Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Sie können sich bei Ihrem SharePoint Workspace-Konto %1 nicht anmelden, weil sich Ihr Windows-Anmeldekennwort geändert hat ...
  2. Sie können sich entscheiden, den Portfolio-Optimierungsprozess mit einem niedrigen Konsistenzfaktor für eine oder mehrere ...
  3. Sie können sich mit den Pfeiltasten nicht über das Dokumentende hinaus begeben. Drücken Sie EINGABE, um Text am Dokumentende ...
  4. Sie können statische Daten als Ressourcendatei in die Formularvorlage oder den Vorlagenpart einschließen oder am angegebenen ...
  5. Sie können unter der URL "%1!.256s!" keine Website öffnen und keine Unterwebsite erstellen, weil die URL ein Alias ist. Verwenden ...
  6. Sie können verhindern, dass Word beim Drucken einer Datei Verknüpfungen automatisch aktualisiert, indem Sie auf die Registerkarte ...
  7. Sie können verhindern, dass Word beim Öffnen einer Datei Verknüpfungen automatisch aktualisiert, indem Sie auf die Registerkarte ...
  8. Sie können verknüpfte Notizen jetzt nicht übernehmen oder durchsuchen. Stellen Sie sicher, dass das Dokument ordnungsgemäß ...
  9. Sie können verlangen, dass der Benutzer über die Berechtigung 'Remoteschnittstellen verwenden' verfügen muss, um das Clientobjektmodell ...
  10. Sie können Visio nicht beenden, da ein Visio-Ereignis von einem anderen Programm verarbeitet wird. Wenn VBA an einem Haltepunkt ...
  11. Sie können von der Seite 'Suchverwaltung' jederzeit zu dieser Seite zurück gelangen, indem Sie in der Liste Verknüpfungen ...
  12. Sie können von Folienbibliotheken darüber informiert werden, wenn Folien in der PowerPoint-Präsentation geändert werden. ...
  13. Sie können von jedem Dateityp, der sich mit Ihrem Computer drucken lässt, einen farbigen, durchsuchbaren Ausdruck erstellen ...
  14. Sie können während der Reparatur oder Entfernung einer Klick-und-Los-Anwendung keine andere Klick-und-Los-Anwendung öffnen. ...
  15. Sie können Webseiten nicht als Anlagen versenden. Wählen Sie 'Speichern unter' aus, um das Dokument in einem anderen Format ...
  16. Sie können weder den Datentyp noch die Größe dieses Felds ändern. Es ist Teil einer oder mehrerer Beziehungen.@Wenn Sie den ...
  17. Sie können weder drucken noch eine Seitenansicht anzeigen, da der verfügbare Druckbereich auf der Seite zu klein ist.} Führen ...
  18. Sie können weder eine SQL-Pass-Through-Abfrage noch eine Kreuztabellenabfrage, für die keine Spaltenüberschriften festgelegt ...
  19. Sie können weder in die Datenblattansicht wechseln noch zu der Entwurfsansicht zurückkehren.@Ein anderer Benutzer hat entweder ...
  20. Sie können wie folgt vorgehen:{%1}1. Versuchen Sie die Problembehandlung anhand der Fehler-IDs und Fehler-XML.{%1}2. Wenden ...
  21. Sie können Workflows hinzufügen oder entfernen. Änderungen an vorhandenen Workflows werden auf zurzeit ausgeführte Workflows ...
  22. Sie können Zugriffsberechtigungen für Ihre neue Website für dieselben Benutzer erteilen, die Zugriff auf Ihre übergeordnete ...
  23. Sie können zurzeit kein neues Microsoft Outlook-Profil erstellen. Klicken Sie in Microsoft Windows auf die Schaltfläche "Start" ...
  24. Sie können zurzeit keine Nachrichten öffnen oder senden, da Sie sich bei keinem E-Mail-Server angemeldet haben.}Melden Sie ...
  25. Sie können {0} nicht hochladen, weil das Dateiformat nicht unterstützt wird. Es werden nur JPEG-, BMP-, GIF- und PNG-Bildformate ...
  26. Sie können |9 jetzt nicht beenden.@Wenn Sie ein Visual Basic-Modul ausführen, das OLE oder DDE verwendet, müssen Sie dieses ...
  27. Sie kopieren eine Tabelle, in der sich Zellen befinden, die mehr als 255 Zeichen enthalten. Wenn Sie ein ganzes Blatt kopieren, ...
  28. Sie laden eine Schriftart, die den gleichen Namen aufweist wie eine in Ihrem Betriebssystem installierte Schriftart. Publisher ...
  29. Sie löschen gerade einen oder mehrere Datensätze. Wenn Sie auf "Ja" klicken, kann der Löschvorgang nicht rückgängig gemacht ...
  30. Sie möchten die von diesem Workflow verwendete Aufgaben- oder Verlaufsliste ändern. Zurzeit werden jedoch Instanzen dieses ...
  31. Sie möchten ein nicht visuelles ASP.NET-Steuerelement einfügen, ohne dass die visuelle Unterstützung für diese Steuerelemente ...
  32. Sie möchten eine Datei herunterladen, die Ihren Computer beschädigen könnte. Vergewissern Sie sich, dass diese Datei aus ...
  33. Sie möchten eine Datei öffnen, die Tausende von Formen erzeugen wird. Während dieser Zeit kann es so aussehen, dass Ihr System ...
  34. Sie möchten eine Zeile oder ein Feld einfügen, das zu lang ist, um in die von Ihnen ausgewählte Position zu passen.}Passen ...
  35. Sie möchten Kerberos mit integrierter Windows-Authentifizierung verwenden. Es sind manuelle Konfigurationsschritte eines ...
  36. Sie möchten Kerberos mit integrierter Windows-Authentifizierung weiter verwenden. Es sind manuelle Konfigurationsschritte ...
  37. Sie möchten mithilfe von "Tabellen und damit verbundene Sichten" Objekte in der Datenbank gruppieren. In Access müssen die ...
  38. Sie möchten Webanwendungen einem neuen Anbieter für gemeinsame Dienste (SSP) zuweisen. Dies hat folgende Auswirkungen: Möglicherweise ...
  39. Sie möchten {0} Element(e) mit den aktuellsten Daten aus der externen Datenquelle "{1}" aktualisieren. Dieser Vorgang kann ...
  40. Sie möchten {0} Elemente mit den neuesten Daten von "{1}" aktualisieren. Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Möchten ...
  41. Sie müssen "Elektronisches Porto" installieren, bevor Sie dieses Feature nutzen können. Wollen Sie die Microsoft Office Webseite ...
  42. Sie müssen 'Als abgeschlossen kennzeichnen' für die Arbeitsmappe aufheben, damit sie ausgecheckt werden kann. Möchten Sie ...
  43. Sie müssen 'Als abgeschlossen kennzeichnen' für diese Präsentation deaktivieren, bevor Sie ausgecheckt werden kann. Möchten ...
  44. Sie müssen 'Als abgeschlossen kennzeichnen' für dieses Dokument deaktivieren, damit es ausgecheckt werden kann. Möchten Sie ...
  45. Sie müssen Adressenbestätigungs-Software installieren um die Empfängeradressen zu prüfen. Möchten Sie die Office Update-Website ...
  46. Sie müssen alle Fehler beheben, bevor der Assistent das Datenbankschema %1!.1023s! kann. Klicken Sie auf 'Abbrechen', um ...
  47. Sie müssen angeben, wie oft dieser Dokumentkonverter maximal versucht, eine Datei zu konvertieren.
  48. Sie müssen auf allen Webservern, die Dokumente hosten, ein Antivirusprogramm installieren, bevor die Einstellungen wirksam ...
  49. Sie müssen auf dem Computer, der auf die Konsolensitzung zugreift, über Administratorrechte verfügen. Ein Zugriff auf eine ...
  50. Sie müssen auf jedem Server in Ihrer Serverfarm dieselben SharePoint-Produkte und -Patches installieren und ein Upgrade ausführen. ...
  51. Sie müssen das aktuelle Feld speichern, bevor Sie die AktualisierenDaten-Aktion ausführen können.@* Wenn Sie ein Makro aus ...
  52. Sie müssen das Feld erst speichern, bevor Sie die GeheZuSteuerelement-Aktion, die GoToControl-Methode oder die SetFocus-Methode ...
  53. Sie müssen das Formular bzw. den Bericht in der Entwurfsansicht öffnen, um diese Eigenschaft festlegen zu können.@Weitere ...
  54. Sie müssen das Makro speichern, bevor Sie es ausführen können.@Soll das Makro jetzt gespeichert werden? Klicken Sie auf 'Ja', ...
  55. Sie müssen das Microsoft InfoPath-Steuerelement für digitale Signaturen installieren, um dieses Formular digital zu signieren. ...
  56. Sie müssen das System neu starten, damit die Konfigurationsänderungen an 2 wirksam werden. Klicken Sie auf "Ja", um das System ...
  57. Sie müssen das Zertifikat auswählen, mit dem Ihre Identität für andere Benutzer authentifiziert wird. Doppelklicken Sie auf ...
  58. Sie müssen den Bedingungen dieser Vereinbarung zustimmen, damit Sie den Vorgang fortsetzen können. Wenn Sie den Microsoft-Software-Lizenzbedingungen ...
  59. Sie müssen den Befehl "IISRESET /NOFORCE" auf allen Servern in der Farm ausführen, um sicherzustellen, dass alle Anmeldeinformationscaches ...
  60. Sie müssen den Befehl "IISRESET /NOFORCE" auf allen Servern in der Farm ausführen, um sicherzustellen, dass alle Anmeldeinformationscaches ...
  61. Sie müssen den Konfigurations-Assistenten für SharePoint-Produkte ausführen, um die Konfiguration abzuschließen. Klicken ...
  62. Sie müssen den Namen der Tabelle eingeben, die Sie erstellen, oder an die Sie Datensätze anfügen.@Sie haben versucht, eine ...
  63. Sie müssen den Namen Ihres Postfachs und des Microsoft Exchange-Servers angeben. Klicken Sie dann auf 'Namen prüfen'. Falls ...
  64. Sie müssen die Daten im Arbeitsblatt folgendermaßen anordnen, um dieses Kursdiagramm zu erstellen: Eröffnungskurs, Höchstkurs, ...
  65. Sie müssen die Daten im Arbeitsblatt folgendermaßen anordnen, um dieses Kursdiagramm zu erstellen: Höchstpreis, Tiefstpreis ...
  66. Sie müssen die Daten im Arbeitsblatt folgendermaßen anordnen, um dieses Kursdiagramm zu erstellen: Umsatzvolumen, Eröffnungskurs, ...
  67. Sie müssen die Daten im Arbeitsblatt folgendermaßen anordnen, um dieses Kursdiagramm zu erstellen: Umsatzvolumen, Höchstkurs, ...
  68. Sie müssen die Datenbank im Exklusivmodus geöffnet haben, um das Kennwort der Datenbank festlegen oder entfernen zu können.@Wenn ...
  69. Sie müssen die Felder aus der Liste, die Sie hinzufügen, den entsprechenden Feldern in der vorhandenen Empfängerliste zuordnen. ...
  70. Sie müssen die Felder aus der Liste, die Sie hinzufügen, den Feldern in der vorhandenen Produktliste zuordnen. Sie können ...
  71. Sie müssen die Komponenten der Windows-Rechteverwaltung über die Windows Update-Website aktualisieren und Ihre Microsoft ...
  72. Sie müssen die Komponenten für die Windows-Rechteverwaltung aktualisieren und die Microsoft Office-Programme neu starten, ...
  73. Sie müssen die Listenversionsverwaltung aktivieren, bevor Sie Spalten hinzufügen oder erstellen, durch die Änderungen an ...
  74. Sie müssen die PivotTable aktualisieren, bevor Sie dieses Feature verwenden können. Klicken Sie auf der Registerkarte 'Optionen' ...
  75. Sie müssen die Standardschriftgröße auf eine Zahl festlegen, die im Bereich von |1 bis |2 liegt.@Klicken Sie auf 'Hilfe', ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)