Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Sie haben keine Berechtigung, einen Besprechungsarbeitsbereich in dem angegebenen Speicherort zu erstellen. Kontaktieren ...
  2. Sie haben keine Berechtigung, um diese(s) |0 zu öffnen. Ihre Berechtigung ist abgelaufen. Möchten Sie andere Anmeldeinformationen ...
  3. Sie haben keine Berechtigung, um diese(s) |0 zu öffnen. Ihre Berechtigung ist abgelaufen. Sie können eine aktualisierte Berechtigung ...
  4. Sie haben keine Berechtigungen die Daten aller Enterprise-Ressourcen in diesem Projekt anzuzeigen.}Diese Ressourcen enthalten ...
  5. Sie haben keine Ebenen für Ihre Cubedatei ausgewählt. Sie müssen mindestens eine Ebene zum Erstellen in der Cubedatei auswählen. ...
  6. Sie haben keine Ebenen für Ihre Cubedatei ausgewählt. Sie müssen mindestens eine Ebene zum Erstellen in der Cubedatei auswählen. ...
  7. Sie haben keine Kriterien für diesen Suchordner angegeben. Es werden alle Nachrichten in den ausgewählten Ordnern im Suchordner ...
  8. Sie haben keine Notizen erstellt oder Seiten markiert. Sie können SharePoint-Seiten auf der Registerkarte "Nachverfolgen" ...
  9. Sie haben keine Schreibberechtigung für diesen Ordner. Wenn Sie zu einem anderen Ordner wechseln, geht die von Ihnen getroffene ...
  10. Sie haben keine Seriendruckfelder in Ihre Publikation eingefügt. Wenn Sie sie jetzt drucken, werden keine Daten aus Ihrer ...
  11. Sie haben keine standardmäßige "Meine Website" angegeben. Sie können eine als Standard festlegen, indem Sie zu Ihrer "Meine ...
  12. Sie haben keine Zugriffsrechte für diesen Server. Der Arbeitsbereichadministrator muss Ihnen die Administratorrolle für den ...
  13. Sie haben keine zulässige ID eingegeben. Eine ID muss mit einem Buchstaben oder Unterstrich beginnen und folgende Zeichen ...
  14. Sie haben keine zulässige Klasse eingegeben. Eine Klasse muss mit einem Buchstaben oder Unterstrich beginnen und folgende ...
  15. Sie haben keinen exklusiven Zugriff auf die Datenbank. Ihre Entwurfsänderungen können momentan nicht gespeichert werden. ...
  16. Sie haben keinen exklusiven Zugriff auf die Datenbank. Ihre SharePoint-Listen können derzeit nicht offline geschaltet oder ...
  17. Sie haben keinen Titel für diese Seite festgelegt. Der URL-Name dieser Seite bleibt daher '{0}'. Möchten Sie diesen URL-Namen ...
  18. Sie haben keinen Vorgang ausgewählt. Um Verknüpfungen von zwei oder mehreren Vorgänge zu entfernen, müssen Sie in der Ansicht ...
  19. Sie haben keinen Vorgang ausgewählt. Um Vorgänge zu verknüpfen, müssen Sie in der Ansicht rechts zwei oder mehrere Vorgänge ...
  20. Sie haben keinen Zugriff auf die angegebene Website. Geben Sie eine andere Website ein, oder fordern Sie Berechtigungen vom ...
  21. Sie haben keinen Zugriff auf die Berechtigungen dieses Objekts.@Sie können nur die Berechtigungen solcher Objekte anzeigen ...
  22. Sie haben kürzlich Dokumente an {0} übermittelt. Für den Abschluss der Übermittlung sind weitere Informationen erforderlich. ...
  23. Sie haben mehr Datensätze markiert, als auf einmal in die Zwischenablage kopiert werden können.@Teilen Sie die Datensätze ...
  24. Sie haben mehr Ressourcen ausgewählt als gleichzeitig zugeordnet werden können.}Wenn Sie fortfahren, können einige der ausgewählten ...
  25. Sie haben mehrere Filter auf mindestens ein Feld in der PivotTable angewendet. Wenn Sie mehrere Filter pro Feld nicht zulassen, ...
  26. Sie haben mindestens eine ressourcenbezogene Information im Projekt geändert. Da Project aktuell offline ausgeführt wird, ...
  27. Sie haben mindestens zwei Elemente mit demselben Namen ausgewählt. In Excel im Browser steht nur eins dieser Elemente zur ...
  28. Sie haben möglicherweise Felder aus einer Tabelle und einer auf dieser Tabelle basierenden Abfrage gewählt. Sollte dies der ...
  29. Sie haben momentan eine Verbindung mit einem Server, auf dem Microsoft SharePoint Foundation ausgeführt wird. Globale Anwendungsklassen ...
  30. Sie haben momentan eine Verbindung mit einem Server, auf dem Microsoft SharePoint Foundation ausgeführt wird. Konfigurationsdateien ...
  31. Sie haben momentan keinen exklusiven Zugriff auf die Datenbank. Falls Sie Änderungen vornehmen, werden Sie sie evtl. später ...
  32. Sie haben nicht alle Funktionen von Outlook Hotmail Connector aktiviert. Weitere Informationen zu den verfügbaren Funktionen ...
  33. Sie haben nicht das Literaturverzeichnisformat, das zurzeit in diesem Dokument verwendet wird. Nach Abschluss der Aktion ...
  34. Sie haben nicht die Berechtigung, den Bereich "{0}" hier zu erstellen. Sie können stattdessen diesen Bereich zu einem anderen ...
  35. Sie haben nicht die Berechtigung, die gesamte Liste anzuzeigen, weil die Liste mehr Einträge enthält, als der Schwellenwert ...
  36. Sie haben nicht die Berechtigung, die gesamte Liste anzuzeigen, weil die Liste mehr Einträge enthält, als der Schwellenwert ...
  37. Sie haben nicht die Berechtigung, diese Aktion durchzuführen. Wenden Sie sich an Ihren Websiteadministrator, sofern Sie glauben, ...
  38. Sie haben nicht die Berechtigung, neue Auflistungen im Bereich "{0}" zu erstellen. Sie können diese Auflistung zu einem Bereich, ...
  39. Sie haben nicht die Berechtigung, um in diesem Ordner einen untergeordneten Ordner zu erstellen. Um Ihre Berechtigungen für ...
  40. Sie haben nicht die Berechtigungen, um eine Ansicht zu erstellen oder zu verändern, die für alle Benutzer in diesem Ordner ...
  41. Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um diese Operation durchzuführen. Bitten Sie den Administrator, Ihre Berechtigung ...
  42. Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um eine Portalwebsitesuche durchzuführen. Wenden Sie sich an den Administrator ...
  43. Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um die Rollenkonfiguration zu ändern. Es ist zumindest die Berechtigung ...
  44. Sie haben nicht die erforderlichen Rechte für den inkrementellen Import oder der DirSync-Cookie, der in der Benutzerprofildatenbank ...
  45. Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen, um das Objekt '|' zu bearbeiten. Bitten Sie den Systemadministrator oder die ...
  46. Sie haben nur einen Vorgang ausgewählt. Um Vorgänge zu verknüpfen, müssen Sie in der Ansicht rechts zwei oder mehrere Vorgänge ...
  47. Sie haben Outlook angewiesen, zu einem anderen Speicherort auf dem IMAP-Server eine Verbindung herzustellen. Alle vorher ...
  48. Sie haben sich dazu entschlossen, alle verknüpften Dateien in Ihre Präsentation zusammenzufassen, sodass PowerPoint die verknüpften ...
  49. Sie haben sich dazu entschlossen, den Anmeldevorgang für Project Server abzubrechen.}Wenn Sie Ihr Projekt offline speichern ...
  50. Sie haben sich entschieden, die Art der Einschränkung für Nachrichten in Microsoft SharePoint Workspace, die von anderen ...
  51. Sie haben sich entschieden, die Art und Weise zu ändern, wie Ihr Empfang von Nachrichten von anderen SharePoint Workspace-Benutzern ...
  52. Sie haben sich entschieden, die Art und Weise zu ändern, wie Ihre Kommunikation mit anderen SharePoint Workspace-Benutzern ...
  53. Sie haben sich entschieden, eine vollständige Synchronisierung auszuführen. Dies ist ein zeitaufwendiger und rechenintensiver ...
  54. Sie haben sich entschieden, Zuordnungszeilen in diesen Exportvorgang einzuschließen. Daher können Sie diese Datei möglicherweise ...
  55. Sie haben sich entschlossen, den Anmeldevorgang für Project Server abzubrechen.}Sie melden sich an, um Project mit Project ...
  56. Sie haben sich entschlossen, den Modus, in dem SQL-Syntax in dieser Datenbank interpretiert wird, zu ändern. Das bedeutet: ...
  57. Sie haben Text eingegeben ohne vorher ein Textfeld zu erstellen. Publisher hat für Sie ein Textfeld erstellt. Drücken Sie ...
  58. Sie haben übermäßig viele Fortschrittslinien angegeben.}Mit den aktuellen Einstellungen im Dialogfeld \"Fortschrittslinien\" ...
  59. Sie haben unzulässiges HTML eingegeben. Stellen Sie sicher, dass sich eckige Klammern und Anführungszeichen entsprechen und ...
  60. Sie haben verschiedene Möglichkeiten: nach der Grafik suchen und die Verknüpfung aktualisieren, die derzeit in der Publikation ...
  61. Sie haben versucht eine Lotus 1-2-3 FMT- oder FM3-Datei, die von dem Impress-Add-In erstellt wurde, zu öffnen. (!idspnExcel_NV) ...
  62. Sie haben versucht, auf eine dBASE-Datei (.DBF) zuzugreifen, aber die dazu gehörende Memo-Datei (.DBT) wurde nicht gefunden ...
  63. Sie haben versucht, die Berechtigungsstufe für alle Websiteadministratoren zu ändern. Es muss immer mindestens ein Websiteadministrator ...
  64. Sie haben versucht, die Datenbank '|' zu löschen bzw. zu ersetzen. Da die Datenbank schreibgeschützt ist, kann sie weder ...
  65. Sie haben versucht, die Verbindungseigenschaft dieses Webparts manuell so zu verändern, dass eine Verbindung mit einem Webpart ...
  66. Sie haben versucht, ein ActiveX-Steuerelement einzufügen, das nicht registriert ist.@Klicken Sie auf 'Hilfe', um Informationen ...
  67. Sie haben versucht, ein Webpart hinzuzufügen, das im Katalog für geschlossene Webparts nicht mehr vorhanden ist. Es wurde ...
  68. Sie haben versucht, eine ADP-Datei auf einer SharePoint-Website zu erstellen. Sie können jedoch nur Access 2007-Datenbankdateien ...
  69. Sie haben versucht, eine Datenbank zu öffnen, die bereits exklusiv von Benutzer '|2' auf Computer '|1' geöffnet ist. Versuchen ...
  70. Sie haben versucht, eine Datenbank zu öffnen, die bereits von Benutzer '|2' auf Computer '|1' geöffnet ist. Versuchen Sie ...
  71. Sie haben versucht, eine MDB-Datei auf einer SharePoint-Website zu erstellen. Sie können nur Access 2007-Datenbankdateien ...
  72. Sie haben versucht, zu viele Benutzerwörterbücher zu öffnen. In einer Office-Anwendung können maximal 10 Benutzerwörterbücher ...
  73. Sie haben zu viele AutoFilter eingestellt.}Sie können maximal 20 AutoFilter einstellen. Um einen neuen AutoFilter einzustellen, ...
  74. Sie haben zu viele Benutzer oder Richtlinienstufen für Berechtigungen für diesen Vorgang ausgewählt. Klicken Sie auf die ...
  75. Sie haben zu viele Felder für Ihre Zeilenüberschriften ausgewählt. Nachdem Sie die Zeilenüberschriften ausgewählt haben, ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)