翻訳

Windows Server 2003

  1. パーティション %1 のトポロジの処理中に スケジュールが交差しない 最短のパスが見つかりました サイト %2 から始まるパスおよび交差しない スケジュールがサイト %3 とサイト %4 の間で発見されました このパスは 無効とみなされ 無視されます ...
  2. パーティション %1 の入力方向のレプリケーション接続は すべて無効になっています このパーティションの入力方向のレプリケーションは実行できません
  3. パーティション %1 はサイト %2 でホストされなければなりませんが まだ インスタンスが作成されていません しかし KCC でこのパーティションを レプリケートするホストが見つかりませんでした
  4. パーティション %s は現在使用中です このパーティションを強制的に削除するには はい をクリックしてください 警告: 強制的に削除すると このパーティションを使用しているアプリケーションで予期しないエラーが発生する可能性があります 続行しますか? ...
  5. パーティション エラー: このバージョンのリモート インストールの準備ウィザードは 複数パーティションをサポートしません ページ ファイル (Pagefile.sys) 休止ファイル (Hiberfil.sys) およびすべての必要なファイルとインストーラがシステム ...
  6. パーティション プロパティは オペレーティング システムで認識されているこの物理ディスク ドライブ上のパーティション数を示します 例: 2
  7. パーティションが 2048 MB を超えているので FAT32 ファイル システムでこの パーティションをフォーマットします パーティションに保管されたファイルは MS-DOS または Windows のいくつかの バージョンなどの 別のオペレーティング ...
  8. パーティションの objectGuid の知識がこのドメイン コントローラにレプリケートされて いないため 知識整合性チェッカーはパーティション %1 のトポロジを 構築しません
  9. パーティションは 空き領域が不足しているか 壊れているか フォーマット されていないか または互換性のないファイル システムでフォーマットされて います インストールを続行するには パーティションをフォーマットする必 要があります %2 のパーティション ...
  10. パーティションまたはボリュームが有効でないため操作は完了しませんでした パーティションまたはボリュームを有効にするためにコンピュータを再起動してください
  11. パーティションをフォーマットできません この操作を実行するのに十分なメモリがコンピュータにないか または Windows CD-ROM に壊れたファイルが含まれている可能性があります セットアップを続行できません セットアップを終了するには ...
  12. パーティションをフォーマットできませんでした ディスクが壊れている可能性 があります ドライブの電源が入っていて コンピュータに正しく接続されていることを確認 してください ディスクが SCSI ディスクの場合は SCSI デバイスにターミネー ...
  13. パートナーはレコードの一部だけを要求しました これは 要求された 範囲内のすべてのレコードはレプリケートされないことを意味します パートナーのレジストリで 適用されるレプリケーションの種類を調べてください パートナーのアドレスは 次のデータ ...
  14. ヒューマン インターフェイス デバイス (HID) を有効にします ヒューマン インターフェイス デバイスは キーボード リモコン およびその他のマルチメディア デバイスにあらかじめ定義されているホット ボタンの使用を有効にして維持します このサービスが停止された場合は ...
  15. ヒント : フォルダおよびニュースグループを同期しておくと メッセージをオフラインで表示することができます フォルダ の一覧から メールまたはニュース サーバーを選択してください 次に すべてのメッセージ または 新着メッセージのみ チェック ...
  16. ヒント: 既存のジョブを表示または編集するにはジョブに対応するアイコンをクリックします 新しいジョブをスケジュールするには ジョブの追加 をクリックします 前後の月を表示するには左右の矢印をクリックします 現在の月に戻るには 今日 をクリックします ...
  17. ヒントを使用すると パスワードを思い出すのに役立ちます ほかのユーザーがパスワードを簡単に推測できないようなヒントを設定してください
  18. ビッ|ト |Windows(R) |アー|キ|ティ|ク|チャ|は |極|め|て|大|量|の|デー|タ|を|よ|り|効|率|的|に|処|理|し|ま|す Windows(R) XP |64-Bit Edition |で|は |プ|ロ|グ|ラ|ム ...
  19. ビッ|ト |Windows(R) |アー|キ|ティ|ク|チャ|は |極|め|て|大|量|の|デー|タ|を|よ|り|効|率|的|に|処|理|し|ま|す Windows(R) |XP |Professional |x64 |Edition |で|は ...
  20. ビット バージョンの Windows Server 2003 が実行しているこのコンピュータでは リモート アシスタンスは Windows Messenger では動作しません
  21. ビット バージョンの Windows での非互換性のため プログラムまたは機能である "%1" を開始または実行できません ソフトウェア製造元に問い合わせて 64 ビット Windows 互換バージョンが利用可能であるかどうか確認してください ...
  22. ビット フラグ: Perf の設定が 0 の場合 遅延の原因となる情報例外操作が受け入れ可能なことを示しています DExcpt の設定が 0 の場合 情報例外操作シェルが可能になることを示しています テスト 1 はドライブに偽のドライブの失敗を作成することを指示します ...
  23. ビット プログラムで使われているファイルが多すぎます いくつかの 16 ビット プログラムを終了するか CONFIG.SYS ファイルの FILES の値を増やしてください
  24. ビット マップは この動作がいつ再フォームされるか次のことに基づいて示します 16 進数 桁数 説明 0x001 1 関連付けされたコンポーネントがインストールされているときのみ削除します (msiInstallStateLocalor msiInstallStateSource) ...
  25. ビットで表される物理メモリのデータ幅です データ幅が 0 で合計幅が 8 は メモリがエラー修正ビットを提供するために使用されないことを示します
  26. ビットのバージョンの Windows XP または Windows Server 2003 ファミリのオペレーティング システムでは リモート アシスタンスはサポートされていません
  27. ビットの環境で 32 ビット拡張可能カウンタ DLL %1 を開くことができません ファイル ベンダに問い合わせて 64 ビット バージョンを取得してください または パフォーマンス モニタの 32 ビット バージョンを使用して 32 ビット拡張可能カウンタ ...
  28. ビットの環境で 64 ビット拡張可能カウンタ DLL %1 を開くことができません ファイル ベンダに問い合わせて 32 ビット バージョンを取得してください または 64 ビットの ネイティブ環境を実行している場合は パフォーマンス モニタの ...
  29. ビデオ BIOS によってサポートされる機能を指定する整数の配列です たとえば あるものは VESA 電源管理 (値=6) またはビデオ BIOS シャドウ処理 (8) のサポートを示します 値 3 は DMI では BIOS 機能がサポートされていないことを表すので ...
  30. ビデオ カードと このコンピュータのメイン ボードに互換性がないことを検出しました これにより アップグレード後 コンピュータが起動しない可能性があります 技術的なサポートについてはハードウェアの製造元に問い合わせてください
  31. ビデオ カードに付属の STB Vision 95 ユーティリティは Windows XP をサポートしていません 移行後もビデオ カードは動作しますが このユーティリティは使用できなくなります
  32. ビデオ カードまたはディスプレイ モニタの制限のため ビットマップは正しく表示されま せんでした 別の設定に変更してください
  33. ビデオ スムージングを行わないようにします このポリシーを有効にすると リソースが限られたコンピュータでビデオの再生品質を向上させるビデオ スムージングが行われません また Windows Media Player の ビデオ アクセラレータの設定 ...
  34. ビデオ プレビューの作成に失敗しました デバイスが正しく接続されているか また ほかのアプリケーションやユーザーによって 使用されていないかどうかを確認してくだ さい
  35. ビデオ プレビューの作成に失敗しました デバイスが正しく接続されているか また ほかのアプリケーションやユーザーによって 使用されていないかどうかを確認してくだ さい
  36. ビデオ プレビューの作成に失敗しました デバイスが正しく接続されているか またほかのアプリケーションやユーザーによって使用されていないかどうかを確認してください
  37. ビルトインのファイアウォールを持つルーターなどのネットーワーク デバイスから送信された要請されないプラグ アンド プレイ メッセージをこのコンピュータで受信できます このため TCP ポート 2869 および UDP ポート 1900 が開かれます ...
  38. ピア %1 に対する NTP 応答をデジタル署名中にエラーが発生し ました クライアントのセキュリティで保護された (署名された) 時間を提供することができません 要求は無視されます エラー: %2
  39. ピア ツー ピア ネットワーク サービスを有効にします ピア ツー ピア ネットワーク接続を許可するよう Windows ファイアウォールを構成します
  40. ピアが無効な提案を送信したため IKE セキュリティ アソシエーションの確立に失敗しました モード: %1 フィルタ: %2 属性: %3 期待値: %4 受信した値: %5
  41. ピアが認証されなかったため IKE セキュリティ アソシエーションの確立に失敗しました 証明書の信頼を確立できませんでした ピア ID: %1 フィルタ: %2
  42. ピギーバック受信確認がキューに入った率です ピギーバック受信確認とは 受信したパケットに対する受信確認で リモート コンピュータへの次の発信パケットに組み込まれる形式のものです
  43. ファイアウォールの作成は次のエラーのため失敗しました: %1 この接続は作成されましたが ファイアウォールは有効ではありません
  44. ファイバー チャネル スイッチ ファブリックなど 複雑な記憶域のソリューションでは 特定の記憶域ユニットが各コンピュータのクラスタ内で異なった ID (ターゲット ID または LUN またはその両方) を持っていることがあります これは有効な記憶域の構成ですが ...
  45. ファイル "%4" のオフセット %5 から %6 バイトの要求を書き込むことに成功しましたが OS によるサービスを受けるまでに異常に長い時間 (%7 秒) がかかりました これはハードウェアに問題がある可能性があります 問題の診断についての詳細はハードウェア製造元に問い合わせてください ...
  46. ファイル "%4" のオフセット %5 から %6 バイトの要求を書き込むことに成功しましたが OS によるサービスを受けるまでに異常に長い時間 (%7 秒) がかかりました さらに このファイルへの %8 の他の I/O 要求も この問題に関する最後のメッセージが ...
  47. ファイル "%4" のオフセット %5 から %6 バイトの要求を読み取ることに成功しましたが OS によるサービスを受けるまでに異常に長い時間 (%7 秒) がかかりました これはハードウェアに問題がある可能性があります 問題の診断についての詳細はハードウェア製造元に問い合わせてください ...
  48. ファイル "%4" のオフセット %5 から %6 バイトの要求を読み取ることに成功しましたが OS によるサービスを受けるまでに異常に長い時間 (%7 秒) がかかりました さらに このファイルへの %8 の他の I/O 要求も この問題に関する最後のメッセージが ...
  49. ファイル "%4" のオフセット %5 から %6 バイトの読み取りを %8 秒以上の間隔で行っていましたが 読み取りに成功するまで %7 回失敗しました これらのエラーについての詳細な情報は以前報告されました このような一時的なエラーは このファイルを含んでいるストレージ ...
  50. ファイル % を印刷できません プリンタの接続を確認してください また コントロール パネルでプリンタの構成を確認してください
  51. ファイル %1 のすべてのファイル名が無効なため ファイルは孤立しています 孤立回復フェーズでファイルを回復します
  52. ファイル %1 のバックアップ中にエラーが発生しました %2 (エラー #%3!u!) 再試行 をクリックして操作を再試行するか または キャンセル をクリックして取り消してください %0
  53. ファイル %1 の削除中にエラーが発生しました %2 (エラー #%3!u!) 再試行 をクリックして操作を再試行するか または キャンセル をクリックして取り消してください %0
  54. ファイル %1 は正しくコピーされませんでした ハード ドライブに格納されたセットアップ ファイルは Windows の有効 なシステム イメージではありません CD からインストールしている場合は ドライブに挿入されている Windows ...
  55. ファイル %1 は正しくバックアップされていません 続行しますか? 続行すると 後でアンインストールできなくなります
  56. ファイル %1 を %2 にコピーできません ネットワーク問題またはセキュリティ権限の不足が原因として考えられます 問題が解決しない場合は ネットワーク管理者に問い合わせてください 詳細 - %3
  57. ファイル %1 を %2 にバックアップできません このエラーが発生してもセットアップを妨げることはありません このファイルのバックアップをスキップするには Esc キーを押してください (こちらをお勧めします) このファイルのバックアップを再実行するには ...
  58. ファイル %1 をコピーできません 再試行するには Enter キーを押してください CD からインストールする場合は Windows の CD が CD-ROM ドライブに 挿入されていることを確認してください このファイルをスキップするには ...
  59. ファイル %1 を処理できません このファイルが必要なプログラムを削除または再インストールするときに問題が発生する可能性があります %0
  60. ファイル %1 を削除できません このエラーが発生してもセットアップを妨げることはありません このファイルの削除をスキップするには Esc キーを押してください (こちらをお勧めします) このファイルの削除を再実行するには Enter キーを押してください ...
  61. ファイル %1 を削除できませんでした ほかのプログラムがこのディレクトリにアクセスしているか ネットワークの問題が発生している可能性があります しばらくしてからクリーンアップを実行し直してください
  62. ファイル %2 のチェックサムが計算できなかったため コンピュータ名 %1 のクライアントは チェックサムなしで起動されます
  63. ファイル %2 のデータを保存できませんでした データは失われました このエラーはコンピュータのハードウェアまたはネットワーク接続が原因で発生したと考えられます このファイルをほかの場所に保存してみてください
  64. ファイル %2 の書き込み中にエラー (%1!u!) が発生しました パスにアクセスできて書き込みのアクセス許可があることを確認してください %0
  65. ファイル %2 を呼び戻した後 FILE_ATTRIBUTE_OFFLINE をリセットできませんでした ファイルのこの属性を手動でリセットする必要があります リセットするまでファイルは Explorer に high latency オーバーレイ ...
  66. ファイル %2 を呼び戻した後 移行済み (ディスクにキャッシュ済み) として設定できませんでした このためファイルは再度切り捨てられて 今後のファイル I/O で別の呼び出しが発生します
  67. ファイル %ls にあるセキュリティ ポリシー設定を 次の GPO のために保持することができませんでした この GPO が正しい設定を含んでいることを確認してください: %ls
  68. ファイル %s の一部へアクセスできませんでした ファイルを開くアクセス許可がない またはファイルが見つからないか壊れている可能性があります 所有者または管理者に問い合わせてください
  69. ファイル %s はデジタル署名されていません このファイルは Microsoft Windows Hardware Quality Lab でテストされていません ハードウェア デバイスの製造者から署名済みのドライバを得られる場合があります ...
  70. ファイル %s はデバッグ バージョンであるため 製品版よりも実行速度が遅くなります ドライバの製造元から製品版を入手してください
  71. ファイル %s はベータ バージョンであるため 問題を起こす可能性があります ドライバの製造元から最終版を入手してください
  72. ファイル '%1' には 対象のボリュームはサポートしていないセカンダリ プロパティが含まれています そのため データの一部は保持されません ファイルをコピーしますか?
  73. ファイル '%1' には 対象のボリュームはサポートしていないセカンダリ プロパティが含まれています そのため データの一部は保持されません ファイルを移動しますか?
  74. ファイル '%1' には追加の情報が添付されていますが この情報はコピーを続行すると失われる可能性があります ファイルの内容自体には影響はありません ファイルをコピーしますか?
  75. ファイル '%1' には追加の情報が添付されていますが この情報は移動を続行すると失われる可能性があります ファイルの内容自体には影響はありません ファイルを移動しますか?
日本語
Japanese English
English (United States)