Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Eine SharePoint-Zentraladministrations-Webanwendung wurde in der Serverfarm nicht gefunden. Eine SharePoint-Zentraladministrations-Webanwendung ...
  2. Eine Signatur für dieses Formular ist ungültig. Das Formular wurde seit seiner Signierung geändert, oder es liegt ein Problem ...
  3. Eine Signaturzeile einfügen, die die Person angibt, die unterschreiben muss. Zum Einfügen einer digitalen Signatur müssen ...
  4. Eine signierte oder verschlüsselte Nachricht kann nicht als Antwort auf dem Server gespeichert werden. Für Antwortvorlagen ...
  5. Eine Site, die Teamzusammenarbeit an Projekten unterstützt. Diese Site schließt Listen mit Projektdokumenten, Projektproblemen, ...
  6. Eine Site, die Teamzusammenarbeit an Projekten unterstützt. Diese Site schließt Listen mit Projektdokumenten, Projektproblemen, ...
  7. Eine SmartArt-Grafik in Formen konvertieren, damit jede Form unabhängig von den verbleibenden Formen verschoben, ihre Größe ...
  8. Eine SmartArt-Grafik in Formen konvertieren, damit jede Form unabhängig von den verbleibenden Formen verschoben, ihre Größe ...
  9. Eine SmartArt-Grafik zur grafischen Veranschaulichung von Informationen einfügen. SmartArt-Grafiken reichen von grafischen ...
  10. Eine Spalte anzeigen, in die Sie eine Bedingung für jede Makroaktion eingeben können. Eine Bedingung ist ein Wahr/Falsch-Ausdruck, ...
  11. Eine Spalte anzeigen, in die Sie Namen für einzelne Makros eingeben können, damit separat auf sie verwiesen werden kann. ...
  12. Eine Spalte mit dem angegebenen Eigenschaftensatz und der angegebenen PID ist bereits vorhanden. Die Anwendungskonfiguration ...
  13. Eine Spalte mit dem angegebenen Eigenschaftensatz und der angegebenen PID ist bereits vorhanden. Die Anwendungskonfiguration ...
  14. Eine Spalte mit dem Namen "{0}" im abgerufenen "DataReader" (wie durch den Rückgabe-TypeDescriptor von "MethodInstance" mit ...
  15. Eine Spalte mit dem Namen "{0}" im abgerufenen "DataReader" (wie durch den Rückgabe-TypeDescriptor von "MethodInstance" mit ...
  16. Eine Speicherreservierung der Geschäftslogik konnte nicht erfüllt werden. (Benutzer: %1, Formularname: %2, IP-Adresse: %3, ...
  17. Eine Standardseite kann mit dem aktuellen Browser nicht erstellt werden. Browser, die das Erstellen von Standardseiten unterstützen, ...
  18. Eine Standardzonen-URL verweist auf den Computernamen eines Web-Front-Ends. Da diese Installation über mehrere Web-Front-Ends ...
  19. Eine Startwebsitehierarchie für ein Intranetbereichsportal. Sie umfasst eine Homepage, eine Website 'Nachrichten', ein Websiteverzeichnis, ...
  20. Eine Startwebsitehierarchie für eine im Internet veröffentlichte Website oder ein großes Intranetportal. Diese Website kann ...
  21. Eine Statusaktualisierung für diesen Vorgang wurde an {TLeadName} gesendet aber zur Aktualisierung im Projekt noch nicht ...
  22. Eine Statusänderung ist für einen anderen Thread aktiv. Da jeweils nur eine Statusänderung zulässig ist, kann diese Anforderung ...
  23. Eine Statusänderung ist für einen anderen Thread aktiv. Da jeweils nur eine Statusänderung zulässig ist, kann diese Anforderung ...
  24. Eine Statusindikatorliste wird zur Anzeige einer Gruppe von Zielen verwendet. Anhand farbiger Symbole wird der Grad angezeigt, ...
  25. Eine Suchressource hat sich geändert. Bitte wiederholen Sie die Suche. Wenn dieses Verhalten weiterhin besteht, wenden Sie ...
  26. Eine synchronisierte Kopie ausgewählter Abschnitte eines großen Organigramms auf einem anderen Zeichenblatt erstellen. Wenn ...
  27. Eine Systembibliothek zum Speichern von Workflowverlaufsinformationen, die auf dieser Website erstellt werden. Die Bibliothek ...
  28. Eine Systemdefinition mit dem gleichen Namen wie diese Datenquelle ist bereits im Metadatenspeicher von Business Data Connectivity ...
  29. Eine Systemressource, die für das Anzeigen dieses Objekts (|) erforderlich ist, steht nicht zur Verfügung.@Möglicherweise ...
  30. Eine Tabelle in dieser Arbeitsmappe ist mit einer externen Datenquelle verbunden. Die Tabellenfunktionalität geht verloren, ...
  31. Eine Tabelle in dieser Arbeitsmappe verfügt über eine schreibgeschützte Verbindung mit einer (!idspnSharePointFoundation_NV)-Liste. ...
  32. Eine Tabelle in dieser Arbeitsmappe verfügt über eine schreibgeschützte Verbindung mit einer (!idspnSharePointFoundation_NV)-Liste. ...
  33. Eine Tabelle ist nicht mit der SharePoint-Website synchronisiert. Schließen Sie die Tabelle, und öffnen Sie sie erneut, damit ...
  34. Eine Tabelle kann nicht geöffnet werden, weil es keine Verbindung mit der entsprechenden SharePoint-Website gibt. Wiederholen ...
  35. Eine Tabelle kann nicht in der letzten Zeile der Arbeitsmappe erstellt werden. Eine Tabelle benötigt mindestens zwei Zeilen: ...
  36. Eine Tabelle konnte nicht erstellt werden, weil ein externer Datenbereich, der sich in Ihrer Auswahl befindet, Daten aktualisiert. ...
  37. Eine temporäre Datei kann von Setup nicht im Ordner '[3]' erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass der Ordner in Ihrem System ...
  38. Eine Textdatei mit einer Liste von E-Mail-Adressen angeben, die an die Liste sicherer Absender angefügt oder diese überschreiben ...
  39. Eine Textmarke einfügen, um ein Anchortag zu erstellen. Sie können Hyperlinks zu Textmarken hinzufügen, sodass sich Stellen ...
  40. Eine Textmarke erstellen, um einen Namen einem bestimmten Punkt in einem Dokument zuzuweisen. Sie können Hyperlinks erstellen, ...
  41. Eine Textmarke in die Publikation einfügen. Textmarken werden als grafische Elemente auf der Seite angezeigt und erlauben ...
  42. Eine Trennlinie in der Mitte der ausgewählten Phase oder in die letzte Phase des ausgewählten funktionsübergreifenden Flussdiagramms ...
  43. Eine ungültige URL-Außerkraftsetzung auf Ihrem Computer hat die Verbindung mit dem (!idspnOfficeOnline_Long)-Konfigurationsservern ...
  44. Eine Unternehmensstichwörterspalte ermöglicht Benutzern die Eingabe mindestens eines Textwerts, der gemeinsam mit anderen ...
  45. Eine unvollständige Umfrageantwort wurde gespeichert. Klicken Sie auf \'OK\', um die unvollständige Umfrageantwort zu löschen. ...
  46. Eine unvollständige Umfrageantwort wurde gespeichert. Klicken Sie auf \'OK\', um die unvollständige Umfrageantwort zu löschen. ...
  47. Eine Verbindung in dieser Arbeitsmappe enthält mindestens eine benannte Menge oder ein berechnetes Element. Einige Eigenschaften ...
  48. Eine Verbindung mit Daten aus Webdiensten in Ihrem Unternehmen herstellen. Damit dieses Feature ordnungsgemäß funktioniert, ...
  49. Eine Verbindung mit dem Server konnte von Project Professional nicht hergestellt werden, da die abhängige SOAP-Toolkit-Komponente ...
  50. Eine Verbindung mit den (!idspnOfficeOnline_Long)-Konfigurationsservern kann nicht beendet werden. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung, ...
  51. Eine Verbindung mit der angegebenen Adresse konnte nicht hergestellt werden. Überprüfen Sie die eingegebene URL, und wenden ...
  52. Eine Verbindung mit der angegebenen Project Server-URL konnte nicht hergestellt werden: {0}. Falls Sie die Project Server-URL ...
  53. Eine Verbindung mit der SharePoint-Website kann nicht hergestellt werden. Sie müssen eine Verbindung mit der SharePoint-Website ...
  54. Eine Verbindung mit Dienstanwendungen herstellen, die von anderen Serverfarmen veröffentlicht werden. Sie müssen den Zugriff ...
  55. Eine Verbindung mit einem REST-Webdienst oder RSS-Feed erstellen. Sie können die Verbindung verwenden, um Datenansichten ...
  56. Eine Verbindung mit einem SOAP-Webdienst erstellen. Sie können die Verbindung verwenden, um Datenansichten zu erstellen, ...
  57. Eine Verbindung mit einer Datenquelle erstellen. Sie können die Verbindung verwenden, um Datenansichten und Formulare zu ...
  58. Eine Verbindung mit einer nicht veröffentlichten Datenquelle wurde von {0} angefordert. Verbindungsdetails - Servername: ...
  59. Eine Verbindung mit einer nicht veröffentlichten Datenquelle wurde von {0} angefordert. Verbindungsdetails - Servername: ...
  60. Eine Verbindung mit einer XML-Datei erstellen oder eine XML-Datei in die aktuelle Website importieren. Sie können die Verbindung ...
  61. Eine Verbindung mit Project Server konnte nicht hergestellt werden. Möglicherweise ist kein Server mit Project Server für ...
  62. Eine Verbindung zum Importieren von Daten aus einer XML-Datei erstellen. Die XML-Datei kann in der Formularvorlage als Ressourcendatei ...
  63. Eine Verbindung zur Datenbank %1!.200s! auf %2!.200s! kann nicht hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie die Datenbankverbindungsinformationen ...
  64. Eine Verbindung zur Datenbank kann nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie den Datenbankservername und den Instanzname ...
  65. Eine Verbindung zur Datenquelle dieses Webparts oder Kalkulationstabellen-Steuerelements kann nicht hergestellt werden. Beim ...
  66. Eine Verbindung zur Datenquelle dieses Webparts oder Kalkulationstabellen-Steuerelements kann nicht hergestellt werden. Der ...
  67. Eine Verbindung zur Datenquelle dieses Webparts oder Kalkulationstabellen-Steuerelements kann nicht hergestellt werden. Der ...
  68. Eine Verbindung zur Datenquelle dieses Webparts oder Kalkulationstabellen-Steuerelements kann nicht hergestellt werden. Möglicherweise ...
  69. Eine Verbundbedingung kann einem Workflowdiagramm nicht manuell hinzugefügt werden. Die Verbundbedingung kann nur beim Importieren ...
  70. Eine verknüpfte Tabelle ist nicht verfügbar. Microsoft Access hat keine Verbindung mit dem Server. Prüfen Sie die Netzwerkverbindung, ...
  71. Eine Verknüpfung zu dem angegebenen Objekt kann von nicht erstellt werden. Fügen Sie das Objekt direkt in Ihre Datei ein, ...
  72. Eine Verknüpfung zu dieser Datenzugriffsseite konnte nicht erstellt werden, da die Datenbank nicht exklusiv gesperrt werden ...
  73. Eine Verknüpfung zum vorherigen Abschnitt herstellen, damit die Kopf- und Fußzeilen im aktuellen Abschnitt den gleichen Inhalt ...
  74. Eine Version von Microsoft Office 97, 2000 oder XP wurde von Setup auf dem ausgewählten Laufwerk nicht gefunden. Klicken ...
  75. Eine Visio-Schablone für Entwurfsdiagramme von Homepages, Websites, Dokumenten mit Hyperlinks und vernetzten Informationen ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)