翻訳

Dynamics AX 2009

  1. 新しいコンフィギュレーション番号 %1 は %2 文字超過しています 品目と分析コードを生成 フォームの設定を変更するか コンフィギュレーション番号を変更します
  2. 新しいスタイル シートが適用されると電子税ドキュメントは変更されます スタイル シートを変更しますか?
  3. 新しいタイムシート エントリを作成するためのアクセス権がありません これは 従業員レコードにマップされていないためです マネージャーまたはサポート チームに問い合わせてください
  4. 新しいテンプレートのプライマリ ドキュメントと関連するドキュメントを選択します プライマリ ドキュメントの情報の公開と収集をオンラインで行うかどうかも指定できます
  5. 新しいトランザクションに移るには 元の未処理トランザクションの割合を入力します このフィールドは 割合 / 金額 フィールドで金額を選択した場合に使用できます
  6. 新しいトランザクションに移るには 元の未処理トランザクションの額を入力します このフィールドは 割合 / 金額 フィールドで金額を選択した場合に使用できます
  7. 新しいポリシーを作成するときは 必要なすべてのテーブルが同じポリシーの一部になっていることを確認する必要があります モデル化された外部キーのみが自動的に同期されます そのため 共有ポリシーを作成するときは モデル化されていないリレーションシップと非正規化フィールドを考慮する必要があります ...
  8. 新しいルールに置き換えらるために選択されたかんばんルールを表示します このフィールドは かんばんルール重複モードで有効ではありません
  9. 新しいレコードを作成するときに オプションの一覧から選択します ファイル メニューの 新しい品目 をクリックします レコードを作成した後でドキュメント タイプを変更することはできません
  10. 新しいレコードを作成する場合 (Ctrl + N キー) は ドキュメント タイプをオプションのリスト ビューから選択します レコードの作成後に ドキュメント タイプの変更はできません
  11. 新しいレコードを作成する場合 ページの 新規 ボタンまたは ファイル メニューの 新規 コマンドをクリックして 一覧からドキュメント タイプを選択します レコードの作成後は ドキュメント タイプを変更できません
  12. 新しい一般予算引当に既存の購買要求または発注書に対する事前債務および債務を含めるには それらの購買要求および発注書をいったんキャンセルしてから 同じ明細行に再作成する必要があります
  13. 新しい下方修正キーの固有 ID と名前を入力します LABEL "@SYS6441" ボタンは 新しい ID を入力した場合に有効になります
  14. 新しい下方修正キーの固有 ID と名前を入力します 次へ ボタンは 新しい ID を入力した場合に有効になります
  15. 新しい予算計画プロセスにコピーする予算計画プロセスの名前 予算サイクル および元帳を入力します
  16. 新しい予算計画プロセスにコピーする予算計画プロセスの名前 予算サイクル 元帳 および既定の勘定構造を入力します
  17. 新しい仕入先ファイルをインポートすると インポート済みでありながら処理されていないすべての仕入先が上書きされ その仕入先の請求書は作成されません 未処理の仕入先レコードが存在するかどうかを確認するには キャンセル をクリックした後 一時仕入先を処理して請求書を生成する ...
  18. 新しい仕訳帳を作成する場合は 仕訳帳の名前を選択します 選択できるのは 仕訳帳名 在庫ページで作成した各仕訳帳タイプに関連する名前だけです
  19. 新しい会計年度に繰り越される予算について定義されていない既定の予算コードが必要です 予算コードを作成して続行します
  20. 新しい会計年度を作成するセットアップ手順が完了して 新しい勘定が作成されたら OK をクリックして会計年度締めエントリおよび開始エントリを作成してください エントリを作成しない場合は キャンセル をクリックしてください
  21. 新しい伝票が手動で配賦されていない場合のみ 転記時の伝票番号配賦を使用できます フィールド %1 の設定を変更してください
  22. 新しい価格決定計算に明細行をコピーする 前の価格決定計算の ID を選択します 両方の価格決定計算が同じ原価基準タイプを使用する必要があります 商品価格決定 ボタンを使用して 商品価格決定 ページを開いた場合 前の価格決定計算の明細行が新しい価格決定計算に自動的に表示されます ...
  23. 新しい価格決定計算の原価基準として使用できる新しい原価を表示または入力します 標準原価の使用 オプションを選択した場合や 基本品目 フィールドで基本品目を指定した場合は 新しい原価 フィールドは表示専用になります
  24. 新しい分析コード グループを割り当てることができません '%1' が はい に設定されていて しかも在庫トランザクションが存在する場合は 他の財務分析コードが適用されます
  25. 新しい分析コード グループを割り当てることができません '%1' が はい に設定されている場合は 手持の現物在庫がゼロに達していません
  26. 新しい分析コード グループを割り当てることができません '%1' が はい に設定されている場合は 現物在庫トランザクションが存在していたり 財務在庫トランザクションが完全には決済されなかったりする可能性があります
  27. 新しい分析コード グループを割り当てることができません 他の財務分析コードが適用され 現物在庫トランザクションが存在するか 資産在庫トランザクションが完全には決済されていません
  28. 新しい分析コード グループを割り当てることができません 他の財務分析コードが適用され 資産または現物の手持在庫が存在します
  29. 新しい分析コードの組み合わせを識別するシステム生成の番号 番号は品目転送後の新しい分析コードの組み合わせに基づきます
  30. 新しい分析コードを作成するか 事前定義されたシステム分析コードの 1 つを選択して 勘定区分として使用します 事前定義された分析コードに対して設定される値は 財務分析コード値を作成するために使用されます
  31. 新しい利益幅と価格を計算するために フォーミュラの原価で乗数として使用する数値を入力します 原価の乗数は 少なくとも小数点以下 4 桁の実数にする必要があります
  32. 新しい勘定項目は この財務分析コードの値ごとに差引勘定する必要があります これまでに転記済の勘定項目で差引勘定していなかったものが調整されることはありません 財務分析コードを選択する前に 一般仕訳帳のエントリを調整して 貸借対照表が財務分析 ...
  33. 新しい原価 と 前の原価 の差額 差額は 新しい原価 フィールドの次の方程式の自動計算に使用されます 前の原価 + 差額 = 新しい原価
  34. 新しい品目を作成したときの既定の補充グループを選択します リリースされた製品 ページと 品目補充 ページの両方で他の値を指定しなかった場合は この補充グループが自動的に使用されます
  35. 新しい品目番号 %1 は %2 文字長すぎます 品目と分析コードを生成 フォームの設定を変更するか 品目のコンフィギュレーションを変更します
  36. 新しい固定資産の既定の情報を提供する固定資産グループ この情報には減価償却プロファイルや価値モデルが含まれます
  37. 新しい固定資産の既定の情報を提供する固定資産グループを選択します この情報には減価償却プロファイルや価値モデルが含まれます このフィールドは 新しい固定資産? オプションを選択し 品目の在庫モデル グループで 標準原価 以外の在庫モデルが使用されている場合に使用できます ...
  38. 新しい在庫モデル グループを作成するか または月次平均原価に対して既存の在庫モデルのフィールドを変更する場合はこれを選択します これは 在庫モデル フィールドの設定が加重 日付に設定されている場合のみ選択できます これを選択しないと 在庫モデル ...
  39. 新しい属性タイプをサポートしていない条件と制約を含む製品コンフィギュレーション モデルに 属性タイプが割り当てられています
  40. 新しい換算レコードの作成時に新しいユーザー定義の原価バージョン ID を入力するか 既存の換算レコードの原価バージョン ID を表示します 新しい原価レコードを作成すると このユーザー定義 ID を使用して新しい原価バージョンも作成されます ...
  41. 新しい最大/最少キーの固有 ID と名前を入力します 次へ ボタンは 新しい ID を入力した場合に有効になります
  42. 新しい有効期限は 古い有効期限 %1 より後の日付で かつ融資契約 %2 の終了日以前の日付でなければなりません
  43. 新しい発注書でローカル配送日を計算するときに配送日に加算する日数
  44. 新しい給付金の有効期限は 給付金の現在の有効期限より前で 給付金の有効日以降 かつ今日以降の日付を指定する必要があります ここに挙げた 3 つの条件をいずれも満たす日付を入力してください
  45. 新しい給付金の有効期限は 給付金の現在の有効期限以前で 給付金の有効日より後 かつ今日以降の日付を指定する必要があります ここに挙げた 3 つの条件をいずれも満たす日付を入力してください
  46. 新しい職位を作成すると 適切な作業者の割り当ての動作を選択します : 常時 (職位の作成時に新しい職位に作業者を割り当てることができます ; 割り当てに使用可能 な日時は 職位作成時に 職位 のページの 一般 タブの作成日時に設定されます) ...
  47. 新しい行番号が購買注文明細行に割り当てられるときに使用する増分を入力します この増分は 販売および製造オーダー明細行など すべての購買注文明細行とその他の注文明細行に対して既定で使用されます
  48. 新しい要素 '%1' には登録済の所有者がありません 要素の名前を登録済の接頭語に変更するか 所有権一覧を更新して新しい接頭語を含めてください
  49. 新しい記録を作成すると タスク レコーダーを使用して 業務プロセスをキャプチャできます 記録を停止すると 記録を保存するためのオプションが表示されます
  50. 新しい調整ワークシートを作成し 銀行ドキュメントとインポートされた後の口座取引明細書を調整するためにこのオプションを選択します 詳細な口座調整オプションが選択されている場合にのみ このフィールドを変更できます
  51. 新しい請求書に使用する既定の請求書グループ コードを選択します このコードは 請求書が作成されるときに追加されますが ユーザーは個別の請求書に対してこのコードを変更できます ユーザー名: 請求書を作成するユーザーの名前を使用します 日付: 現在の日付を使用します ...
  52. 新しい連絡先レコードを作成するための情報を入力します ここで住所および連絡先情報を指定しないと "対象の連絡先" 情報の既定値が設定されます
  53. 新規の許可が 既存の許可から正常にコピーされました "要求された金額" フィールドおよび "支給される金額" フィールドがクリアされました コピーされた情報を検討して 新規の許可に必要な新しい情報があれば更新してください
  54. 新規の許可が 既存の許可から正常にコピーされました 許可番号を追加して許可を保存してください "要求された金額" フィールドおよび "支給される金額" フィールドがクリアされました
  55. 新規または保存された負の借方金額を貸方として総勘定元帳に転記する場合 または新規または保存された負の貸方金額を借方として転記する場合は このオプションを選択します 総勘定元帳の既存の転記済トランザクションの符号を逆にして 負の借方金額が貸方になり ...
  56. 既に他のデバイスでレジスターが有効になっています 有効化を続行する場合は 同期されていない保留中またはオフラインのトランザクションが HQ にアップロードされず 削除されます 保留中またはオフラインのトランザクションを保存する場合は 有効化を続行する前にトランザクションを同期してください ...
  57. 既に他のデバイスでレジスターが有効になっています 有効化を続行する場合は 同期されていない保留中またはオフラインのトランザクションが HQ にアップロードされず 削除されます 保留中またはオフラインのトランザクションを保存する場合は 有効化を続行する前にトランザクションを同期してください ...
  58. 既に作成されている他の列を使用して列を計算するために使用するフォーミュラを選択します 計算時 #1 および #2 は 現在指定されている列の列 1 および列 2 に置き換えられます 次のオプションを使用できます: #1 - #2 (列 1 および列 ...
  59. 既に存在する一般予算引当に対して債務を記録するには その引当をいったんキャンセルしてから 同じ明細行に再作成する必要があります
  60. 既に存在する注文番号を使用して 発注書を作成しようとしています 購買用の番号順序の設定を修正して もう一度やり直してください
  61. 既に存在する発注書に対して債務を記録するには その発注書をいったんキャンセルしてから 同じ明細行に再作成する必要があります
  62. 既に存在する購買要求に対して事前債務を記録するには その購買要求をいったんキャンセルしてから 同じ明細行に再作成する必要があります
  63. 既に更新トランザクションが進行中であるため Microsoft Project Server からプロジェクト %1 のデータを上書きできません
  64. 既に更新トランザクションが進行中であるため Microsoft Project Server 上でプロジェクト %1 のデータを上書きできません
  65. 既存のすべての見積依頼 発注書 製品受領書 および請求書から 見積依頼に明細行をコピーします
  66. 既存の予算原価要素をクリアし この報酬グループに割り当てられている要素を追加しますか?
  67. 既存の会社間発注書および品目 %1 の分析コード グループの WMS 設定のため 直納を有効にできません
  68. 既存の保留中原価レコードを持つ品目を情報ログで識別するかどうかを選択します これにより 欠落している原価を更新した場合の結果を回避できます このポリシーは 欠落している原価を持つ品目に対してのみ計算された価格を更新または挿入する BOM 計算ポリシーとともに使用する必要があります ...
  69. 既存の収入原価が金額 %1 を留保するように設定されているため 以下の予測職位に増加を適用できません 増加を適用するには まず 各職位の 予算原価要素 クイック タブで留保金額の設定を なし に変更します
  70. 既存の品目を標準原価に変更するには 標準原価在庫モデルを使用して新しい品目モデル グループを作成してから 標準原価変換フォームを使用して変更を完了します
  71. 既存の固定資産のルールに基づき固定資産が適格であるかどうかを確認する場合は このオプションを選択します このオプションを選択した場合 購買注文明細行が作成されると 定義された固定資産のルールに従って 購買注文明細行に固定資産グループが設定されます ...
  72. 既存の番号の先頭に 0 を追加して新しい番号と同じ長さにしますか?
  73. 既存の製品バリアントと同一の製品バリアントを製品マスターに対して作成できるようにするには このオプションを選択します このオプションは 製品マスターに対するコンフィギュレーション テクノロジが分析コードベースのコンフィギュレーションに設定されている場合にのみ使用できます ...
  74. 既存の請求コードの配分をエンティティが変更できないため %1 の配分 (%2 - %3) をインポートできません
  75. 既存の財務分析コード値が新しい財務分析コード値で置換されることになります 続行しますか?
日本語
Japanese English
English (United States)