Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Ein oder mehrere auf externen Datenquellen basierende PivotTable-Berichte wurden zur Aktualisierung beim Laden markiert. ...
  2. Ein oder mehrere Briefelement sind länger als 255 Zeichen. Sie können diese Elemente nicht mit dem Brief-Assistent verändern. ...
  3. Ein oder mehrere Clips befinden sich in der Zwischenablage. Möchten Sie diese, nachdem der Clip Organizer geschlossen wird, ...
  4. Ein oder mehrere Designelemente mussten entfernt werden, da sie nicht in das aktuelle Design passen. Klicken Sie hier, um ...
  5. Ein oder mehrere eingegebene Werte verstoßen gegen die Gültigkeitsregel '|2', die für '|1' festgelegt wurde. Geben Sie einen ...
  6. Ein oder mehrere Fehler in |9 während der Konvertierung. Öffnen Sie die Tabelle '|1', um eine Zusammenfassung dieser Fehler ...
  7. Ein oder mehrere Formulare enthalten auf Gültigkeit zu prüfende Felder mit Namenduplikaten. Die Gültigkeitsprüfung funktioniert ...
  8. Ein oder mehrere Formulare oder Berichte enthalten ein ActiveX-Steuerelement, das nicht geladen werden konnte.@Diese Steuerelemente ...
  9. Ein oder mehrere Formulare oder Berichte enthalten ein ActiveX-Steuerelement, das nicht geladen werden konnte.@Diese Steuerelemente ...
  10. Ein oder mehrere Objekte dieses Formulars enthalten möglicherweise böswilligen Code, der ein Sicherheitsrisiko dargestellt. ...
  11. Ein oder mehrere Projekte können nicht gefunden werden.}Die Projektdatei enthält nur diejenigen eingefügten Projekte, die ...
  12. Ein oder mehrere Verweise auf Spalten sind ungültig, da der definierte Datentyp der Spalten in Formeln nicht zulässig ist. ...
  13. Ein oder mehrere Verweise auf Spalten sind ungültig, da der definierte Datentyp der Spalten in Formeln nicht zulässig ist. ...
  14. Ein oder mehrere Vorgänge wurden geändert.}Sie haben Änderungen an einem oder mehreren zugeordneten Vorgängen vorgenommen, ...
  15. Ein oder mehrere Webparts auf dieser Seite beziehen sich auf eine Zone, die nicht vorhanden ist. Die betroffenen Webparts ...
  16. Ein oder mehrere Zieltabellenblattnamen sind zu lang.}Beim Exportieren in Microsoft Excel ist die Zeichenanzahl von Tabellenblattnamen ...
  17. Ein oder mehrere Zieltabellenblattnamen sind zu lang.}Beim Exportieren nach Microsoft Excel ist die Zeichenanzahl von Tabellenblattnamen ...
  18. Ein OLE-Objekt kann nicht gespeichert werden, weil sein Ursprungsprogramm beschäftigt ist. Das Programm zeigt möglicherweise ...
  19. Ein Ordner für die unterstützenden Dateien dieser Webseite muss erstellt werden. Sie haben nicht die Berechtigung, einen ...
  20. Ein Ordner, an dem Sie Veränderungen vorgenommen haben, ist möglicherweise verschoben oder gelöscht worden oder es bestehen ...
  21. Ein Ort für Diskussionen im Newsgroupstil. Diskussionsrunden vereinfachen die Verwaltung von Diskussionsthemen und können ...
  22. Ein Ort für Team- oder persönliche Aufgaben. Projektaufgabenlisten stellen eine Gantt-Diagrammansicht zur Verfügung und können ...
  23. Ein Ort zum Speichern von Dokumenten und anderen Dateien, die Sie freigeben möchten. Dokumentbibliotheken unterstützen Ordner, ...
  24. Ein Ort zum Verwalten von Geschäftsformularen, z. B. von Statusberichten oder Bestellungen. Formularbibliotheken erfordern ...
  25. Ein Ort, an dem Sie auf einfache Weise Webseiten und Dokumente zum Verfolgen von metrischen Daten, Zielen und Business Intelligence-Informationen ...
  26. Ein Outlook-Client kann von einem SharePoint-Server in einer einzigen Webdienstanforderung oder "Seite" standardmäßig 250 ...
  27. Ein Papierformat für den aktuellen Abschnitt auswählen. Klicken Sie auf 'Weitere Papierformate', um ein bestimmtes Papierformat ...
  28. Ein persönliches Adressbuch wurde von Outlook entdeckt, das nicht mehr unterstützt wird. Klicken Sie auf 'OK', um diese Einträge ...
  29. Ein Pfad mit dem Ziel '{0}' ist bereits vorhanden. Es darf nur ein Pfad für eine angegebene Websitesammlung als Ziel vorhanden ...
  30. Ein PivotTable-Bericht kann erst dann aktualisiert werden, wenn die Aktualisierung des externen Datenbereichs, auf dem der ...
  31. Ein PivotTable-Bericht kann in einer freigegebenen Arbeitsmappe nicht erstellt oder bearbeitet werden. Wenn Sie einen Bericht ...
  32. Ein PivotTable-Bericht kann Sie aus Bereichen verschiedener Tabellen erstellen, wobei diese aus keiner oder bis zu vier Seitenfeldern ...
  33. Ein Pre-Eventhandler hat eine Änderung der Anzahl oder des Typs der Beziehungen verwandter Elemente zu diesem Element bewirkt. ...
  34. Ein Primärschlüsselfeld kann ein vorhandenes Feld mit eindeutigen Werten oder ein Feld für eine generierte eindeutige ID ...
  35. Ein Problem bezüglich eines Verweises auf eine Eigenschaft oder Methode des Objekts ist aufgetreten.@Sie haben versucht, ...
  36. Ein Problem mit dieser Datei wurde erkannt. Deren Bearbeitung kann gefährlich sein. Um die Sicherheit Ihres Computer zu gewährleisten, ...
  37. Ein Problem mit dieser Datei wurde erkannt. Um die Sicherheit Ihres Computer zu gewährleisten, wurde die Datei in der geschützten ...
  38. Ein Programm versucht, auf Daten von Outlook zuzugreifen, möglicherweise auch auf Adressbuchinformationen. Möchten Sie dies ...
  39. Ein Programm versucht, zu dieser bestehenden Webseite eine neue Webpartzone hinzuzufügen. Webpartzonen müssen bei der Erstellung ...
  40. Ein Programm, das verwendet werden kann, um ein OLE-Objekt eines Microsoft-Organigramms zu ändern, das mit früheren Versionen ...
  41. Ein Projekt kann aus zwei Vorgängen bestehen: Vorgang A und Vorgang B. Vorgang A startet zurzeit am 15. Oktober und hat eine ...
  42. Ein Projekt kann nicht geöffnet werden wenn die Projektvorlage \"^1\", auf der es basiert, bereits geöffnet ist.}Schließen ...
  43. Ein Projekt mit dem Namen ist bereits vorhanden. Das Projekt kann nicht überschrieben werden.}Geben Sie zum Speichern des ...
  44. Ein Projekt, das bereits ein Enterprise-Projekt ist, kann nicht in Project Server importiert werden.}Starten Sie den Assistenten ...
  45. Ein Projektname ist erforderlich.}Project kann das Projekt nicht in Project Server speichern. Sie müssen vor dem Speichern ...
  46. Ein Projektsammelvorgang kann nicht gelöscht oder geändert werden.}Ein Projektsammelvorgang fasst das gesamte Projekt zusammen. ...
  47. Ein Publisher-Objekt ist zu groß für den Druck. Aufgrund von Beschränkungen des Druckers können möglicherweise nicht alle ...
  48. Ein Punkt (XY)-Diagramm einfügen. Mit diesem Diagrammtyp werden Wertepaare verglichen. Verwenden Sie dieses Diagramm, wenn ...
  49. Ein Punkt (XY)-Diagramm zeigt Beziehungen zwischen numerischen Werten mehrerer Datenreihen oder zeichnet zwei Zahlengruppen ...
  50. Ein Punktdiagramm abbilden, jedoch drei Werte anstatt zwei Werten vergleichen. Durch den dritten Wert wird die Größe des ...
  51. Ein Punktdiagramm abbilden, jedoch drei Werte anstatt zwei Werten vergleichen. Durch den dritten Wert wird die Größe des ...
  52. Ein Rahmen- und Titeldesign auf das Zeichenblatt anwenden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Design, um es nur ...
  53. Ein Recherche-Tool von Factiva, ein Unternehmen von Dow Jones und Reuters. Recherchieren Sie in erstklassigen internationalen ...
  54. Ein Rechtsgrundlagenverzeichnis in das Dokument einfügen. Ein Rechtsgrundlagenverzeichnis ist eine Auflistung von Fällen, ...
  55. Ein reduzierter Teilprozess ist eine Aktivität, deren Details im Diagramm nicht sichtbar sind. Ziehen Sie das Shape auf das ...
  56. Ein Registrierungseintrag der für das Erstellen des Inhaltsindexes erforderlich ist, kann aber nicht gelesen oder erstellt ...
  57. Ein Registrierungseintrag der für das Erstellen des Inhaltsindexes erforderlich ist, kann nicht gelesen oder erstellt werden. ...
  58. Ein REG_DWORD-Datenwert muss mit '0x' beginnen und darf nur aus 1 bis 8 Hexadezimalzeichen bestehen, oder er muss ausschließlich ...
  59. Ein Remote-Blob-Speicheranbieter ist für diese Inhaltsdatenbank konfiguriert. Damit die Daten bei der Datenbankwiederherstellung ...
  60. Ein Rich-Text-Steuerelement muss an ein nicht wiederholtes Feld vom Datentyp "Rich-Text" gebunden werden. Falls das Feld ...
  61. Ein Sammelvorgang kann nicht mit einem der Teilvorgänge verknüpft werden.}Wenn Sie die beiden Vorgänge verknüpfen möchten, ...
  62. Ein Säulendiagramm in 3D-Perspektive vergleicht Datenwerte entlang zwei Achsen und zeigt dabei entweder die Veränderung über ...
  63. Ein Säulendiagramm zeigt Veränderungen im Verlauf einer Zeitspanne oder veranschaulicht Vergleiche zwischen Elementen. Da ...
  64. Ein Schema kann nicht geladen werden, weil es ein Element vom Typ 'xsd:any' beinhaltet, dessen minOccurs-Attribut einen Wert ...
  65. Ein selbst signiertes Zertifikat dient lediglich der persönlichen Anwendung. Falls Sie ein authentifiziertes Code-signiertes ...
  66. Ein selbst signiertes Zertifikat kann gefälscht sein. Benutzer, die ein Dokument öffnen, das ein Makroprojekt mit einem selbst ...
  67. Ein Sequenzfluss zeigt die Reihenfolge an, in der Aktivitäten in einem Prozess ablaufen. Ziehen Sie das Shape auf das Zeichenblatt, ...
  68. Ein Seriendruckdokument wurde von Outlook erstellt, und Ihre Kontaktdaten wurden vorbereitet. Klicken Sie in Abschnitt 1 ...
  69. Ein Seriendruckdokument wurde von Outlook erstellt, und Ihre Kontaktdaten wurden vorbereitet. Sie können den Seriendruck ...
  70. Ein Set kann dem PivotTable-Bericht nicht gleichzeitig mit einem anderen Set hinzugefügt werden, das auf demselben Feld basiert. ...
  71. Ein Set kann dem PivotTable-Bericht nicht hinzugefügt werden, wenn ein Feld, auf dem das Set basiert, sich bereits in der ...
  72. Ein Set kann dem PivotTable-Bericht nicht hinzugefügt werden, wenn sich Felder, auf denen das Set basiert, sich bereits in ...
  73. Ein Set kann dem PivotTable-Bericht nicht zugleich mit den Feldern, auf denen es basiert, hinzugefügt werden. Möchten Sie ...
  74. Ein Set kann dem PivotTable-Bericht nicht zugleich mit den Feldern, auf denen es basiert, oder zugleich mit anderen Sets, ...
  75. Ein Set kann dem PivotTable-Bericht nicht zugleich mit einem anderen Set, das auf den gleichen Feldern basiert, hinzugefügt ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)