Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Dieses Formular befindet sich an einem Internetspeicherort und enthält Datenverbindungen mit domänenübergreifenden Zugriffsdaten. ...
  2. Dieses Formular bzw. dieser Bericht hat ein Modul, das keinen Code enthält. Das Formular oder der Bericht wird schneller ...
  3. Dieses Formular enthält ActiveX-Steuerelemente, die als nicht sicher zur Initialisierung gekennzeichnet sind. Diese Steuerelemente ...
  4. Dieses Formular enthält ein ActiveX-Steuerelement, dass möglicherweise Ihren Computer beschädigen kann (nicht sicher zur ...
  5. Dieses Formular enthält eine oder mehrere ungültige Signaturen. Sie können das Formular signieren, aber sein Inhalt wird ...
  6. Dieses Formular hat eine ungültige Antwort von einem Webdienst erhalten. Die Antwort stimmt nicht mit dem erwarteten Antwortformat ...
  7. Dieses Formular hat mehr als ein Bedienelement für "An", "Cc" oder "Bcc". Wenn im Programmbetrieb mehr als ein Bedienelement ...
  8. Dieses Formular ist digital signiert. Um die Gültigkeit der digitalen Signatur zu überprüfen, klicken Sie auf die Schaltfläche ...
  9. Dieses Formular ist mit einer digitalen Signatur versehen und wurde mit einer älteren Version der Formularvorlage erstellt. ...
  10. Dieses Formular kann möglicherweise nicht ordnungsgemäß geöffnet werden, da es mit einer Version der Formularvorlage erstellt ...
  11. Dieses Formular kann nicht ausgefüllt werden, da Sie nicht über die erforderliche Berechtigung verfügen oder ein anderer ...
  12. Dieses Formular kann nicht geöffnet werden, da es die Domänenberechtigungsstufe erfordert, aber zurzeit nur über eingeschränkte ...
  13. Dieses Formular kann nicht geöffnet werden, da es die Domänenberechtigungsstufe erfordert, aber zurzeit nur über eingeschränkte ...
  14. Dieses Formular kann nicht geöffnet werden, weil es mit einem abgelaufenen oder zurückgezogenen Zertifikat signiert ist. ...
  15. Dieses Formular kann nicht ohne die Service Pack-Features exportiert werden, weil eine Gruppe in der Datenquelle ein vollständiges ...
  16. Dieses Formular kann nicht zum Versenden von Ergebnissen per E-Mail konfiguriert werden. Die Website könnte sich auf einem ...
  17. Dieses Formular oder eine andere FrontPage-Komponente funktioniert ordnungsgemäß, wenn Sie dieses Web auf einem Webserver ...
  18. Dieses Formular verwendet Verwaltung von Informationsrechten (IRM) und kann nicht mithilfe eines Webbrowsers geöffnet werden. ...
  19. Dieses Formular wurde angepasst, und Anlagen funktionieren nicht ordnungsgemäß, weil das HTML-Element 'span' kein Attribut ...
  20. Dieses Formular wurde mit einer neuen Version der Formularvorlage erstellt. Die neue Version kann von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ...
  21. Dieses Hauptprojekt enthält Teilprojekte.} Wollen Sie die aktuelle Arbeit in jedem Teilprojekt mit den Werten aus den Project ...
  22. Dieses Hilfethema steht nicht zur Verfügung. Die Hilfedatei ist möglicherweise beschädigt. Führen Sie das Setupprogramm erneut ...
  23. Dieses HTML-Codefragment enthält den HTML-Tag %s>. Dieser Tag ist für das Codefragment nicht passend und sollte hier nicht ...
  24. Dieses Konto benötigt Schreib- und Lesezugriff auf die Benutzerprofildatenbank. Für weitere Informationen wenden Sie sich ...
  25. Dieses Konto verfügt nicht über die Berechtigung zum Synchronisieren Ihrer E-Mail. Sie können sich unter "http://ideas.live.com" ...
  26. Dieses Konto wurde von Microsoft SharePoint Foundation erstellt. Das Ändern der Attribute dieses Kontos wirkt sich ggf. auf ...
  27. Dieses Kontrollkästchen sollte nur für die Richtlinien aktiviert werden, die von Administratoren und Seitenlayoutentwicklern ...
  28. Dieses Layout wird von dieser Version von (!idspnOffice_NV) nicht unterstützt. Sie können weiterhin mit dem Standardlayout ...
  29. Dieses Listenelement erbt Berechtigungen vom übergeordneten Ordner oder von der übergeordneten Liste. Klicken Sie im Menü ...
  30. Dieses Master-Shape ist bereits zu Bearbeitungszwecken geöffnet, entweder in einem Fenster oder mithilfe des Automatisierungsclients ...
  31. Dieses Microsoft Exchange Server-Konto kann keine E-Mail-Nachrichten an die ausgewählte Outlook-Datendatei übermitteln. Die ...
  32. Dieses Modell konnte nicht vollständig validiert werden. Bevor Sie diese Operation durchführen können, müssen Sie alle im ...
  33. Dieses Notizbuch befindet sich auf einem Server, der von Windows-Offlinedateien zwischengespeichert wird. Von Windows-Offlinedateien ...
  34. Dieses Notizbuch kann von (!idspnOneNote) nicht synchronisiert werden. Fehler während der Kommunikation mit dem Webserver, ...
  35. Dieses Notizbuch oder dieser Abschnitt weist ein früheres Format auf. Einige Features sind ggf. eingeschränkt. Wenn Sie ein ...
  36. Dieses Notizbuch weist ein früheres Dateiformat auf. Wählen Sie ein anderes Notizbuch aus, oder führen Sie ein Upgrade dieses ...
  37. Dieses Objekt (|) enthält keine Informationen, die angezeigt werden können.@Sie haben versucht, einen Vorgang für ein ungebundenes ...
  38. Dieses Objekt (|) unterstützt den versuchten Vorgang nicht.@Das OLE-Objekt wurde zu einem Bild geändert, oder die Verknüpfung ...
  39. Dieses Objekt enthält Serienmuster aus anderen als dem Gregorianischen Kalender. Diese werden vom angegebenen Kalenderformat ...
  40. Dieses Objekt ist auf dem Server nicht mehr vorhanden. Klicken Sie im Menü 'Datei' auf 'Objektliste erneut abfragen', um ...
  41. Dieses Objekt kann nicht über einen Auftrag für schnelles Bereitstellen bereitgestellt werden, da für die aktuelle Website ...
  42. Dieses Objekt kann nicht veröffentlicht werden, da bereits ein Objekt dieses Namens vorhanden ist. Benennen Sie das Objekt ...
  43. Dieses Objekt stellt ein Freihandobjekt innerhalb der Notiz dar. Das Freihandobjekt kann möglicherweise nicht auf dem Gerät ...
  44. Dieses Objekt stellt eine Datei dar, die in die Notiz eingefügt wurde. Diese Datei kann möglicherweise nicht auf dem Gerät ...
  45. Dieses Objekt wird aus Ihrer lokalen Datenbank entfernt, jedoch nicht aus der Quellcodeverwaltung.@Das Objekt wird wieder ...
  46. Dieses OLE-Objekt wurde mit einer früheren Version von OLE erstellt und kann daher nicht als Symbol angezeigt werden.@Wenn ...
  47. Dieses Paket erfordert Microsoft .NET Framework, Version 2.0, oder Microsoft .NET Framework, Version 1.1. Installieren Sie ...
  48. Dieses PivotTable-Berichtsfeld ist gruppiert. Sie können einem gruppierten Feld kein berechnetes Element hinzufügen. Stellen ...
  49. Dieses Portal ist die erste Website, die mit dem virtuellen Server verknüpft ist. Sie müssen ein gültiges Microsoft Windows ...
  50. Dieses Portal stellt keine persönlichen Websites bereit, daher werden die Einstellungen auf dieser Seite keine Auswirkung ...
  51. Dieses Prädikat wurde nicht auf dem Diagramm platziert. Um Informationen zu diesem Prädikat anzuzeigen, ziehen Sie es auf ...
  52. Dieses Problem kann auch auftreten, wenn Sie auf dem Computer oder dem Netzwerkserver ein Antivirusprogramm installiert haben. ...
  53. Dieses Problem wird möglicherweise gelöst, indem Sie in der Systemsteuerung 'Internetoptionen' öffnen und dann überprüfen, ...
  54. Dieses Produkt enthält Software, die unter der Lizenz von Dritten verwendet wird. Dazu zählen die im Folgenden aufgelisteten ...
  55. Dieses Produkt erfordert eine neuere Version von Microsoft Office Klick-und-Los. Deinstallieren oder aktualisieren Sie Microsoft ...
  56. Dieses Produkt erfordert Internetinformationsdienste (IIS) 7.0 oder höher mit ASP .NET v2.0, das in der Liste der IIS-Webservererweiterungen ...
  57. Dieses Produkt erfordert, dass ASP.NET v2.0 in der Liste der Webservererweiterungen für Internetinformationsdienste (Internet ...
  58. Dieses Produkt ist nicht lizenziert. Stellen Sie eine Verbindung mit Ihrem Unternehmensnetzwerk her, oder wenden Sie sich ...
  59. Dieses Produkt kann nicht auf dem Computer installiert werden. Dieses Produkt erfordert Microsoft Windows 2000 Service Pack ...
  60. Dieses Produkt kann nicht auf einem Computer mit SharePoint Portal Server 2003 installiert werden. Entfernen Sie SharePoint ...
  61. Dieses Produkt kann nicht auf einem Computer mit Windows SharePoint Services 3.0 installiert werden. Sie müssen auf Microsoft ...
  62. Dieses Produkt kann nicht mit dieser Version von Microsoft Application Virtualization installiert werden. Weitere Informationen ...
  63. Dieses Produkt kann nicht mit einer früheren Version von Microsoft Application Virtualization installiert werden. Weitere ...
  64. Dieses Produkt unterstützt keine erweiterten Funktionen wie Inhaltsverzeichnisse, Nachverfolgung von Änderungen oder Dokumentschutz. ...
  65. Dieses Produkt unterstützt keine erweiterten Funktionen, wie etwa PivotTables, das Verfolgen von Änderungen und Kennwortschutz. ...
  66. Dieses Profil kann nicht so aktualisiert werden, dass zusätzliche Exchange-Konten unterstützt werden. Verwenden Sie das E-Mail-Applet ...
  67. Dieses Profil wurde von Microsoft Office Outlook 2007 oder früher erstellt. Wenn es mit Outlook 2010 verwendet wird, ist ...
  68. Dieses Programm erfasst Informationen zu Computerhardware und Ihrer Verwendung von SharePoint, ohne Sie oder andere Benutzer ...
  69. Dieses Programm erstellt ein selbst signiertes digitales Zertifikat mit dem unten eingegebenen Namen. Diese Zertifikatsart ...
  70. Dieses Programm ist weltweit urheberrechtlich geschützt. Unbefugte Vervielfältigung oder unbefugter Vertrieb dieses Programms ...
  71. Dieses Programm versucht, "|0" auf Ihrer Festplatte zu speichern. Ist bereits eine Datei mit dem gleichen Namen vorhanden, ...
  72. Dieses Projekt enthält Gliederungscode und/oder benutzerdefinierte Felder, die den gleichen Namen haben wie Felder in der ...
  73. Dieses Projekt enthält ungültige Verknüpfungen. Dies wird normalerweise durch zirkuläre Vorgangsverknüpfungen oder das Verknüpfen ...
  74. Dieses Projekt enthält Verknüpfungen zu \"^1\", was noch nicht gestartet wurde.}Möchten Sie, dass Project \"^1\" zur Vervollständigung ...
  75. Dieses Projekt enthält Vorgänge mit Fehlern, wie fehlende oder ungültige erforderliche Codewerte oder ungültige Vorgangskalender. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)