翻訳

Dynamics AX 2009

  1. 現在 同じ元帳と会計年度期間の別のソース エントリ振替を実行中です 完了するまで待ってから再試行してください
  2. 現在 同じ元帳と会計年度期間の別の原価動作計算を実行中です 完了するまで待ってから再試行してください
  3. 現在 既定に設定されている OLAP サーバー名に接続できません: %1 そのサーバーが有効な OLAP サーバー インスタンスで 実行中であることを確認してください 値は "分析サーバー" フォームで変更できます
  4. 現在 電子メール プロバイダーとして %1 を構成しているユーザーがいます このプロバイダーを無効にすると 次回の電子メール送信時に新しい電子メール プロバイダーの選択を求めるメッセージがユーザーに表示されます 続行しますか?
  5. 現在の %1 の編集中に挿入された変更は 基準の %1 と現在の内容との差異 (デルタ) として記録できません 適切なデザイナーで開き直してから もう一度変更を適用してみてください
  6. 現在の FormRun は %1 メソッドをサポートしていません %1 メソッドを使用するには フォーム デザインの WindowType が ContentPage または ListPage である必要があります
  7. 現在の RelationPath が主キー テーブルに関連していないため FilterValue を参照解決 Query に適用できません
  8. 現在のインストールをアップグレードできません インストールをもう一度実行するには プログラムと機能 からアプリケーションをアンインストールしてください
  9. 現在のカレンダーは %1 に設定されています ガント チャートには %2 カレンダーの日付のみ表示されます ガント チャートの作業を続行することはできますが 日付は %2 の形式で表示されることに注意してください
  10. 現在のクライアント コンフィギュレーションで指定されている Application Object Server のインスタンスが見つかりません 管理者に問い合わせて この問題を解決してください 管理者へのヒント: 1) クライアント コンフィギュレーションでホスト名と ...
  11. 現在のコミッション契約の終了日を入力します ソース フィールドで指定される開始日とこの日付範囲を組み合わせて コミッション契約の有効期間が決定されます フィールドが空白の場合 契約は無期限に有効です メモ: 特定の販売担当者のコミッション行を作成済で ...
  12. 現在のコミッション契約の開始日を入力します ターゲット フィールドで指定される終了日とこの日付を組み合わせて コミッション契約の有効期間が決定されます フィールドが空白の場合 契約は無期限に有効です
  13. 現在のコンテキストには該当しないフィールドをテンプレート %1 から削除するためにワークブックのトリミングが試行されましたが トリミングは成功しませんでした 代わりに元のテンプレートが提供されます
  14. 現在のシフトを 選択されたハードウェア ステーションで使用することはできません 現在のシフトを中断または閉じてから もう一度ログインしてください ドロワー以外のモードを選択し 必要なハードウェア ステーションを有効にします
  15. 現在のテーブル '%2' がロックされているか または使用中のため データベースを操作できません %1 のすべてのユーザーがこのテーブルのトランザクションを実行できるようにしてください
  16. 現在のトランザクション 工程トランザクション または税金トランザクションのコードを選択します このフィールドは 行が分析コード行タイプである場合のみ使用できます
  17. 現在のトランザクションに対して発生した利息の日数 日数は 開始日 と 終了日 フィールドの日付によって決定されます
  18. 現在のトランザクションに発生した利息の日数 日数は 開始日 と 終了日 フィールドの日付によって決定されます
  19. 現在のトランザクションに関連付けられた価値モデル このフィールドは 品目の在庫モデル グループで 標準原価 以外の在庫モデルが使用されている場合にのみ使用できます
  20. 現在のトランザクションに関連付けられた固定資産の価値モデル 価値モデルには 1 つの有効期間に関する情報が含まれます この情報は固定資産に関連付けられ 減価償却およびトランザクション タイプに関する情報が含まれます このフィールドは 品目が標準原価以外の在庫モデルを使用する在庫モデル ...
  21. 現在のトランザクションの品目消費税グループ 品目消費税グループは 督促状 ページで指定されます
  22. 現在のトランザクションの品目消費税グループ 督促状の品目消費税グループを 督促状 ページで指定します
  23. 現在のトランザクションの数量を入力します 数量を 財務諸表 ページに表示するには 現在の数量 列タイプを使用します
  24. 現在のトランザクションの要求期日 これには 販売注文の納期日 製造オーダーの予定終了日 および予測行の予測日が含まれます 日付は 任意の安全マージンで調整されます
  25. 現在のトランザクションの要求期日 要求日は 安全マージンによって調整された 販売注文の配送日 製造オーダーの計画終了日 予測行の予測日などです
  26. 現在のトランザクションの説明 この説明は請求書が転記される際に自動的に挿入できますが 手動で入力することもできます
  27. 現在のトランザクションの説明 説明は 請求書が転記される際に自動的に挿入するか 更新の前に手動で入力することができます
  28. 現在のパレット配送の行先が検査場所であるため 検査指示 %1 を適切に終了できません "
  29. 現在のパーティションにあり ステータスが "処理済" または "エラー" であるドキュメントがすべて ドキュメント履歴から削除されます 続行しますか?
  30. 現在のピッキング リストの印刷を有効にするかどうかを選択します ピッキング リストに表示する情報を設定するには 印刷オプション をクリックします
  31. 現在のフレームワークと産業のマッピングに対して記録が存在する場合 記録モードの基本から拡張への切り替えは許可されません
  32. 現在のプロジェクト ステージが品目トランザクションをサポートしていないため 選択されたプロジェクトに対して在庫品目要求は作成されません
  33. 現在のプロジェクトはタイプが固定価格または時間と実費ではないため 見積に選択することができません
  34. 現在のプロセスを開始できませんでした 前のプロセスがまだ実行中であるか (%1 - %2) 前のプロセスが中止され リセットする必要があります
  35. 現在のプロファイルが適用される会社 選択した会社のリストに会社が表示されていない場合で その会社に他のプロファイルが定義されていない場合 選択した要求タイプに対して既定のプロファイルが使用されます
  36. 現在のプロファイルが適用される会社/地域 選択した国/地域のリストに国/地域が表示されていない場合で その国/地域に他のプロファイルが定義されていない場合 選択した要求タイプに対して既定のプロファイルが使用されます
  37. 現在のポリシーを更新しますか? 変更は直ちに適用され ポリシーを停止しないと元に戻せません
  38. 現在のモデル内の要素はすべてバージョン管理に追加されます このプロセスは 要素の数によっては時間がかかる場合があります
  39. 現在のリソースをボトルネック リソースとして定義する場合は このオプションをオンにします ボトルネック リソースは マスタ プラン ページで 有限能力 フィールドと ボトルネック スケジューリング フィールドが選択されている場合に 有限能力を使用してスケジュールされます ...
  40. 現在のレコードが返されたか 変更を加えるよう要求されました 必要なアクションを実行し 再送信を選択して処理を再開してください
  41. 現在のレポート サーバー コンフィギュレーションは 既定としてマークされています 現在のコンフィギュレーションをマーク解除する前に 別のコンフィギュレーションを既定にする必要があります
  42. 現在のレポートの用紙の書式を選択します このフィールドは 全般タブの約束手形ページ フィールドでフランス語を選択した場合にのみ使用できます
  43. 現在のログイン資格情報でログインする権限がありません 数秒後にログイン ページにリダイレクトされます
  44. 現在のロットの配送予定日 ロットに複数の配送日が存在する場合は 最も近い配送日が表示されます
  45. 現在のワークフロー ステップに対して取得されているユーザーがいないため このワーク フローは処理を続行できません システム管理者に問い合わせてください
  46. 現在の予測トランザクションの通貨 既定通貨はシステムによって入力されますが ドロップダウン リストから別の通貨を選択できます
  47. 現在の予算管理コンフィギュレーションに定義されているユーザー グループ予算のアクセス許可を選択します 次に 現在の予算グループのアクセス許可をコピーして編集します
  48. 現在の予算計画ドキュメント用に選択されたレイアウトは 現在の法人には無効な財務分析コード セットを含んでいます 予算計画プロセスでレイアウトの選択を更新してください
  49. 現在の仕訳帳の 説明 フィールドに表示する説明を入力します 最大 30 文字まで指定できます この長さを超える説明を入力するには ドキュメントの処理 機能を適用して メモをトランザクション明細行に関連付けることができます ドキュメントの処理 ...
  50. 現在の会社で使用できない見込顧客です レコードを保存すると この見込顧客がこの会社で使用できるようになります
  51. 現在の会計年度にはフランスの取引が存在します フランスの公的機関会計ルールの使用を停止した場合は 取引にアクセスできず 予算の予約を手動で調整することが必要になる場合があります この変更は クライアント経由でのみ実行できます
  52. 現在の会計年度にはフランスの取引が存在します フランスの公的機関会計ルールの使用を停止した場合は 取引にアクセスできず 予算の予約を手動で調整することが必要になる場合があります フランスの公的機関会計ルールを使用しますか?
  53. 現在の住所コンポーネントの区切り記号が前の住所コンポーネントの区切り記号と同じであることを指定するには このオプションを選択します
  54. 現在の元帳会計通貨から新しい元帳レポート通貨に金額を換算するために使用する為替レートを入力します
  55. 現在の元帳会計通貨から新しい元帳会計通貨に金額を換算するために使用する為替レートを入力します
  56. 現在の勘定タイプの勘定番号 (仕入先番号など) を入力します 別の勘定タイプ (プロジェクトなど) を 一般タブで選択できます
  57. 現在の原価価格は製品マスターのすべてのバリアントですべての分析コードの組み合わせの原価価格として使用されます
  58. 現在の品目の原産地 (都道府県) 製品のトランザクション明細行の場合 リリース済製品詳細 ページで指定されます 説明によって識別されるトランザクション明細行の場合 原産地 (都道府県) はトランザクション明細行の品目で指定されます
  59. 現在の品目モデル グループを使用している品目に対して在庫トランザクションが存在する場合 在庫モデル '%1' から在庫モデル '%2' に変更できません
  60. 現在の回収状態の理由コメント 理由コメントは 回収ページで回収状態が変更されたときに入力します
  61. 現在の回収状態の理由コード 理由コードは 回収ページで回収状態が変更されたときに選択します
  62. 現在の国/地域を変更すると 機能が停止してデータが失われる可能性があります このツールはデモ専用で Contoso のデモ会社でのみ使用できます このツールはデモ スクリプトまたはタスク ガイドの指示のみに従って使用してください
  63. 現在の工程が置かれているレベル 生産工順の情報を管理するときに 工程の工順レベルが計算されます 工順レベル 1 は工順の最後の工程 工順レベル 2 はレベル 1 の前の工程というように 順に数字が大きくなります 工順ネットワークを使用している場合 ...
  64. 現在の工程によって生成された欠陥のある品目の数を入力します このフィールドは ジョブ タイプが プロセス または 設定者 である場合にのみ使用できます
  65. 現在の工程に続く工程番号 生産管理パラメーター ページで 工順ネットワーク を選択した場合は 次の工程番号を手動で入力します それ以外の場合は 次の工程番号が自動的に入力され 次へ に値を入力することはできません 値 0 (ゼロ) は 工順ネットワークの工程が工順の最後であることを示します ...
  66. 現在の工程に関連付けられた問題のある品目の数 ジョブ タイプが プロセス または 設定者 である場合にのみ フィールドに情報を入力できます
  67. 現在の工順バージョンを承認した人物 バージョンの承認ページを開くには バージョンのクイックタブの承認ボタンをクリックします
  68. 現在の従業員/Microsoft Dynamics ユーザーの Microsoft Outlook ユーザー ID が Microsoft Outlook にログオンしたユーザーと異なるため 同期を実行できません
  69. 現在の支払サイクルと法人を含む支払明細書の支払が発行または転記されていないため 変更を実行できません 支払サイクルまたは法人を変更する前に これらの支払を完了する必要があります
  70. 現在の日付に対して有効な同じ会計年度の税コード ({0}) に関連付けられた異なる税率が存在します Microsoft Dynamics AX Retail Headquarters で修正してください
  71. 現在の日付を起点として ボトルネック リソースとして定義されたリソースが有限能力を使用してスケジュールされる期間の日数を入力します ボトルネック能力タイム フェンスの値は 有限能力タイム フェンスの値よりも大きくする必要があります より大きな値が使用されます ...
  72. 現在の日付を起点として 有限能力を使用して計画製造オーダーがスケジュールされる期間の日数を入力します このフィールドは必須入力です このフィールドは タイム フェンス クイック タブまたは 補充グループ ページで設定できる能力タイム フェンスと連動して動作します ...
  73. 現在の更新のステータス: 実行済 (削除が成功した) 待機中 (販売注文が削除対象として選択されているが また削除されていない) または 検出されたエラー (削除にエラーが発生した)
  74. 現在の期間において 最小在庫に乗じる係数を指定します たとえば 指定された最小数量は 10 が指定されているとします また 9 月中は 0.50 を係数とする最小キーを適用しました この場合 最小在庫は再計算によって 5 になります 係数として ...
  75. 現在の期間に決済済のトランザクションがなく 現在の期間の最初に定期的な為替調整計算が実行されていることを確認してください
日本語
Japanese English
English (United States)