翻訳

Dynamics AX 2009

  1. 未確認/未承認の購買要求に対して作成される予算引当 およびステータスが "ドラフト" で 予算タイプ "事前債務" (総合予算残高にまだ算入されていない予算登録エントリを介して作成される予算の手動引当) を利用する予算登録エントリです
  2. 未確認の発注書または出張申請書に対して作成される予算引当 およびステータスが "ドラフト" で 予算タイプ "債務" (総合予算残高にまだ算入されていない予算登録エントリを介して作成される予算の手動引当) を利用する予算登録エントリです
  3. 未調整の銀行取引は 停止した会計年度期間や終了した会計年度期間の一部です これらの銀行取引を調整し 再実行します
  4. 未転記の請求明細行のために引当を行う製品受領書の数量 この数量は 品目の購買単位で表示されます
  5. 未送金金額の計算式は以下の通りです : 現在金額フィールドが表示される場合 (最大割引幅 - 送金済金額 - 現在金額) として計算されます 現在金額フィールドが表示されない場合は (最大割引幅 - 送金済金額) として計算されます
  6. 未配送の品目の数量 購買単位の在庫残余数量に付けられる正負の符号は 発注書の数量の符号と同じである必要があります
  7. 本店の Real-time Service 呼び出しがセキュリティ上の理由により失敗しました ユーザー ID や ID プロバイダーなどの Real-time Service プロファイル フィールドが無効である可能性があります
  8. 本日の日付 %1 を基に遅延日が設定され 発注余裕日数 %2 リード タイム %3 購買カレンダー %4 およびカレンダーに従ってスケジュールが繰り上げられました
  9. 本社への接続の問題のため 注文を保存できません 再度試しますか? 注記: いいえ をクリックした場合 注文の支払は無効になります
  10. 本社への接続を確立できませんでした Retail Real-time Service が正しく実行されていない または Retail Real-time Service で使用される信頼済み証明書が存在しないか期限が切れていることが原因である可能性があります ...
  11. 本社への接続を確立できませんでした Retail Real-time Service が正しく実行されていない または Retail Real-time Service で使用される信頼済み証明書が存在しないか期限が切れていることが原因である可能性があります ...
  12. 本船渡し (FOB) や原価 保険 運賃 (CIF) など 仕入先が現在の注文の配送方法を指定する条件 配送条件は 所有権の変更や配送の原価に関する条件を指定します 配送条件は 配送条件 ページで設定します
  13. 本船渡し (FOB) や原価 保険 運賃 (CIF) など 現在の注文に対する配送条件 配送条件は 所有権の変更や配送の原価に関する条件を指定します 配送条件は 配送条件のページで設定します このフィールドに新しい値を入力することはできません ...
  14. 本船渡し (FOB) や原価 保険 運賃 (CIF) など 現在の自由書式の請求書に対する配送条件 所有権の変更や配送の原価に関する配送条件を指定します 配送条件は 配送条件 フォームで設定します
  15. 本船渡し (FOB) や原価 保険 運賃 (CIF) など 現在の自由書式の請求書に対する配送条件 所有権の変更や配送の原価に関する配送条件を指定します 配送条件は 配送条件のページで設定します
  16. 本船渡し (FOB) や原価 保険 運賃 (CIF) など 現在の販売注文に対する配送条件 所有権の変更や配送の原価に関する配送条件を指定します 配送条件は 配送条件 フォームで定義する必要があります
  17. 本船渡し (FOB) や原価 保険 運賃 (CIF) など 現在の販売注文に対する配送条件 配送条件は 所有権の変更や配送の原価に関する条件を指定します 配送条件は 配送条件 フォームで設定します
  18. 本船渡し (FOB) や原価 保険 運賃 (CIF) など 販売注文に対する配送条件 配送条件は 所有権の変更や配送の原価に関する条件を指定します
  19. 材料をその材料が必要な工程に向けるために 工程番号によってグループ化する必要があります そうしないと 材料は工順上の最初の工程に向けられます
  20. 材料取り扱い単位のステータスが取り消され かんばんカードが再び割り当てられると無効になるかんばんを削除するには このオプションを選択します
  21. 材料取り扱い単位のステータスが取り消された後に かんばんに割り当てるかんばんカードを選択します 単一使用かんばんを使用する場合 このフィールドの値は変更できません
  22. 材料取り扱い単位の状態が取消され かんばんカードが再び割り当てられる時に削除されるかんばんを選択します このフィールドは 無効なかんばんを削除します オプションを選択した場合にのみ使用できます
  23. 材料取り扱い単位を空として登録する時点を定義するには このオプションを選択します オプションは次のとおりです 材料取り扱い単位の受領時 (かんばんの最後のジョブが完了したときに かんばんが登録され かんばん数量の概要に表示されなくなる これは ...
  24. 材料消費の計算用に定義されたフォーミュラが完成した製品に含まれている場合 このフィールドはフォーミュラで使用する係数を示します
  25. 材料消費を記録するために使用する仕訳帳を選択します 既存のすべての仕訳帳から選択できます ピッキングされる数量は 自動 BOM 消費 フィールドの設定によって異なります ピッキング リスト転記 フィールドが選択された場合 材料消費は仕訳帳を使用してピッキングされます ...
  26. 材料消費量を計算するフォーミュラで使用する換算率を入力します フォーミュラは フォーミュラ フィールドで選択されます
  27. 条件を満たすために使用される材料の数量 システムは手持在庫がある材料を最初に選択し 次に予定入庫から選択します
  28. 条件を満たすために使用される材料の数量 システムは手持在庫がある材料を最初に選択し 次に予定入庫から選択します
  29. 条件ステートメントによって必要な値が取得されることを検証する必要があります 必要な結果のわかっているレコードを選択し テスト をクリックします
  30. 条件付き設定の評価順序の決定および出力先への原本またはコピーの生成順序の決定
  31. 条件付意思決定は ワークフローが 2 つの分岐に分割するポイントです システムは指定された条件に基づいて分岐を決定します
  32. 株式報奨などの長期の報奨の場合は 給付の割り当て分と株式報酬授与の時期を制御する給付ルールを選択します このフィールドの情報は報告用です
  33. 梱包オーダーの合計数量に基づいて計算された必要数量 調整済みの数量は連結注文が確定された後 バッチ オーダーの数量として使用されます
  34. 梱包単位の数量 梱包単位数量は 梱包材重量や梱包材費用を計算するときに使用されます
  35. 梱包単位は 梱包材重量や梱包材費用を計算するときに使用されます リストの梱包単位を選択します 品目に梱包単位が定義されていなかった場合は 梱包単位が自動的に読み込まれます
  36. 梱包単位を選択します 梱包単位を読み込んで 販売注文明細行の梱包単位数量を自動的に計算できます 計算を自動的に完了させるには 販売注文明細行に指定されている単位と同じ単位を指定する必要があります
  37. 梱包単位数量を 販売注文 ページで指定するには このオプションを選択します このオプションを選択しない場合 この梱包単位数量を持つ場所のみが選択されます
  38. 梱包単位数量を入力します 梱包単位数量は 梱包材重量や梱包材費用を計算するときに使用されます 品目に梱包単位が定義されていた場合 選択した梱包単位の梱包単位係数で除した注文済数量 (在庫単位) に基づいて 数量が自動的に計算されます
  39. 梱包単位数量を入力します 梱包単位数量は 梱包材重量や梱包材費用を計算するときに使用されます 品目に梱包単位が定義されている場合は 選択した梱包単位の梱包単位係数で注文済数量 (在庫単位) を除算することにより 数量が自動的に計算されます
  40. 梱包品目に梱包するバルク製品のソースであるフォーミュラに行として含まれるフォーミュラ品目を指定します
  41. 梱包品目の計画オーダーが選択されたバルク品目の計画オーダーと一致しません 選択された梱包品目の計画オーダーを訂正して確定しますか?
  42. 梱包明細 %1 は 配送日 (%2) が請求日 (%3) より後になっているため請求できません この梱包明細のマークを解除するか 請求日を変更してください
  43. 梱包明細には 倉庫管理プロセスの対象品目が含まれています 梱包明細のキャンセルでは これらの品目はサポートされていません
  44. 梱包明細には 倉庫管理プロセスの対象品目のみが含まれています 梱包明細の修正では これらの品目はサポートされていません
  45. 梱包明細の更新に指定された数量の見越計上する見積られた収益は このオプションを選択します 販売の出荷で説明される未収収益は 顧客が出荷に対して請求されたときに相殺されます
  46. 梱包明細を更新する際に現物在庫トランザクションの在庫金額を元帳に転記する場合は このオプションを選択します 転記のページの 販売注文 タブで梱包明細勘定科目と梱包明細の相手勘定を指定します どちらの勘定も 現物在庫トランザクションの請求書を作成する際にリセットされる一時勘定です ...
  47. 梱包材重量および梱包材費用を計算します 梱包単位を選択するには 矢印をクリックします 品目に梱包単位が定義されている場合は 梱包単位が自動的に読み込まれます
  48. 棚が表す店舗セクションの割合 (%) たとえば セクションに 10 の棚が含まれている場合 各棚にはセクションの合計棚スペースの 10% を表します
  49. 棚ラベルを従来型の店舗に対して生成する方法を指定します 次のオプションから選択します すべての小売店舗 (棚ラベル レポートと関連付けられているすべての小売店舗のラベルを生成する) ローカル店舗のみ ([全般 タブの ローカル店舗番号 フィ ...
  50. 棚卸資産に含めることができ 固定資産が保持または廃棄された後で再使用されるコンポーネント リストを定義します
  51. 棚卸資産のコストと予定コストとの差が 循環棚卸の監修者の承認を必要としない最大量を入力します
  52. 検出された SQL Server Analysis Services のエディション (%1, %2) では マイニング モデルごとのデータのフィルター処理がサポートされていません 単一の順序工程で 単一のマイニング モデルを使用して履歴データ ...
  53. 検査タイプが使用制限と使用不可のどちらであるかを選択または表示します 検査タイプは 欠陥のある材料の廃棄の指針として 不適合タグに表示されます
  54. 検査倉庫では倉庫管理プロセスを作成できません 倉庫管理プロセスを使用するには 別の倉庫のタイプを選択してください
  55. 検査指示 %1 に適用された分析コードのすべての変更が 新しい検査指示に正しく転送されていることを確認してください
  56. 検索に含めるカテゴリを選択します 選択したカテゴリによって 検索での仕入先評価基準グループが決まります
  57. 検索に含める仕入先の評価基準グループを選択します 選択した基準グループによって 検索での仕入先評価基準が決まります
  58. 検索条件を指定する前に 売買契約の検索 オプションを選択してください 最小のリード タイムまたは最低の単位原価で仕入先を検索できます
  59. 検証エラーが発生したため 分析コードへの配賦を完了できません メッセージ センターで識別された問題を修正してから 配賦を再試行してください
  60. 検証エラーが発生したため 期間への配賦を完了できません メッセージ センターで識別された問題を修正してから 配賦を再試行してください
  61. 検証テンプレートが割り当てられていません "小売共有パラメーター" フォームの エンティティ検証テンプレート タブでテンプレートを指定して やり直してください
  62. 検証プロセスにより 製品で見つかったエラー数 エラーのあるカタログはオンライン ストアに公開することはできません
  63. 検証プロセスにより 製品で見つかった警告数 警告を受けた製品は オンライン ストアに公開することはできません
  64. 業務プロセスの記録中に収集したトレースをダウンロードします ダウンロードが終わると トレース ファイルは削除されます
  65. 業績のレバレッジ %1 が 許容される最大支払額 %2 を超えています 許容範囲は ソフト に設定されています 業績のレバレッジは %1 で維持されています
  66. 業績のレバレッジ %1 が 許容される最大支払額 %2 を超えています 許容範囲は ハード に設定されています 業績のレバレッジは %2 に調整されています
  67. 構造内で行が使用される回数を計算して表示する場合 このオプションを選択します 右端ウィンドウのグリッドに 使用回数 フィールドが表示されます シミュレーション オプションを選択すると 使用回数フィールドは実際の回数で更新されます
  68. 標準作業日 (時)" がスケジュール カレンダー "%1" に設定されていないため インポートが無効です 組織管理 > 共通 > カレンダー > 一般 タブで設定してください
  69. 標準作業日 (時)" がスケジュール カレンダー "%1" に設定されていないため 自動スケジューリングがオフです 組織管理 > 共通 > カレンダー > 一般 タブで設定してください
  70. 標準化された設定に新たにリリースされた製品の基準となるテンプレートを選択します このフィールドは 製品のテンプレートがある場合にのみ使用できます
  71. 標準単位は国際単位の SI (メートル法) または米国慣例的単位 (米国標準単位) に基づいて設定されます 使用するシステムを選択し 作成する単位の換算率を決定してください
  72. 標準原価在庫モデルを持つ品目の製造差異を原価グループで区分するかどうかを選択します これは 差異の原因に関する詳細を提供します
  73. 標準原価差異のタブで 各転記タイプの原価コードを入力します テーブルを選択した場合 元帳の転記は 原価関係フィールド内の特定の原価グループにのみ適用されます グループを選択した場合 元帳の転記は 原価関係フィールドで指定した特定の原価グループ ...
  74. 権利の一環として 銀行との契約条件に基づいて 銀行から払戻を受けることができます 払戻は口座から引き落とされた日から 8 週間以内に請求する必要があります 権利についての説明が記載されている文書は 銀行から入手できます
  75. 機械オペレーターが作業対象と作業可能なオペレーターについて把握し 機械オペレーターからの主要な要求に対応できるように 毎日の注文/ジョブを確実に実行します
日本語
Japanese English
English (United States)