammlung für eine andere Websitesammlung bereitzustellen. ...
  42. Die Inhaltsdateien der SharePoint-Webanwendung konnten nicht verteilt werden, da keine Webanwendungen ermittelt werden konnten ...
  43. Die Inhaltsdateien der Webanwendung für die SharePoint-Zentraladministration werden nicht installiert, da eine Webanwendung ...
  44. Die Inhaltsdatenbanken in diesem Cluster haben die zur Warnung führende Anzahl der Websites überschritten. Ändern Sie entweder ...
  45. Die Inhaltsdatenbanken in diesem Cluster haben die zur Warnung führende Anzahl der Websites überschritten. Ändern Sie entweder ...
  46. Die Inhaltsdatenbanken in diesem Cluster sind voll. Sie können erst weitere Websites hinzufügen, nachdem Sie die Website-Kapazitätseinstellungen ...
  47. Die Inhaltsdatenbanken in diesem Cluster sind voll. Sie können erst weitere Websites hinzufügen, nachdem Sie die Website-Kapazitätseinstellungen ...
  48. Die Inhaltsdatenquelle '%1' verfügt über mindestens ein Element in der Durchforstungsdatenbank '%2'. bei dem bei mehreren ...
  49. Die Inhaltsorganisation einer Website aktivieren, damit E-Mail-Nachrichten entgegengenommen und organisiert werden. Diese ...
  50. Die Inklusionen für die Webanwendung '|0' konnten beim Anfügen der Inhaltsdatenbank '|1' nicht automatisch wiederhergestellt ...
  51. Die Innenseite eignet sich gut für ergänzende Informationen. Bei einer Musik-CD können Sie Urheber und Interpreten aufführen ...
  52. Die INSERT INTO-Anweisung enthält folgenden unbekannten Feldnamen: '|'. Stellen Sie sicher, dass Sie den Namen richtig eingegeben ...
  53. Die Installation der SharePoint-Lösungen kann nicht fortgesetzt werden, da Elemente mit ausstehender Synchronisierung vorhanden ...
  54. Die Installation dieses Anbieters setzt die 32-Bit-Version von Microsoft Outlook 2003, Microsoft Outlook 2007 oder Microsoft ...
  55. Die Installation dieses Produkts ist auf diesem Computer nicht zulässig. Weitere Detailinformationen erhalten Sie von Ihrem ...
  56. Die Installation eines Microsoft Project 2010 Language Pack setzt voraus, dass Microsoft Project 2010 auf dem Computer installiert ...
  57. Die Installation eines Microsoft Visio 2010 Language Pack setzt voraus, dass Microsoft Visio 2010 auf dem Computer installiert ...
  58. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden, weil das Produkt bereits in einer anderen Sprache installiert ist. Installieren ...
  59. Die Installation von Information Rights Management (IRM) in (!idspnSharePointFoundation_NV) ist ungültig. Wenden Sie sich ...
  60. Die Installation von Internet Explorer %1 kann nicht durchgeführt werden. Der Computer ist möglicherweise offline, oder der ...
  61. Die Installation von Microsoft Filter Pack 2.0 kann nicht fortgesetzt werden. Der Typ des MSI-Installationsprogramms stimmt ...
  62. Die Installation von Microsoft Office 2010 erfordert, dass MSXML, Version 6.10.1129.0, auf dem Computer installiert ist. ...
  63. Die Installation von Microsoft Outlook Connector für soziale Netzwerke kann ohne Microsoft Office Outlook 2003 oder Microsoft ...
  64. Die Installation von Microsoft SharePoint 2010 Indexing Connector for Documentum kann nicht fortgesetzt werden. Der Typ des ...
  65. Die Installationssprache für Office wurde geändert. Daher kann die aktuelle Version von "^1" in PowerPoint nicht verwendet ...
  66. Die installierte Version von "UIAutomationCore.dll" (%1) ist nicht aktuell genug, um UIA in Outlook zu unterstützen. Installieren ...
  67. Die installierte Version von Adobe Acrobat PDFMaker kann zu Problemen mit (!idspnWord_Short) (!idsrefPreRelease) führen. ...
  68. Die installierte Version von Microsoft Outlook Hotmail Connector muss aktualisiert werden. Klicken Sie auf "Jetzt aktualisieren", ...
  69. Die Instanz "{0}" der Entität (externer Inhaltstyp) "{1}" mit dem Namespace "{2}" kann nicht aktualisiert werden, da ein ...
  70. Die Instanz '%1' der HTML -Anzeige von Office konnte nicht beim HTML-Lastenausgleichsdienst von Office registriert werden. ...
  71. Die Instanz '%1' der HTML-Anzeige von Office konnte den Office HTML-Lastenausgleichsdienst nicht über den Taskabschluss benachrichtigen. ...
  72. Die Internetinformationsdienste (IIS) müssen neu gestartet werden, damit diese Änderung wirksam wird. Öffnen Sie eine Eingabeaufforderung, ...
  73. Die Internetinformationsdienste sind nicht installiert. Die Internetinformationsdienste müssen installiert sein, um den Konfigurations-Assistenten ...
  74. Die IRM-Unterstützung (Information Rights Management) wird nicht ordnungsgemäß ausgeführt. Um dieses Problem zu lösen, müssen ...
  75. Die ISecurityTrimmer2-Implementierung '{0}' mit der ID '{1}' wurde für die Durchforstungsregel mit dem Pfad '{2}' und den ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)