Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Sie haben zu viele Urlaubstage, Feiertage und andere Terminplanausnahmen im Kalender eingegeben.}In einem Kalender können ...
  2. Sie haben zwei Instanzen von Word geöffnet und versuchen, die aktuelle Datei unter dem Namen der Datei zu speichern, die ...
  3. Sie haben zwei Kopien desselben Telefontreibers installiert. Verwenden Sie die Windows-Systemsteuerung und entfernen Sie ...
  4. Sie haben \"^1\" mit gleichem Namen an einem neuen Speicherort gespeichert.}Klicken Sie auf \"Aktualisieren\", wenn Sie den ...
  5. Sie haben \"^1\" so verschoben, dass er anfängt, bevor \"^2\" endet und die beiden Vorgänge sind verknüpft. Die Verknüpfung ...
  6. Sie haben \"^1\" so verschoben, dass er nicht mehr an \"^2\" angrenzt und die beiden Vorgänge sind verknüpft. Aus diesem ...
  7. Sie haben \"^1\" so verschoben, dass er nicht mehr an \"^2\" angrenzt und die beiden Vorgänge sind verknüpft. Aus diesem ...
  8. Sie haben | Argumente für diese Funktion eingegeben. Hilfe bei dieser Funktion erhalten Sie, indem Sie auf 'OK' klicken, ...
  9. Sie importieren Daten an einem Speicherort, der Unicode nicht vollständig unterstützt. Um den Verlust mehrsprachiger Daten ...
  10. Sie importieren Text mit der Formatvorlage "Standard", die bereits in dieser Publikation verwendet wird. Die Definitionen ...
  11. Sie installieren die 64-Bit-Version von Microsoft Office 2010. Entweder die 32-Bit- oder die 64-Bit-Version von Office 2010 ...
  12. Sie installieren eine 32-Bit-Version von Microsoft Office 2010 unter einem 64-Bit-Windows. Wenn Sie möchten, können Sie stattdessen ...
  13. Sie klicken in einen Bereich, der keine Texteingabe zulässt. Um Text an dieser Position einzugeben, ziehen Sie die Einzugmarke ...
  14. Sie konfigurieren alle Einstellungen allein. Sie können diesen Assistenten später über die Seite 'Konfigurations-Assistenten' ...
  15. Sie können "%1" nicht erneut zu "%2" einladen, da Sie nicht mehr über den Arbeitsbereich verfügen. "%3" wurde von SharePoint ...
  16. Sie können 'Suchen' oder 'Ersetzen' zurzeit nicht verwenden.@Die Felder können aus einem der folgenden Gründe nicht durchsucht ...
  17. Sie können '{k}' nicht als Namen für Ihr benutzerdefiniertes Etikett verwenden, da dieser Name bereits für ein benutzerdefiniertes ...
  18. Sie können '|' nicht in einem Replikat löschen oder umbenennen.@Diese Vorgänge können nicht an einem Replikat ausgeführt ...
  19. Sie können '|1' nicht den Datentyp '|2' zuweisen.@Verwenden Sie 'Feld hinzufügen' aus dem Menüband 'Felder ändern', um ein ...
  20. Sie können 1 bis 5 Felder für den Primärschlüssel festlegen. Achten Sie darauf, dass es nicht zwei Datensätze mit denselben ...
  21. Sie können Administratoren und Designern von Seitenlayouts die Auswahl eines Seitenausgabe-Cacheprofils ermöglichen, das ...
  22. Sie können an den Datenbankobjekten in der Datenbank '|1' keine Änderungen vornehmen.@Diese Datenbank wurde mit einer früheren ...
  23. Sie können an dieser Stelle keinen Enterprise-Basiskalender ändern.}Checken Sie die Enterprise-Global aus, um Enterprise-Basiskalender ...
  24. Sie können an einer beliebigen Stelle auf einer Seite in Microsoft Office OneNote 2007 mit dem Schreiben beginnen. Klicken ...
  25. Sie können angeben, dass alle Inhalte von bestimmten Websites niedriger eingestuft werden als die aller anderen Websites. ...
  26. Sie können angeben, wie lange der Virenscanner laufen soll, bevor ein Timeout auftritt. Bei langen Serverantwortzeiten empfiehlt ...
  27. Sie können anzeigen, welche Seiten mit der aktuellen Seite verknüpft sind, indem Sie oben auf der Seite auf Eingehende Hyperlinks ...
  28. Sie können auch das Tool "scanpst.exe" im Ordner Laufwerk :\Programme\Microsoft Office\Office 14 ausführen, um die Datendatei ...
  29. Sie können auch mit dem Parameter '-override' das Entfernen der Lösung erzwingen, aber Sie können damit nicht die Lösungsbereitstellung ...
  30. Sie können auch mit Ihrem gesamten Team zusammenarbeiten, und zwar in einem freigegebenen Notizbuch, das alle Benutzer gleichzeitig ...
  31. Sie können Audio- und Videoclips erstellen und als Teil Ihrer Notizen speichern, um Details wichtiger Besprechungen, Kurse, ...
  32. Sie können auf "%1" keine Stammwebsite erstellen. Falls das die Adresse eines Webservers ist, können Sie durch Angabe einer ...
  33. Sie können auf den Ressourcenplan für dieses Projekt nicht zugreifen. Sehr wahrscheinlich besitzen Sie keine ausreichenden ...
  34. Sie können auf der Basis der Aktionsabfrage '|' keine Feldliste erstellen.@ Aktionsabfragen haben keine Felder. Ein Formular ...
  35. Sie können auf die Eigenschaften oder Methoden eines Steuerelements nur verweisen, wenn das Steuerelement den Fokus hat.@Sie ...
  36. Sie können auf einem Datenblatt keine Spalten zwischen zwei fixierten Spalten positionieren.@Klicken Sie auf der Registerkarte ...
  37. Sie können auf keine anderen PowerPoint-Präsentationen verweisen. Um Visual Basic für Applikationen Code zur Verfügung zu ...
  38. Sie können auf Microsoft PowerPoint-Folien schreiben, indem Sie sie als Ausdrucke einfügen. Klicken Sie im Menü 'Einfügen' ...
  39. Sie können Aufgaben mithilfe von Tags nachverfolgen. Klicken Sie dazu im Menü 'Einfügen' auf 'Tag', oder drücken Sie STRG+1, ...
  40. Sie können aus diesem Dateiformat weder importieren noch wiederherstellen.}Um aus dieser Datei zu importieren, konvertieren ...
  41. Sie können aus einer Datenbank, die in einem alten Format vorliegt, keine |9 MDE-Datenbank erstellen.@Schließen Sie die Datenbank, ...
  42. Sie können aus einer deaktivierten (nicht vertrauenswürdigen) Datenbank keine Daten in eine Microsoft SQL Server-Datenbank ...
  43. Sie können Befehlszeilenoptionen einfügen. Wenn Sie z.B. ein Microsoft Excel-Arbeitsblatt öffnen möchten, könnten Sie Folgendes ...
  44. Sie können beliebige Elemente erfassen und in OneNote als durchsuchbares Bild einfügen. Klicken Sie dazu im Menü 'Einfügen' ...
  45. Sie können Benutzernamen, Gruppennamen oder E-Mail-Adressen eingeben. Trennen Sie diese durch Semikolons. Diese Benutzer ...
  46. Sie können bis zu 10 Elemente gleichzeitig hochladen. Wenn Sie weitere Elemente hochladen möchten, schließen Sie die vorhandenen ...
  47. Sie können dann einzelne oder alle Änderungen akzeptieren oder ablehnen. Sie können den Konflikt mit der Speicherung des ...
  48. Sie können das Abonnement im Laufe des letzten Monats, in dem das Abonnement abläuft, und in den nachfolgenden Monaten erneuern. ...
  49. Sie können das Abonnement im Laufe des Monats, in dem das Abonnement abläuft, und in den nachfolgenden Monaten erneuern. ...
  50. Sie können das Auschecken nicht verwerfen, da keine eingecheckte Version des Dokuments vorliegt. Löschen Sie das Dokument, ...
  51. Sie können das Auschecken nicht verwerfen, da keine eingecheckte Version des Dokuments vorliegt. Löschen Sie stattdessen ...
  52. Sie können das Diagramm in einem Arbeitsblatt platzieren, oder auf seinem eigenen, neuen Blatt. Geben Sie einen Namen für ...
  53. Sie können das Dienstkonto nicht in diesem Assistenten ändern, weil für diese Farm bereits ein Standardkonto erstellt wurde. ...
  54. Sie können das Dokument nicht hier speichern. Bitte speichern Sie in einer gelisteten Dokumentbibliothek, oder verwenden ...
  55. Sie können das Dokument schließen, jedoch werden Ihre Änderungen möglicherweise nicht im Arbeitsbereich gespeichert. Möchten ...
  56. Sie können das Element genehmigen, ablehnen oder ihm den Status 'Ausstehend' zuweisen. Wenn Sie dieses Element genehmigen ...
  57. Sie können das Farbschema Ihrer Publikation ändern, indem Sie im Menü "Format" auf "Weitere Farbschemas" klicken. Drücken ...
  58. Sie können das Feature Randnotiz in OneNote verwenden, wenn Sie hauptsächlich in einem anderen Programm arbeiten, aber Ihre ...
  59. Sie können das Feld '|' nicht löschen. Dieses Feld ist eine für die Replikation verwendete Systemspalte.@Erstellen Sie mit ...
  60. Sie können das Feld '|' nicht löschen.@Es ist Teil einer oder mehrerer Beziehungen.@Wenn Sie dieses Feld löschen möchten, ...
  61. Sie können das Feld nicht aktualisieren, da der Wert, den Sie anwenden möchten, ungültig ist oder gegen eine Regel für die ...
  62. Sie können das Feld nicht bearbeiten, da es sich in einer verknüpften Excel-Kalkulationstabelle befindet. In dieser Access-Version ...
  63. Sie können das Formular nicht mithilfe von InfoPath vom Computer entfernen, da zur Installation ein benutzerdefiniertes Installationsprogramm ...
  64. Sie können das Kennwort für diese Abschnittsdatei nicht ändern, da auf sie nicht zugegriffen werden kann. Wenn Sie offline ...
  65. Sie können das Klassenmodul '|' nicht über ein Standardmodul speichern, das denselben Namen hat.@Speichern Sie das Klassenmodul ...
  66. Sie können das Objekt nur als PDF- oder XPS-Datei speichern, nachdem Sie ein Add-In installiert haben. Weitere Informationen ...
  67. Sie können das Office-Anpassungstool nicht beenden, da ein Dialogfeld aktiv ist. Sie müssen zuerst zum Office-Anpassungstool ...
  68. Sie können das Silverlight-Webpart mit der URL des Silverlight-Anwendungspakets (XAP) oder mit einer Anwendungsdefinition ...
  69. Sie können das Standardmodul '|' nicht über ein Klassenmodul speichern, das denselben Namen hat.@Speichern Sie das Standardmodul ...
  70. Sie können Dateien nicht direkt an diesem Speicherort speichern. Versuchen Sie die Dateien an einem anderen Ort zu speichern, ...
  71. Sie können Dateien nicht direkt an diesem Speicherort speichern. Versuchen Sie die Dateien an einem anderen Ort zu speichern, ...
  72. Sie können Daten sowohl im Hauptentwurf (Designmaster) als auch in einem Replikat Ihrer Datenbank ändern. Änderungen am Design ...
  73. Sie können Daten von anderen Leuten sammeln, indem Sie ihnen ein Dateneingabeformular in einer E-Mail-Nachricht zusenden. ...
  74. Sie können den aktuellen Wert des Felds nicht durch den als Ersatz angegebenen Text ersetzen.@Beseitigen Sie alle Fehler, ...
  75. Sie können den anonymen Zugriff für Websites auf diesem Server aktivieren oder für alle Websites deaktivieren. Wenn Sie den ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)