翻訳

Dynamics AX 2009

  1. 有効な Application Object Server (AOS) インスタンスを削除することはできません このインスタンスを削除する必要がある場合は AOS サービスが実行されていないことを確認してください
  2. 有効な CGU グループの下では フィールドの割引前将来キャッシュフローおよび回収可能金額を除き 資産グループを更新することはできません
  3. 有効な Core 委任状が存在する銀行口座の IBAN 番号を変更しました 顧客に通知レポートを再送信する必要があります
  4. 有効な Core 委任状が存在する銀行口座を変更しました 顧客に通知レポートを再送信する必要があります
  5. 有効なエンドポイント コンフィギュレーションが見つかりませんでした サービスの参照名またはエンドポイント コンフィギュレーション名が無効です
  6. 有効なクライアント セッションがあるため この AOS インスタンスをロード バランサーに変更できません クライアント セッションがない状態にしてから変更を続行してください
  7. 有効なシリアル番号またはバッチ番号の分析コードを持つ製品の梱包明細を訂正しようとしていますが 訂正するシリアル番号またはバッチ番号が指定されていません シリアル番号またはバッチ番号が自動的に選択されるようにしますか?
  8. 有効なパスワードを入力します (SMTP サーバーが認証を必要とする場合) 複数のクライアントを使用して SMTP サーバーにアクセスする場合は 各クライアントからパスワードを入力する必要があります
  9. 有効なファイル名またはフォルダー名の条件は 先頭または末尾がドットでないこと および " # % : < > ? / \ | の文字を含まないことです
  10. 有効なフォーム W-2 ボックス番号がないと調整を保存できません オプション なし と でない の選択は許可されません 有効なフォーム W-2 ボックス番号を入力してください
  11. 有効なマスター プランのバージョンが 供給と需要の概要のフィルターの設定以降に変更されました この設定で処理する場合は OK をクリックします
  12. 有効な予算計画プロセス %1 でワークフローが使用されているため 予算計画ステージの順序を更新できませんでした 新しい予算計画ワークフローを作成するか 計画プロセスを無効にしてください
  13. 有効な価格調整を削除すると価格に影響する場合があります ただし 新しい価格ラベルは自動的に作成されません ラベルを手動で作成するか 価格調整を削除する代わりに使用不可にできます 価格調整を削除しますか?
  14. 有効な生産フロー バージョンに対して計算されるサイクル時間は次の式に基づきます: 実際のサイクル時間 = サイクル時間の期間の作業時間 / サイクル時間の期間の生産数量
  15. 有効な登録終了日が有効期限より後になっている作業者が 1 人以上います 有効期限は 有効な登録終了日と等しいかそれより後でなければなりません
  16. 有効な登録開始日が有効日より前になっている作業者が 1 人以上います 有効日は 有効な登録開始日と等しいかそれより前でなければなりません
  17. 有効にするために使用しようとしているデバイス識別子と同じデバイス識別子のデバイス レコードが既に存在します 再試行するか 別のデバイス識別子を指定してください
  18. 有効にすると 予測計画では計画オーダーが作成されません 供給予測が存在する場合 要求トランザクションと計画発注書が作成されます
  19. 有効にすると 要求日が既定の転記日になり 転記日はすべての購買要求フォームで非表示になります 無効にすると 新しい転記日フィールドが購買要求フォームに追加されます このフィールドは予算管理と元帳転記に使用され ユーザーがその会計年度期間に購 ...
  20. 有効化する数量 在庫単位に入力した数量は 既に予約されていない限り 現物数量から自動的に予約されます 有効化 ボタンの下のオプションから選択して このフィールドをクリアまたは入力することもできます
  21. 有効化する数量 在庫単位に入力した数量は 既に予約されていない限り 現物数量から自動的に予約されます 有効化 ボタンの下のオプションを使って このフィールドの情報をクリアしたり入力したりすることもできます
  22. 有効化状態を保留に変更すると 別のデバイスを有効にできるようになります このデバイスは使用できなくなりますのでご注意ください
  23. 有効日または期限日を変更すると この原価要素が含まれる予測職位の原価データが変更または削除されることがあります 続行しますか?
  24. 有効日または破棄日を変更すると この予測職位の原価データが変更または削除されることがあります 続行しますか?
  25. 有効期間が 上部ウィンドウの BOM 明細行の有効期間と重なる BOM バージョンを表示する場合は このオプションを選択します
  26. 期日から請求が評価された日までの期間を支払猶予期間として割り当てる日数を入力します たとえば 組織が期日から支払を受ける日まで 5 日間猶予し その後手数料と利子の課金を開始する場合は 5 を入力します
  27. 期日が経過した未処理の仕入先請求書リスト ページのプレビュー ウィンドウで選択した請求書に関する詳細情報を表示する権限
  28. 期日前に受領した購買注文明細行についての 最初の確認書の配送指定日から 登録された最後の製品受領までの差の平均
  29. 期末オプションに 処理を実行して予算を繰り越すを選択した場合 元の予算タイプの予算コードを選択する必要があります このコードは 決算会計年度に行われる予算調整に使用されます ワークフローは承認のために期末処理を停止するため 選択したコードには選択済みワークフローを含めることはできません ...
  30. 期末オプションに 処理を実行して予算を繰り越すを選択した場合 繰越予算タイプの予算コードを選択する必要があります このコードは 新しい会計年度に行われる予算調整に使用されます ワークフローは承認のために期末処理を停止するため 選択したコードには選択済みワークフローを含めることはできません ...
  31. 期末予算処理に含める予算を取得し 予算残高を処理します
  32. 期末処理が完了しました 処理結果は情報ログで閲覧できます エラーになった発注書は再度処理する必要があります
  33. 期末残高レコードの明細書番号/銀行口座番号が 期首残高レコードの値と異なります
  34. 期間 %1 %2 から %3 は %4 によって決済プロセス用に固定されます 期間の固定を解除するには %6 フォームで %5 フィールドを消去します
  35. 期間 %1 に未転送の補助元帳仕訳が見つかりません その期間のすべての補助元帳仕訳は保留中にしたり締める前に転送する必要があります
  36. 期間 %1 は その期間内の転記日で仕訳入力する元伝票が残っている場合には閉鎖できません
  37. 期間 '%1' は プロジェクト予算から繰越金額を受領する目的に利用できません ドロップダウン リストから利用可能な期間を選択してください
  38. 期間 (%1 から %2) に対して交換申告を生成しようとしています 元の申告はシステム上に存在しません 続行しますか?
  39. 期間 フィールドに 計画対象期間を入力します 間隔 フィールドと 単位 フィールドに入力した値を基に このフィールドの推奨値がプログラムによって提示されます ただし この値は変更可能です
  40. 期間が保留中または終了済になる前に 期間が仕訳入力されているかどうかを検証するには このオプションを選択します 検証は 元帳カレンダーのページで 期間ステータス フィールドが 保留中 または 決済済 に変更された場合に行われます
  41. 期間が先に進めません 期間の上限 %1 を超えているためです 先に進むには 期間テンプレート '%2' の設定を編集する必要があります
  42. 期間が含まれない期間コードのみを削除できます 未使用の期間 (転記を含む期間は削除できません) を削除するには 設定 をクリックして 期間ステータス をクリックします
  43. 期間とも呼ばれる日付間隔コードを入力します 業務統計を更新すると 日付間隔コードに対して指定されている日付間隔ごとの合計が計算されます
  44. 期間に対して予測要求を削減する割合を入力します 要件を削減するには正の値 または要件を増加するには負の値を入力できます たとえば予測では 30 日ごとに 1,900 個の品目が要求されます 90 日の期間間における下方修正キーを 10% とした場合 ...
  45. 期間に対して指定されたモデルを表示します (該当する場合) 固定価格プロジェクトの残余見積を計算する際の基準として期間を使用する場合 その期間の既定のモデルをここに指定する可能性があります モデルが指定された場合 見積期間の作成時にこのモデルが提案されます ...
  46. 期間を含む未送信の明細行がある場合はレポート期間を閉鎖できません それらの明細行を送信または削除してから 期間の閉鎖をやり直してください
  47. 期間を閉鎖すると 新しい時間入力を実行できなくなります 期間を 0 に設定した未送信の時間入力はドラフト状態のままになり 承認のために送信されません 期間を閉鎖しますか?
  48. 期間タイプ: 開始 (前の期間から期首残高を記録するために期間を使用できます) 作業 (会計トランザクションを記録するために期間を使用できます) 決算 (会計年度の決算時に総勘定元帳トランザクションを記録するために期間が使用できます)
  49. 期間テンプレート %1 は 既に法人 %2 用の既定のテンプレートになっています
  50. 期間テンプレートが将来の期間に対して計算されるか 過去の期間に対して計算されるかを定義します オプションは次のとおりです フォワード (期間テンプレートは 計算日から将来に向かって計算されます) および バックワード (期間テンプレートは 計算日から過去に遡って計算されます) ...
  51. 期間中に生産がスケジュールされる時に使用する効率を定義します ここで スケジューリング時間 = 時刻 100 / 効率です この式に使用されている時間には 処理時間と段取り時間の両方が含まれます たとえば 効率が 200 の場合 すべてのスケジューリング時間が ...
  52. 期間全体で選択した予算モデルと財務分析コード値の配賦予算登録エントリの累計
  53. 期間割引を転記するために小売が使用するの勘定科目のタイプを選択します 標準 小売はこのページの割引に関連付けられたフィールドを使用せず 代わりに小売は在庫転記に対して定義されている勘定科目を使用します 定期処理 小売は このページで割引に関連付けられたフィールドを使用します ...
  54. 期間間隔の最終日を入力または 選択します 最初の期間を作成してから 新規機関 または 追加 をクリックして他のすべての期間を作成します すべての日付が期間内に含められており 各日付は 1 つの期間にのみ含まれていることを確認します
  55. 期間頻度を変更すると この減価償却プロファイルを使用している固定資産グループ帳簿の耐用年数と減価償却期間が更新されます 続行しますか?
  56. 期限経過した供給 (在庫入庫) は棚卸資産の最も早い出荷可能日を計算して考慮されるため 今日から逆算した日数を入力します たとえば 0 を入力すると 供給の期限経過は考慮されません 1 を入力すると 前日の供給が考慮されます
  57. 期限経過した供給は棚卸資産の使用可能日を計算して考慮されるため 今日から逆算した日数を入力します 期限経過した供給は 在庫入庫とも呼ばれ 在庫の最も早い出荷可能日に影響します たとえば 0 を入力すると 供給の期限経過は考慮されません 1 を入力すると ...
  58. 期限経過した需要 (在庫払出) に対して出荷日が発生すると見なされる今日以降の日数を入力します たとえば 0 を入力すると 出荷予定日を過ぎた品目は 今日出荷されたものと見なされます 1 を入力すると 出荷予定日を過ぎた品目は 明日出荷されるものと見なされます ...
  59. 期限経過した需要 (在庫払出) に対する出荷日と見なされる今日以降の日数を入力します たとえば 0 を入力すると 出荷予定日を過ぎた品目は 今日出荷されたものと見なされます 1 を入力すると 出荷予定日を過ぎた品目は 明日出荷されるものと見なされます ...
  60. 期限経過した需要 (在庫払出) は棚卸資産の最も早い出荷可能日を計算して考慮されるため 今日から逆算した日数を入力します たとえば 0 を入力すると 需要の期限経過は考慮されません 1 を入力すると 前日の需要が考慮されます
  61. 期限経過した需要は棚卸資産の使用可能日を計算して考慮されるため 今日から逆算した日数を入力します 期限経過した需要は 在庫払出とも呼ばれ 在庫の最も早い出荷可能日に影響します たとえば 0 を入力すると 需要の期限経過は考慮されません 1 を入力すると ...
  62. 期限経過して在庫入庫した品目が受領されたと見なされる今日以降の日数を入力します たとえば 0 を入力すると 品目は今日受領されたと見なされます たとえば 1 を入力すると 品目は明日受領されると見なされます
  63. 期限経過して在庫入庫した品目の受領日と見なされる今日以降の日数を入力します たとえば 0 を入力すると 品目は今日受領されたと見なされます たとえば 1 を入力すると 品目は明日受領されると見なされます
  64. 期首在庫の金額を含めて期末在庫金額を報告します 指定しない場合は 期首在庫を含めずに期間内の活動のみが報告されます
  65. 未使用の在庫分析コード バッチ処理のクリーンアップでは 定義されているが現在の会社で使用されていない既存の在庫分析コードがすべて削除されます
  66. 未使用の在庫分析コード バッチ処理のクリーンアップは 在庫分析コード テーブルが仮想会社の一部として複数の会社間で共有されている場合には実行できません
  67. 未処理 (未決済) 金額のあるすべてのトランザクションが検索される日付 外貨金額は 通貨為替レートのページに入力した検討日の為替レートを使用して再評価されます 重要 外貨金額が検討日に再評価されると この日付が調整後のトランザクションの最新の外貨再評価日付になります ...
  68. 未処理 (未決済) 金額のあるすべてのトランザクションが見つかった日付 外貨金額は 通貨為替レートのページに入力した検討日の為替レートを使用して再評価されます 外貨金額が検討日に再評価されると この日付は再評価されるトランザクションの最新の外貨再評価日付になります ...
  69. 未処理の認証があります この認証を最初に無効にする必要があります 認証を無効にするには OK をクリックしてください 変更内容を破棄するには キャンセル をクリックしてください
  70. 未処理の請求書 利子計算書 督促状 またはその他の文書を検索します この文書の ID を入力して 参照ボタンをクリックしてください
  71. 未処理の購買注文明細行など 入庫予定を販売注文の出荷日に最も近い受取日にする場合は このオプションを選択します このオプションをオフにした場合は 最も近い受取日を持つ受入在庫トランザクションの引当が行われます 在庫にある品目は 出荷日からバックワードのパラメータによって制御されません ...
  72. 未処理トランザクションの決済" ページで 決済する特定の請求書が 1 つ以上選択されている場合は 指定トランザクション が表示されます 為替手形支払が転記時に決済されない場合は なし が表示されます 後から支払を決済するには すべての顧客 リスト ...
  73. 未収経費 消費税未払金 およびその他の流動資産など 組織の雑負債のグループです
  74. 未承認仕入先のポータルでプロファイルを完了している未承認仕入先に表示する契約条件を表示する場合は このオプションを選択します
  75. 未承諾仕入先の読み取り/作成とカテゴリ情報の照会が可能なドキュメント サービス操作の管理
日本語
Japanese English
English (United States)