翻訳

Windows Server 2003

  1. ドライブ %s には指定された最大ページング ファイルのサイズに必要な空き領域がありません 設定を続行すると ページング ファイルは利用できる空き領域のサイズの範囲内でのみ拡張します
  2. ドライブ %s のディスクの空き領域が少なくなっています 古いファイルや不要なファイルを削除してドライブの領域を空けるには ここをクリックしてください
  3. ドライブ 2 にはディスクがありません ディスクを挿入してから \ 再試行 \ をクリックしてください 検索ダイアログ ボックスに戻って 別のボリュームを選択する場合は \ キャンセル \ をクリックしてください
  4. ドライブ 2 にはディスクがありません ディスクを挿入してから \ 再試行 \ をクリックしてください 検索ダイアログ ボックスに戻って 別のボリュームを選択する場合は \ キャンセル \ をクリックしてください
  5. ドライブ 2 にはディスクがありません ディスクを挿入してから \ 再試行 \ をクリックしてください 検索ダイアログ ボックスに戻って 別のボリュームを選択する場合は \ キャンセル \ をクリックしてください
  6. ドライブ 2 にはディスクがありません ディスクを挿入してから \ 再試行 \ をクリックしてください 検索ダイアログ ボックスに戻り 別のボリュームを選択する場合は \ キャンセル \ をクリックしてください
  7. ドライブ 2 にはディスクがありません ディスクを挿入してから \ 再試行 \ をクリックしてください 検索ダイアログ ボックスに戻り 別のボリュームを選択する場合は \ キャンセル \ をクリックしてください
  8. ドライブ 2 にはディスクがありません ディスクを挿入してから \ 再試行 \ をクリックしてください 検索ダイアログ ボックスに戻り 別のボリュームを選択する場合は \ キャンセル \ をクリックしてください
  9. ドライブ 2 にはディスクがありません ディスクを挿入してから \[]再試行[\ をクリックしてください \[]参照[\ ダイアログ ボックスに戻って 別のボリュームを選択する場合は \[]キャンセル[\ をクリックしてください
  10. ドライブ 2 にはディスクがありません ディスクを挿入してから \[]再試行[\ をクリックしてください \[]参照[\ ダイアログ ボックスに戻って 別のボリュームを選択する場合は \[]キャンセル[\ をクリックしてください
  11. ドライブ A: にフォーマット済みの空の高密度フロッピー ディスクを挿入してください このディスクが "%1" になります ディスクをドライブに挿入して OK をクリックするか キャンセル をクリックしてセットアップを終了してください %0 ...
  12. ドライブ A: のフロッピー ディスクにアクセスできません 別のアプリケーションによりドライブが使われている可能性があります OK をクリックしてください 別のフロッピー ディスクの挿入を求めるメッセージが表示されます %0
  13. ドライブ A: のフロッピー ディスクに書き込めませんでした フロッピー ディスクが書き込み禁止であるか 壊れている可能性があります 書き込み禁止を解除するか 別のフロッピー ディスクを使ってください OK をクリックしてください 別のフロッピー ...
  14. ドライブ クリーニングを完了する前に %1 %2 で クリーニング カートリッジが必要とされています %1 にクリーニング カートリッジを置いてください
  15. ドライブ|%s 説明|%s 読み込まれたメディア|%b メディアの種類|%v 名前|%s 製造元|%s 状態|%v 転送速度|%0.2f KB/秒 SCSI ターゲット ID|%s PNP デバイス ID|%s
  16. ドライブがシステムの復元の監視から除外されていたか電源がオフになっていたかまたは取り外されていたため これ以降取り消すことができません
  17. ドライブにあるメディアが間違っているか 取り出されました メディアを入れなおしてから もう一度やり直してください
  18. ドライブに空のフォーマットされたディスクを挿入し 下の一覧からドライブを選択してください パスワード リセット ディスクを作成するドライブ:
  19. ドライブの 1 つでディスク領域が不足しているため システムの復元の機能は停止しています システムの復元の機能を再開するには ディスク クリーンアップ をクリックして 少なくとも %d MB の空き領域がドライブのすべてで利用可能であることを確認してください ...
  20. ドライブの準備ができていません} ドライブは使用できる状態ではありません ドアが開いている可能性があります ドライブ %hs を調べ ディスクが挿入されているかと ドライブのドアが閉じているか調べてください
  21. ドライブやパスのフォルダ構造を図式表示します TREE ドライブ:][パス /F /A /F 各フォルダのファイル名を表示します /A 拡張文字ではなく ASCII 文字で表示します
  22. ドライブ上のディレクトリが以前の置き換えのターゲットであるドライブに 接続または置き換えをしようとしました
  23. ドライブ文字 %c: はネットワーク共有またはローカル パスに既に割り当てられています 操作後にボリュームを参照するには 現在の割り当てを削除する必要があります 続行しますか?
  24. ドライブ文字のマッピングを表示します MAP arc MAP 現在アクティブなデバイス マッピングのドライブ文字を表示します Arc パラメータは MAP に Windows デバイス パスの代わりに ARC パスを使うことを示しています
  25. ドライブ文字パラメータが クラスタ ディスク リソース '%1' に関連付けられている DLL によって サーバー クラスタ データベースで '%2' から '%3' に変更 されようとしています これは データベースの復元 操作が失敗した場合 ...
  26. ナレータは最初にアクセシビリティ製品メーカーの Sensory Software によって Microsoft のために開発されたものです
  27. ナレータは視覚に障害がある方のコンピュータの操作やセットアップなどを補助する音声合成プログラムです ナレータと同時に適切に使用できないプログラムもあり ナレータで話される言語は英語だけです
  28. ナレータは視覚に障害がある方へ必要最低限のスクリーン リーダー機能を提供します さらに高度な機能が必要な場合は市販のスクリーン リーダーをご利用ください
  29. ニュース アカウントがセットアップされていません ツール メニューの アカウント で ニュース アカウントをセットアップしてから ルールを適用することができます
  30. ニュース アカウントにアクセスするときに 使用しているインターネット サービス プロバイダがセキュリティで保護されたパスワード認証 (SPA) を必要としている場合は セキュリティで保護されたパスワード認証 (SPA) を使用する をオンにしてください ...
  31. ニュース サーバー '%s' はユーザー名とパスワードを拒否しました ユーザー名とパスワードが正しくないか ユーザー名とパスワードが必要でない可能性があります
  32. ニュース サーバーにより接続は突然終了されました やり直してください この問題が解決しない場合は LAN の管理者またはインターネット プロバイダに問い合わせてください
  33. ニュースグループ メッセージに返信を送るには 返信するメッセージを選択します 次に グループに返信 をクリックすると 返信はニュースグループに投稿され ニュースグループの参加者全員が読むことができます 返信 をクリックすると メッセージの差出人だけに電子メールが送信されます ...
  34. ニュースグループ メッセージをオフラインで表示することができます 接続を切断する前に フォルダ の一覧から ニュース サーバーを選択しておきます メッセージを読むフォルダのチェック ボックスをオンにしてから アカウントの同期 をクリックします ...
  35. ニュースグループ メッセージを保存するために Outlook Express で使用されるディスク領域を節約することができます ツール メニューの オプション をクリックしてから メンテナンス タブの 整理する をクリックします
  36. ニュースグループ メッセージを検索するには フォルダの一覧で目的のニュースグループを選択し 編集 メニューの 検索 をポイントし このフォルダにあるメッセージ をクリックします 次に 検索する内容を入力し 次を検索 をクリックします 次を検索 ...
  37. ニュースグループ メッセージを表示しているときに 破れた紙のアイコンが表示される場合は そのメッセージのヘッダーのみがダウンロードされていることを示します 完全な紙のアイコンが表示される場合は メッセージの本文もダウンロードされていることを示します ...
  38. ニュースグループ メッセージを読んだり ニュースグループに投稿したりするためには ニュース アカウントをセットアップする必要があります ニュースグループを設定するには ツール メニューの アカウント をクリックします 次に 追加 をクリックし ...
  39. ニュースグループでは メッセージのヘッダーのみが先にダウンロードされます ヘッダーには メッセージの差出人 件名 投稿された日付などの情報が含まれています メッセージの内容が含まれている本文は メッセージを選択しない限り ダウンロードされません ...
  40. ニュースグループに記事を投稿したり 電子メールを送信すると 表示名が 差出人 のフィールドに表示されます 表示する名前を入力してください
  41. ニュースグループのフィールドで表示されているニュースグループは 新しいサーバーで有効でない可能性があります ニュースグループのフィールドをクリアします OK をクリックすると 続行します
  42. ニュースグループの受信登録を取り消すには フォルダ の一覧に表示されているニュースグループをマウスの右ボタンでクリックし 受信登録取り消し をクリックします
  43. ニュースリーダーの多くは HTML メッセージを表示できません 一般に読まれているニュースグループに投稿する場合は テキスト形式を使用することをお勧めします OK をクリックすると HTML 形式で送信します
  44. ネット インターフェイス インスタンスの処理中に SnmpGet (GETNEXT) 要求から エラーが返されました ErrorStatus と ErrorIndex がデータで返されます
  45. ネット ログオン サービスのデバッグ出力のレベルを指定します Net Logon サービスにより デバッグ情報がディレクトリ %windir%\debug のログ ファイル netlogon.log に出力されます 既定では デバッグ情報はログに記録されていません ...
  46. ネットワーく負荷分散クラスタは最大のサイズに達しました これ以上ホストを追加できません このクラスタからホストを削除するか または別のクラスタへホストを追加してください
  47. ネットワーク %1 でネットワーク制御ブロック (NCB) が不足しています このネットワークの NCB を 増加しなければなりません 次の情報には このエラーが 発生したときにサーバーがキューに登録した NCB の数が示されます:
  48. ネットワーク '%2' のクラスタ ノード '%1' のインターフェイス エラーです 問題が解決されない場合は ネットワークのノードに接続 されているケーブルを確認してください 次に ノードのネットワーク アダプタ のハードウェアまたはソフトウェアのエラーかどうかを確認してください ...
  49. ネットワーク '%2' のクラスタ ノード '%1' のインターフェイスには そのネットワーク に接続された少なくとも 1 つのほかのクラスタから到達できません サーバー クラスタによって エラーの場所は判別されませんでした ノード %1 と通信できない別のノード ...
  50. ネットワーク '%2' のクラスタ ノード '%1' のインターフェイスは操作可能です このノードとネットワーク上の利用できる別のクラスタ ノードとの通信はすべて 可能です
  51. ネットワーク ID とホスト ID の両方を含む 32 ビットの IP アドレスを入力する必要があります IP アドレスの例: 192.168.7.27 サブネットを使ってクライアントを指定するには (例: 192.168.0.0/16) Windows ...
  52. ネットワーク ID に 0 を使うと ゾーン名に表示されます たとえば ネットワーク ID 10 は ゾーン 10.in-addr.arpa を作成し ネットワーク ID 10.0 はゾーン 0.10.in-addr.arpa を作成します ...
  53. ネットワーク ID は このゾーンに属する IP アドレスの一部です 通常の順序でネットワーク ID を入力してください
  54. ネットワーク ID ウィザードを完了しました この変更を有効にするには コンピュータを再起動する必要があります このウィザードを閉じてコンピュータを再起動するには 完了 をクリックしてください
  55. ネットワーク PCMCIA PC カードに対して IRQ %2 が選択されました このシステムの PC カードでは この IRQ はサポートされていません ネットワーク サービスに対する構成を変更してください
  56. ネットワーク アクセス変換器では 動的ホスト構成プロトコル (DHCP) を使ってプライベート ネットワーク上のコンピュータに IP アドレスを自動的に割り当てることができます
  57. ネットワーク アダプタ "%1!ws!" は DHCP に対して有効ですが これはサポートされていません また推奨もされていません このノードをクラスタのメンバにすることはサポートされていません また推奨もされていません
  58. ネットワーク アダプタ "%1!ws!"(接続名 "%2!ws!") は ほかのネットワーク アダプタと同じネットワーク上にあるため クラスタでは使用されません
  59. ネットワーク アダプタ %2 がネットワークから切断されて ネットワークの構成が解放されたことを システムが検出しました ネットワーク アダプタが切断されていない場合 正しく機能していないことを示していることがあります 更新されたドライバを取得するにはベンダに問い合わせてください ...
  60. ネットワーク アダプタ %2 がネットワークに接続されており ネットワーク アダプタ上での通常の運用が開始されたことを システムが検出しました
  61. ネットワーク アダプタ エラーが発生しました 実行できる NetBIOS コマンドは NCB RESET だけです ネットワーク制御ブロック (NCB) は データです
  62. ネットワーク アダプタ 設定で変更が検出されたため 接続のいくつかは無効になりました ネットワーク アダプタ 設定を確認するには接続をダブルクリックしてください
  63. ネットワーク アダプタで使用できるリソースがありません ネットワーク制御ブロック (NCB) 要求が拒否されました NCB はデータです
  64. ネットワーク アダプタのすべてが静的 IP アドレスを使用しなければなりません 非静的 IP アドレスは 正しく機能する可能性はありますが最適ではありません このノードをクラスタのメンバに追加するサポートはなく お勧めできません
  65. ネットワーク アダプタ上で受信されるバイトの率です これにはフレーム文字も含まれます Network Interface\Bytes Received/sec は Network Interface\Bytes Total/sec のサブセットです ...
  66. ネットワーク アダプタ上で送信されるバイトの率です これにはフレーム文字も含まれます Network Interface\Bytes Sent/sec は Network Interface\Bytes Total/sec のサブセットです ...
  67. ネットワーク アドレスが %1 のネットワーク カードに対して ネットワーク (DHCP サーバー) から割り当てられたアドレスを書き換えることができませんでした 次のエラーが発生しました: %2 ネットワーク アドレス (DHCP) サーバーから引き続き ...
  68. ネットワーク アドレスが %1 のネットワーク カードに対する IP アドレスを 自動的に構成しました 使用している IP アドレスは %2 です
  69. ネットワーク アドレスが %1 のネットワーク カードに対する IP パラメータを自動的に構成できませんでした 構成中に次のエラーが発生しました: %2
  70. ネットワーク アドレスが %1 のネットワーク カードに対するアドレスをネットワーク (DHCP サーバー) からこのコンピュータに割り当てることができませんでした 次のエラーが発生しました: %2 ネットワーク アドレス (DHCP) サーバーから引き続き ...
  71. ネットワーク アドレスが %2 のネットワーク カードに対する IP アドレス %1 が ネットワーク上で既に使用中であることが検出されました 自動的に別のアドレスの取得を試みます
  72. ネットワーク アドレスが %2 のネットワーク カードに対する IP アドレス %1 のリースが DHCP サーバー %3 から拒否されました DHCP サーバーは DHCPNACK メッセージを送信しました
  73. ネットワーク アドレス変換コンポーネント (Ipnat.sys) を使用している可能性がある 別のプログラムまたはサービスが実行中であるため Windows ファイアウォールを実行できません
  74. ネットワーク アドレス変換コンポーネント (Ipnat.sys) を使用している可能性がある 別のプログラムまたはサービスが実行中であるため Windows ファイアウォールを実行できません
  75. ネットワーク アドレス変換コンポーネント (Ipnat.sys) を使用している可能性がある 別のプログラムまたはサービスが実行中であるため Windows ファイアウォールを実行できません これはルーティングとリモート アクセスが有効になっている場合に起こる可能性があります ...
日本語
Japanese English
English (United States)