翻訳

Dynamics AX 2009

  1. 元帳の転記の定義照合勘定 (仕訳定義照合) にレコードを作成できません 照合勘定番号: %1 %2 レコードが既に存在します
  2. 元帳の選択された勘定科目表に追加する勘定構造 勘定構造の構成に勘定構造の構成ページを使用します
  3. 元帳トランザクションが転記されており 再計算が行われないにもかかわらず 会社基本通貨が変更されました 続行しますか?
  4. 元帳フォームで差引勘定する財務分析コードが選択されている場合 損益トランザクションに すべて閉じる オプションを選択する必要があります
  5. 元帳フォームで差引勘定する財務分析コードが選択されている場合 貸借対照表トランザクションに 財務分析コードの転送 オプションを選択する必要があります
  6. 元帳ページの法人に対して指定した 会計通貨でのトランザクション金額 この金額は 通貨ページで指定された為替レートを使用して自動的に計算されます
  7. 元帳モジュールに転記する際に使用する 伝票の固有のキー キーは 請求書の決済を終了するときに自動的に割り当てられます
  8. 元帳仕訳帳への転記時 または自動的に他のモジュールへ転記された場合に指定されたトランザクション タイプ
  9. 元帳伝票番号は 請求書の更新時に自動的に生成されます 伝票シリーズは 番号順序 ページで定義することができます
  10. 元帳転記" フォームが入力不備のため 在庫を転記できません そのフォームで プロジェクトの 有効期間 列で すべて を選択し カテゴリの 有効期間 列で すべて またはカテゴリを選択してください
  11. 元販売注文の明細行から発生した会社間注文明細行でのみ 会社間の割合を選択できます
  12. 充填剤の値が %1 になるため 選択したバッチは使用できません 濃度が低い別の 1 つまたは複数の使用可能な在庫バッチを選択するか 充填成分がない別のフォーミュラを使用してください
  13. 先日付小切手が売掛金勘定から買掛金勘定に転送された際に使用する仕入先の支払仕訳帳
  14. 先日付小切手のステータス : 未処理 (先日付小切手が作成され 支払に関連付けられます) 転記済 (仕入先支払仕訳帳が転記されています) キャンセル済 (先日付小切手は転記後にキャンセルされ 対応する総勘定元帳エントリが取り消されます) 買掛金勘定に転送済 ...
  15. 先日付小切手のステータス : 未処理](先日付小切手が作成され 支払に関連付けられます) 転記済](顧客支払仕訳帳が転記されています) キャンセル済](先日付小切手は転記後にキャンセルされ 対応する総勘定元帳エントリが取り消されます) 買掛 ...
  16. 先日付小切手のトランザクションの記録先となる仕入先支払仕訳帳を選択します このフィールドは 先日付小切手オプションの仕訳帳転記エントリを選択した場合にのみ使用できます
  17. 先日付小切手のトランザクションを決済する仕訳帳を選択します このフィールドは 先日付小切手オプションの仕訳帳転記エントリを選択した場合にのみ使用できます
  18. 先行する有効日レコードには 許容される最も早い発効日が割り当てられています この有効日レコードの 発効日 を %1 に設定し 先行する有効日レコードの 失効日 を %2 に設定する必要があります
  19. 先行請求ではない繰り返し連続イベントが 販売注文が繰り返されるときに表示されるかどうか決定するしきい値 この番号が連続イベントの繰り返し回数より小さい場合 繰り返しはバッチ ジョブで処理されます
  20. 入力および検証されたテスト結果が品質指示のステータス 成功 で確認されている場合に使用する廃棄コードを表示または選択します このオプションの廃棄ステータスによって この材料が品質テストに合格したことを示します
  21. 入力されたテキストが 正しい場所が使用されていることを確認する必要がある場所 ヒント 在庫場所 ページ内の場所に チェック テキストと呼ばれる検証テキストを指定できます
  22. 入力されたプロジェクト タイプは 有効ではありません '%1' に対して期首残高トランザクションが許可されるのは 固定価格プロジェクトのみです
  23. 入力されたワークフローの '%1' フィールドは 予算登録エントリ ワークフロー タイプをベースとしたものではありません ワークフロー作成の一環として予算登録エントリ ワークフロー タイプの選択に用いたワークフローを入力してください
  24. 入力された予算コードを使用できません 予算コードに用いられている予算タイプが不適当なためです %1 フォームで 新しいコードを設定してください
  25. 入力された商品の許可されている数量の計算に使用する割合を入力します たとえば 品目 A と品目 B が品目 C の製造に使用される原材料で 品目 A が品目 B に依存している場合 品目 A をサポートして品目 C を製造するために必要な品目 ...
  26. 入力された決算日付は選択した会計年度期間外です 会計年度期間内の日付を選択するか または会計年度期間を変更してください
  27. 入力された法人固有のしきい値が このルールの組織全体のしきい値より高くなっています (為替レート %3 %4 = %1 %2 に基づく)
  28. 入力された金額が 1 件の経費精算書に対する領収書の最小額 %1 以上であるため領収書が必要です
  29. 入力された電子メール アドレス (%1) とパスワードの組み合わせを使用してログインできませんでした 資格情報を確認してから 再試行してください
  30. 入力したクレジット カード情報は Microsoft Dynamics AX によって保存され クレジット カード トランザクションの処理に使用されます クレジット カード処理サービスを使用してクレジット カード トランザクションを処理する場合 ...
  31. 入力したプロジェクト ID は この予算に関連付けられていません 続行するには左側のプロジェクト階層に表示されたプロジェクトまたは下位プロジェクトの ID を入力してください
  32. 入力した予算計画シナリオの測定単位クラスが金銭情報ではありません 別の予算計画シナリオを選択するか 入力したシナリオの測定単位クラスとして金銭情報を割り当ててください
  33. 入力した個人のアクション番号は既に使用されています 一意の個人のアクション番号を入力するか "人事管理の共有パラメーター" フォームで連続する番号順序を割り当ててください
  34. 入力した受入日付 %1 は 計算された出荷日が今日 (出荷場所の日付で %2) よりも前の日付になるため無効です
  35. 入力した学区と自治体の組み合わせが 有効な税コードと行政区域に一致しません 組み合わせを確認して再度実行してください
  36. 入力した新しい割り当ての終了日が現在の割り当ての開始日または終了日より前になっています 新しい割り当てに別の終了日を入力してください
  37. 入力した新しい割り当ての開始日が現在の割り当ての開始日より前になっています 新しい割り当てに別の開始日を入力してください
  38. 入力した有効期限が予算勘定項目の日付 %1 より前になっています %1 より後の有効期限を入力してください
  39. 入力した理由は理由テーブルに既に存在しており 1 つ以上の勘定タイプに対して有効ではありません 他の理由を入力してください
  40. 入力した組織階層の目的が予算計画ではありません 別の組織階層を選択するか 入力した組織階層の目的として予算計画を割り当ててください
  41. 入力した請求書が選択した顧客に関連付けられていません 別の請求書番号を入力するか 別の顧客を選択してから請求書番号を再入力してください
  42. 入力した購買契約 ID が無効です 発注書で指定されるプロジェクトに関連付けられた購買契約を選択してください
  43. 入力した購買契約 ID が無効です 発注書で指定される仕入先に関連付けられた購買契約を選択してください
  44. 入力した部数は このジョブの職位の最大数を超えています 作成できるのは %1 部のみです
  45. 入力しようとしている値によって この発注書の元伝票合計が変更されることになります この発注書の請求が開始されたため これらの値を変更することができません
  46. 入力済であるが補助元帳仕訳にまだ記録されていない仕入先請求書と経費精算書 および入力済であるが元帳にまだ転記されていない計算仕訳帳に関連します 対応するドキュメント タイプまたは計算仕訳帳が予算管理の対象として有効化されている場合に限り 元 ...
  47. 入力行に時間を登録し Enter キーを押します 転送 をクリックして プロジェクトの仕訳帳に時間を転送します 時間の登録は このビューからではなく Microsoft Dynamics AX プロジェクトからのみ転記できます このビューの時間の登録は ...
  48. 入庫した品目の追跡のバッチ分析コードが有効の場合 このフィールドは 購買登録プロセス中に仕入先バッチの詳細の更新を有効にします
  49. 入庫リストの固有キーです 入庫リストの固有 ID として使用されます 入庫リストの更新時に自動的に割り当てられます
  50. 入庫参照 ID が複数のエンティティに解決されています 関係メタデータを確認してください 関係メタデータを確認してください サービス: %1 データ ソース: %2 フィールド: %3 ターゲット RecId: %4"
  51. 入庫参照 ID が解決されていません 関係メタデータを確認してください サービス: %1 データ ソース: %2 フィールド: %3 ターゲット RecId: %4"
  52. 入庫参照ドキュメントの取得中にエラーが発生しました サービス: %1 データ ソース: %2 フィールド: %3 ターゲット RecId %4
  53. 入庫数量 %1 が組織で必要な数量に満たないため 購買注文明細行を処理できません 買掛金部門に連絡のうえ 入庫数量の転記 残りの数量のキャンセル 明細行のエラーの修正のいずれかを依頼してください
  54. 入庫数量 出庫数量 および原価が金額で表示されます 合計を直接入力することもできます 合計を直接入力することで "実質原価 数量" を制御できます 原価を変更した場合は 単位あたりの原価が再計算されます
  55. 入庫数量 出庫数量 および原価は 金額の形式で決定されます 合計を直接入力する場合は "実質原価 数量" を制御できます 原価を変更すると 単位あたりの原価が再計算されます
  56. 入庫済または出庫済の数量および原価 (金額の形式) 合計をフィールドに直接入力することもできます 合計を直接入力することで "実質原価 数量" を制御できます 原価を変更した場合は 単位あたりの原価が再計算されます
  57. 入札明細行と数量が表示され この入札を再封緘することができなくなります 入札を開封しますか?
  58. 入荷場所の倉庫を選択します ([タイプ で 倉庫 を選択した場合のみ関係します) この倉庫に対する配送だけがグリッドに表示されます 空白は 配送がすべての倉庫に対して行われることを意味します 倉庫の作成または編集は 倉庫ページを使用して行います ...
  59. 入荷希望日を変更すると 引当済のバッチが その出庫期限と有効期限に対して有効でなくなることがあります 引当を削除しますか?
  60. 入荷日 販売リード タイム またはマスタ プラン (MRP) の選択に基づいて 出荷日および入荷日を自動的に確認および計算します
  61. 入荷日 販売リード タイム またはマスタ プランの選択に基づいて 出荷日および入荷日を自動的に確認および計算する方法を選択します
  62. 全キットの合計価格を入力します 新しいキット価格に基づいて 個別のキット コンポーネントの価格が自動的に再計算されます
  63. 全額請求済の発注書に対する変更を許可するかどうかを指定します なし 請求済発注書に新しい注文明細行を追加できます 警告 請求済発注書に新しい注文明細行を追加できますが 警告メッセージが表示されます ロック済 請求済発注書を変更することはできません ...
  64. 公開されたロールのライセンスを更新しているときにエラーが発生しました セキュリティ コンフィギュレーション フォームの すべて同期 機能を使用してセキュリティ ロールを同期するか コンフィギュレーションを再度保存してください
  65. 公開された供給計画シナリオに基づいて実践計画シナリオを作成し これらのうち 1 つ以上の実践計画シナリオを公開します
  66. 公開後のブックの更新中にエラーが発生しました 更新して 公開を再度有効にしてください エラー メッセージ: '{0}'
  67. 共に表示される元の認証および延長された認証の両方に関連付けられた輸入可能品目を示すには これを選択します
  68. 共有の書き込みモードで セッション コントロール ファイル (axdat.udb) を作成または開くことに失敗しました ファイルへのアクセス権が不十分であるか 別のアプリケーションによりファイルが排他的書き込みモードでロックされています
  69. 共有カテゴリは %1 で使用するように設定されていません 共有カテゴリの設定で %1 で使用できます チェック ボックスをオンにする必要があります
  70. 共有チーム サーバーにある '%1' の管理グループから 制限されたリソースであるオブジェクト ID を予約しようとしています この通知は 要求した ID ごとに行われます
  71. 共有資産に %1 後にトランザクションが転記された固定資産があります 減損損失額が間違っている可能性があります
  72. 共有資産の正味販売価格を指定します この共有資産に対して転記される最大減損額は正味簿価額と正味販売価格との差額として計算されます
  73. 共有資産の正味販売価格を指定します この共有資産に対して転記される最大減損額は正味簿価額と正味販売価格との差額として計算されます
  74. 内線 フィールドの電話番号が作業単位の主な通信番号であることを示すには このオプションを選択します
  75. 内線 フィールドの電話番号が法人の主な通信番号であることを示すには このオプションを選択します
日本語
Japanese English
English (United States)