Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Ein XML-Erweiterungspaket ist an dieses Dokument angefügt. Damit dieses Dokument in mehreren Fenstern angezeigt werden kann, ...
  2. Ein XML-Fehler ist aufgetreten. Lösen Sie das Problem, und versuchen Sie es erneut. Klicken Sie die Schaltfläche "Details", ...
  3. Ein Zeichensatz kann nicht gemäß den Angaben im Meta-Tag verwendet werden. Die Ursache dafür ist, dass "%1" nicht auf dem ...
  4. Ein Zeitgeberauftrag für den Ablauf wird zurzeit ausgeführt. Es kann eine Weile dauern, bis alle abgelaufenen Elemente verarbeitet ...
  5. Ein Zeitlimit wurde beim Kommunizieren mit dem Server überschritten oder ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Die Änderungen ...
  6. Ein zum Abschließen dieses Vorgangs erforderliche kryptografischer Algorithmus ist auf dem System nicht installiert. Wenden ...
  7. Ein Zurücksetzen auf die Sitedefinition bewirkt, dass der Inhalt dieser Seite durch den ursprünglichen Inhalt aus der Sitedefinition ...
  8. Ein Zwischenereignis (auslösend) mit dem Auslöser/Ergebnis "Ohne" oder "Kompensation" muss genau einen eingehenden Sequenzfluss ...
  9. Ein Zwischenereignis oder Zwischenereignis (auslösend) mit dem Auslöser/Ergebnis "Nachricht", "Zeitgeber", "Bedingt", "Verknüpfung" ...
  10. Ein {0:Wss}-Speicherort, eine Netzwerkdateifreigabe oder ein Webordner, in dem ein Server mit {0:ExcelServer} auf Arbeitsmappen ...
  11. Einchecken von Projekten, Ressourcen, benutzerdefinierten Feldern und Nachschlagetabellen sowie Ressourcenplänen. Möglicherweise ...
  12. Eindeutiges Formularverhalten für verschiedene Benutzer oder Gruppen definieren. Benutzerrollen können nur in Formularen ...
  13. Eine "AssociationGroup" kann nur ein Element "{0}" enthalten. Die "AssociationGroup" "{1}" für die Entität (externer Inhaltstyp) ...
  14. Eine "AssociationGroup" kann nur ein Element "{0}" enthalten. Die "AssociationGroup" "{1}" für die Entität (externer Inhaltstyp) ...
  15. Eine %1 in dieser Datei wurde mit einer neueren Version von Microsoft Office 2003 Web Components gespeichert, als die, die ...
  16. Eine %1 in dieser Datei wurde mit einer neueren Version von Microsoft Office Web Components gespeichert, als die, die Sie ...
  17. Eine 'AllDifferent'-Nebenbedingung darf entweder keine Grenzwerte aufweisen oder muss den unteren Grenzwert 1 und den oberen ...
  18. Eine 'AssociationGroup' enthält bereits einen Verweis mit dem Namen '{0}' für die Entität (externer Inhaltstyp) mit dem Namen ...
  19. Eine 'AssociationGroup' enthält bereits einen Verweis mit dem Namen '{0}' für die Entität (externer Inhaltstyp) mit dem Namen ...
  20. Eine 'MethodInstance' mit dem Namen '{0}' vom Typ '{3}' wurde für die Entität (externer Inhaltstyp) mit dem Namen '{1}' im ...
  21. Eine 'MethodInstance' mit dem Namen '{0}' vom Typ '{3}' wurde für die Entität (externer Inhaltstyp) mit dem Namen '{1}' im ...
  22. Eine 'MethodInstance' vom Typ '{0}', deren Ansicht die angegebene '{1}'-Ansicht mit dem Namen '{2}' ist, wurde für die Entität ...
  23. Eine 'MethodInstance' vom Typ '{0}', deren Ansicht die angegebene '{1}'-Ansicht mit dem Namen '{2}' ist, wurde für die Entität ...
  24. Eine Abfrage von externen Daten wurde in der Warteschlange gespeichert, weil bereits %1 aktive externe Abfragen vorhanden ...
  25. Eine Abfrage zum Abrufen von Formulardaten kann nicht abgeschlossen werden, weil diese Aktion domänenübergreifende Einschränkungen ...
  26. Eine Achse des Diagramms wurde durch die Angabe einer Basiseinheit angepasst. Die Zahlen, die für die Haupt- und Teileinheiten ...
  27. Eine Adresse mit Parametern wurde aus dem Index ausgeschlossen, weil Sie festgelegt haben, dass komplexe Verknüpfungen ignoriert ...
  28. Eine Aggregatfunktion kann nicht für eine mehrwertige Spalte ausgeführt werden, wenn eine JOIN-Klausel eine andere mehrwertige ...
  29. Eine Aktion innerhalb der Makrogruppe des aktuellen globalen Menüs kann die globale Menüleiste nicht ändern.@|9 kann die ...
  30. Eine Aktualisierung für diesen Vorgang wurde an {TManagerName} am {WASSN_SEND_UPDATE_DATE} gesendet, jedoch wurde der Vorgang ...
  31. Eine Aktualisierung wird bereits ausgeführt. Dieser Fehler ist veraltet und sollte nicht mehr gemeldet werden. Wenden Sie ...
  32. Eine Aktualisierung wird bereits ausgeführt. Dieser Fehler ist veraltet und sollte nicht mehr gemeldet werden. Wenden Sie ...
  33. Eine aktuellere Enterprise-Global-Projektvorlage ist verfügbar.}Es wurden Änderungen an der Enterprise-Global-Projektvorlage ...
  34. Eine als eindeutiger Bezeichner ausgewählte Spalte wurde von der Datenquelle nicht zurückgegeben. Wählen Sie einen neuen ...
  35. Eine als UDF-Methode markierte Funktion wird nicht unterstützt. Assembly = %1, Klasse = %2, Funktionsname = %3, nicht unterstützter ...
  36. Eine als UDF-Methode markierte Funktion wird nicht unterstützt. Assembly = %1, Klasse = %2, Funktionsname = %3, nicht unterstützter ...
  37. Eine als UDF-Methode markierte Funktion wird nicht unterstützt. Assembly = %1, Klasse = %2, Funktionsname = %3, nicht unterstützter ...
  38. Eine andere Abfragetopologie wird aktiviert oder deaktiviert. Nur eine einzige Abfragetopologie kann sich jeweils im aktivierten ...
  39. Eine andere Anwendung verfügt über exklusiven Zugriff auf die Datei '[2]'. Beenden Sie alle anderen Anwendungen, und klicken ...
  40. Eine andere Buchstabenform für den markierten Text auswählen. Einige Schriftarten umfassen alternative Buchstabenformen, ...
  41. Eine andere Durchforstungstopologie wird aktiviert oder deaktiviert. Nur eine Durchforstungstopologie kann sich im aktivierten ...
  42. Eine andere Instanz von Publisher verwendet aktuell Zierrahmen in einem Dialogfeld . Schließen Sie das Dialogfeld in der ...
  43. Eine Änderung an der Datenquelle hat einen neuen Strukturplan oder eine Zusammenführung ungültig gemacht. Deshalb wurde die ...
  44. Eine Änderung der Art dieser Ressource beeinflusst bestehende Zuordnungen der Ressource.}Klicken Sie auf \"OK\", um mit der ...
  45. Eine Änderung der Einstellungen für die Zeichenflächendetails setzt die Dropbereiche zurück. Dadurch kann sich die Anzahl ...
  46. Eine Anforderung wurde erhalten, den LWS-Stamm auf "%1!.255s!" einzustellen, aber dieser Server ist nicht für LWS-Unterstützung ...
  47. Eine Anlage kann nicht zum Erstellen einer Besprechung verwendet werden. Bitten Sie den Organisator der Besprechung, Ihnen ...
  48. Eine Ansicht wird aus Parametern erstellt, die zu verschiedenen Methoden gehören. Dies ist unzulässig. Der Parameter, der ...
  49. Eine Ansicht wird aus Parametern erstellt, die zu verschiedenen Methoden gehören. Dies ist unzulässig. Der Parameter, der ...
  50. Eine AnwendenFilter-Aktion kann nur aus einem Makro bzw. einer Ereignisprozedur ausgeführt werden, für das bzw. die das Öffnen-Ereignis ...
  51. Eine Anwendung versucht, eine Aktion auszuführen, die dazu führen kann, dass eine E-Mail-Nachricht in Ihrem Auftrag gesendet ...
  52. Eine Arbeitsmappe muss mindestens ein sichtbares Tabellenblatt enthalten. Fügen Sie ein neues Tabellenblatt ein oder machen ...
  53. Eine Assembly wurde für das "LobSystem" mit dem Namen "{0}" angefordert, doch diese Assembly wurde nicht zurückgegeben. "SystemUtility" ...
  54. Eine Assembly wurde für das "LobSystem" mit dem Namen "{0}" angefordert, doch diese Assembly wurde nicht zurückgegeben. "SystemUtility" ...
  55. Eine Assoziation muss eine Verbindung mit einem Datenobjekt oder einer Textanmerkung haben, es sei denn, sie verbindet ein ...
  56. Eine Aufgabe ist eine Aktivität, die in einem Prozess enthalten ist. Ziehen Sie das Shape auf das Zeichenblatt, und klicken ...
  57. Eine AusführenSQL-Aktion erfordert ein Argument, das aus einer SQL-Anweisung besteht.@Eine Aktionsabfrage, die Datensätze ...
  58. Eine bedingte Formatierung kann nicht auf einen Bereich angewendet werden, der Zellen außerhalb eines PivotTable-Datenbereichs ...
  59. Eine bedingte Formatierung kann nicht auf einen Bereich von mehreren Blättern oder ein anderes als das ausgewählte Blatt ...
  60. Eine Bedingung dieser Regel kann vom Server nicht bearbeitet werden. Die Aktion 'keine weiteren Regeln anwenden' verhindert, ...
  61. Eine bekannte Bedingung mit einem Antivirenprogramm kann eine ähnliche Bedingung verursachen. Wenden Sie sich an den Hersteller ...
  62. Eine benutzerdefinierte Aktion für die aktuelle Liste erstellen, die im Menüband oder im Menü "Listenelemente" für Elemente ...
  63. Eine benutzerdefinierte Aktion kann einem Workflowdiagramm nicht hinzugefügt werden. Die benutzerdefinierte Aktion kann nur ...
  64. Eine benutzerdefinierte Anwendung wird ausgeführt und hat diese Datei geöffnet (evtl. auf dem Computer eines anderen Benutzers). ...
  65. Eine benutzerdefinierte Bedingung kann einem Workflowdiagramm nicht hinzugefügt werden. Die benutzerdefinierte Bedingung ...
  66. Eine benutzerdefinierte Bildschirmpräsentation erstellen oder wiedergeben. In einer benutzerdefinierten Bildschirmpräsentation ...
  67. Eine benutzerdefinierte Sortierung kann auf untergeordnete Ausdrücke unter diesem Ausdruck angewendet werden. Durch eine ...
  68. Eine benutzerdefinierte Sortierung kann auf untergeordnete Ausdrücke unter diesem Ausdruckssatz angewendet werden. Durch ...
  69. Eine Berechnung im Formular wurde nicht vollständig durchgeführt. Die Anzahl von Berechnungen für eine einzelne Aktion überschritt ...
  70. Eine bereits vorhandene Anforderung für das Upgrade von OEM auf Enterprise wird gerade verarbeitet. Wechseln Sie zur Seite ...
  71. Eine Bereitstellung oder Zurückziehung wird für die Lösung "|0" bereits ausgeführt, und es wird jeweils immer nur eine Bereitstellung ...
  72. Eine Beschreibung des Bilds hinzufügen, die durch Sprachausgabeanwendungen interpretiert werden kann. Diese Beschreibung ...
  73. Eine Beschriftung an das ausgewählte Shape anfügen. Verwenden Sie Beschriftungen, um Shapes im Diagramm Anmerkungen hinzuzufügen. ...
  74. Eine besondere Startbedingung für eine Animation festlegen. Sie können festlegen, dass die Animation gestartet wird, nachdem ...
  75. Eine Besprechungsserie kann nicht in einem Arbeitsbereich geplant werden, in dem bereits eine geplante Besprechung stattfindet. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)