翻訳

Project 2013

  1. ソース ワークシート名が必要です }ソース ワークシート名が空白のままです データをインポートするときは ソース ワークシート名が必要です
  2. タイトルおよびレポートの各セクションの簡単な説明を入力することによって リソースからのレポート提出が必要なトピックを示します
  3. タイマー ジョブ ScheduledBackup が正常に終了しました 時間範囲を適用する要求がキューに格納されました 実際の作業は非同期に実行されます
  4. タイムシート レポートで使用する Office データ接続です この接続の内容は Project Server によって自動的に生成され 今後の更新プログラムやサービス パックによって置き換わる場合があります
  5. タイムシート レポートに使用する Excel の空白テンプレートです このテンプレートの内容は Project Server によって自動的に生成され 今後の更新プログラムやサービス パックに置き換えられる場合があります
  6. タイムシートでは 予定作業時間 超過時間 および支払い対象外時間を表示できます 超過時間と支払い対象外時間を無効にするには 右にあるチェック ボックスをオフにします
  7. タイムシートの作成に失敗しました Project Web App で問題が発生したか データの検証で問題 (リソースが 有効な時間単価型リソースやユーザーでないなど) が発生しました 環境を確認してから もう一度お試しください
  8. タイムシートの割り当てを示す割り当ての種類 この割り当ての種類は タイムシート データからの割り当ての転送によって生成されます
  9. タイムシートの合計時間 {0} は許容範囲外です タイムシート合計は {1} 未満または {2} (時間 日) を超える値は入力できません 入力した値を確認して 再送信してください
  10. タイムシートの行は 業務目的または会計上の理由から複製することができます これを行うには タイムシートの行分類を定義して タイムシート行を一意に特定します
  11. タイムシートは 週単位と日単位の進捗管理をサポートしています 週単位を指定すると タイムシートの各列が 7 日間を表し 列の日付には週の最初の日が表示されます
  12. タイムシートを削除できませんでした サーバーでエラーが発生したか データの検証で問題 (リソースが 有効な時間単価型リソースやユーザーでないなど) が発生しました 環境を確認してから 再度実行してください
  13. タイムシート実績レポートに使用する Excel のサンプル レポートです このレポートの内容は Project Server によって自動的に生成され 今後の更新プログラムやサービス パックに置き換えられる場合があります
  14. タイムシート所有者または代理人によって 既にタイムシートが作成されています このページを更新して タイムシートの最新のリストを取得してください
  15. タイムシート監査レポートに使用する Excel のサンプル レポートです このレポートの内容は Project Server によって自動的に生成され 今後の更新プログラムやサービス パックに置き換えられる場合があります
  16. タスク '^1' には既に制約タイプが設定されています 時間配分の編集結果を反映すると タスクの制約タイプは '^2' に変わります }
  17. タスク '^1' には既に制約タイプが設定されています 時間配分の編集結果を反映すると タスクの制約タイプは '^2' に変わります }
  18. タスク '^2' に制約タイプ ^1 が指定されました このタスクは他のタスクとリンクしているため 今後スケジュールの矛盾を引き起こす可能性があります }
  19. タスク \"^1\" を SharePoint サイトに書き込むことができません }これは タスク リストが読み取り専用モードになっているか このタスクに一意の値を必要とする列があるためです
  20. タスク カレンダーと割り当てられたリソースのカレンダー間で 十分な共通作業時間がありません 1 つ以上のカレンダーを変更してください "
  21. タスク シートまたはリソース シート内の該当する行が 特定のカテゴリーでグループ化されたタスクまたはリソースのサマリー行であるかを示します
  22. タスク フォームから選択したタスクにドキュメント 懸念事項 またはリスクをリンクします このコマンドを使用するには プロジェクトをサイトに関連付けておく必要があります
  23. タスク ユーザー設定フィールドを必須にすると すべてのプロジェクトでこのフィールドへの値の入力が要求されます 少なくとも 1 つの PWA ビューでこのフィールドが利用可能になっていることを確認してください 利用可能になっていない場合 プロ ...
  24. タスク リストと同期するには 完全なアクセス許可またはデザイン レベルのアクセス許可が必要です 管理者に連絡して 適切なアクセス許可を取得してください }
  25. タスク リストと同期中のプロジェクト ファイルを Project Web App に保存する必要があるため フィールドを編集できません Project Web App への接続を完了するには {0}プロジェクト ファイルを開く{1}必要があります ...
  26. タスク リストに無効なタスクが含まれているため このプロジェクトを同期できません }無効としてマークされているタスクがないことを確認して やり直してください
  27. タスク リストは プロジェクト ファイルと同期中です このサイトを追加してから Project Professional 2013 でプロジェクト ファイルを開き Project Web App への接続を完了してください
  28. タスク リストは別のプロジェクト計画にリンクされています タスク リストの同期を続行すると リンク先が現在のプロジェクト計画に変更されます }同期を続行しますか?
  29. タスク リソース または割り当てが 追加処理用または識別用にマークされているかどうかを示すユーザー設定フィールドです
  30. タスク リソース または割り当てが作成されたサブプロジェクトの名前です タスク リソース または割り当てが現在のプロジェクト ファイルで作成された場合は 現在のプロジェクト ファイル名がフィールドに表示されます
  31. タスク リソース または割り当てに対して計画された 1 人あたりの作業時間の合計です 基準計画を保存したときは 作業時間 フィールドの内容と同じになります
  32. タスク リソース または割り当てに対して計画された残存超過作業の費用です 残存超過コスト = 残存超過作業時間 超過単価
  33. タスク リソース または割り当てに対する計画コストの合計です このコストは タスク割り当て済みのリソースによる作業で既に発生したコストに 残存作業に対する計画コストを加えたものです コスト = 実績コスト + 残存コスト
  34. タスク リソース または割り当てに関してプロジェクトに記録する数値情報を格納するためのユーザー設定フィールドです
  35. タスク リソース または割り当てに関連する ハイパーリンク アドレス フィールドと ハイパーリンク サブアドレス フィールドの組み合わせまたは連結です
  36. タスク リソース または割り当ての基準作業時間と 現在予定されている作業時間との差異です 作業時間の差異 = 作業時間 - 基準作業時間
  37. タスク リソース 割り当てに関する情報を含むスケジュールのスナップショットを作成します 複数の基準計画を比較して 計画が時間の経過と共にどのように変化したかを確認します
  38. タスク リソース 割り当てに関する情報を含むスケジュールのスナップショットを作成します 複数の基準計画を比較して 計画が時間の経過と共にどのように変化したかを確認します
  39. タスク レポートで使う OData ベースの Office データ接続です この接続の内容は自動的に生成され 今後の更新プログラムやサービス パックに置き換えられる場合があります
  40. タスク 割り当てられたすべてのタスクのリソース または 1 つのタスクで 1 人のリソースによって行われる作業時間の予定コストの合計です 基準計画を保存したときに コスト フィールドの内容と同じになります
  41. タスク 割り当てられたすべてのタスクのリソース またはリソース割り当てでの超過コストの合計です 超過コスト = 実績超過コスト + 残存超過コスト
  42. タスクが 追加処理用や識別用にマークされているかどうかを示します 文字列のスタイル や バーのスタイル などのダイアログ ボックスでマークされたスタイルを使用すると マークされたタスクを特別な方法で表示できます
  43. タスクが多すぎるため このビューで表示できません 個別のプロジェクトでフィルターし 不要になったタスクを削除してみてください
  44. タスクが多すぎるため このビューで表示できません 管理者に連絡して 不要になったタスクを削除するか リストの表示数の上限を増やしてもらってください
  45. タスクが残存作業を優先してスケジュールされているかどうかを示します タスクが残存作業を優先するように設定されている場合は タスクに割り当てられているリソースの数とは無関係に タスクの現在値でタスクの作業時間の合計が保持されます
  46. タスクと進捗レポートに変更が加えられた場合に電子メールで通知を受け取るための設定を行います 電子メール アドレスの変更については サーバー管理者にお問い合わせください
  47. タスクに割り当てられたすべてのリソースによって行われる予定超過時間 1 人のリソースに割り当てられたすべてのタスクに関する予定超過時間 または 1 つのタスクについて 1 人のリソースによって行われる予定超過時間であり 関連するリソースの超過単価で課金される予定の超過時間の合計です ...
  48. タスクに割り当てられたリソースが SharePoint サーバー上に存在しないため 1 つ以上のリソースをタスク リストに発行できません }リソースは プロジェクト計画のタスクに割り当てられたままになります
  49. タスクに割り当てられたリソースに使用するコスト単価表の選択肢が提供されます コスト単価表には 標準単価 超過単価 導入コスト 支払単価の有効日など リソースの単価に関する情報が集約されています
  50. タスクに割り当てられたリソースに使用する配分型の選択肢を提供します 作業時間の配分型は 全割り当て期間に割り当てに対する作業時間を配分する方法を特定します
  51. タスクに割り当てられた重要度のレベルです このレベルは リソースの平準化を行う際にタスクやリソースを遅延または分割する影響度を示します 優先度のレベルは 0 1000 です
  52. タスクに変更がありました }既にリソースに割り当てているタスクに変更を加えましたが まだタスクの更新依頼を送信していません \- メッセージ ^1 の前に更新依頼を送信する場合は 送信 をクリックします \- メッセージ ^1 の送信を継続する場合は ...
  53. タスクに重要としてマークを付けると 重要なタスクと予定されているタスク に表示されます 注目しているタスクを追跡するときに このビューを使います
  54. タスクのあるプロジェクトは管理用プロジェクトとして保存できません }管理用プロジェクトを作成するには タスクまたはリソースがプロジェクトに追加される前に プロジェクトを管理用プロジェクトとして保存する必要があります または 管理用プロジェク ...
  55. タスクのスケジュール設定に適用できる制約タイプの選択肢を提供します 制約は タスクの開始日または終了日に対して設定される制限です
  56. タスクのセクション用に 1 個 ビュー用に最大 10 個のグループ化の書式を選択することができます ビュー用のグループ化の書式は プロジェクト センター リソース センター プロジェクトおよび割り当てのビューに適用されます
  57. タスクのリソース割り当ての 平準化による延期期間 フィールドに継続期間の単位を入力することはできません }延期期間を指定するには継続期間の単位 (ed) 以外の単位を使用してください
  58. タスクのリソース割り当ての 平準化による延期期間 フィールドに継続期間の単位を入力することはできません 延期期間を指定するには継続期間の単位以外の単位を使用してください
  59. タスクのリンク が選択されましたが タスクが 1 つしかありません タスクをリンクするには 2 つ以上のタスクを選択してから タスク タブの タスクのリンク をクリックします }
  60. タスクの予定完了日 (概算) です 手動でスケジュールされたタスクの場合 基準計画を保存する際に 終了日 フィールドの日付の値が認識されないと 終了日は タスクの開始日の翌日と見積もられます その他のタスクでは 常に 基準終了日 と同じになります ...
  61. タスクの予定開始日 (概算) です 手動でスケジュールされたタスクの場合 基準計画を保存する際に 開始日 フィールドの日付の値が認識されないと そのタスクのサマリー タスクの開始日とプロジェクトの開始日を基にして 開始日が見積もられます 自動的にスケジュールされたタスクでは ...
  62. タスクの依存関係が循環しているため レイアウトできません }タスクの後続タスクが同じタスクを参照しているか またはそのタスクの先行タスクを参照しているため 依存関係が循環しています 循環関係を解消するには 書式 メニューの レイアウトの更新 ...
  63. タスクの依存関係が循環している場合 タスクをリンクすることはできません }タスクの後続タスクが同じタスクを参照しているか またはそのタスクの先行タスクを参照しているため 依存関係が循環しています リンクを解除するには 2 つのタスクを選択して ...
  64. タスクの割り当てから削除されたリソースに対して 更新内容がまだ送信されていません 更新情報を送信します }\- 処理を行うには OK をクリックします \- このメッセージを閉じて その他の割り当ての変更内容すべての発行を取り消すには キャンセル ...
  65. タスクの同期を開始できませんでした いくつかの設定を先に行う必要があります {0}ここをクリック{1}して設定を開始し タスクの同期をやり直してください
  66. タスクの同期を開始できませんでした タスクの同期をサポートしていない Exchange サーバーにメールボックスが存在する可能性があります 詳細については 管理者にお問い合わせください
  67. タスクの基準期間と総期間 (現行の見積もり期間) の差異です 期間差異 = 期間 - 基準期間
  68. タスクの実績情報 (達成率 実績期間 残存期間など) を更新したときにリソースの実績 (実績作業時間 残存作業時間 コストなど) を自動的に更新します また このチェック ボックスをオンにすると逆も成立し リソースの実績を更新した場合にタスクの実績情報が自動的に更新されます ...
  69. タスクの更新内容が計画に反映されていないか チーム メンバーに伝達されていません 更新内容は プロジェクトがチェックインされるとすぐに適用されます
  70. タスクの期限として入力する日付です 期限は タスクを完了する目標の日付です
  71. タスクの現在の状況を表わすアイコンを表示します 完了 予定どおり 遅れている または今後のタスクのうち いずれかを示します
  72. タスクの終了日が プロジェクトの終了日よりも後になります 次のいずれかの操作を行ってください プロジェクトの終了日よりも遅いタスクの終了日を入力し プロジェクトの終了日をタスクの終了日にする場合は 双方の終了日を変更します 設定した制約タイ ...
  73. タスクの開始または終了に影響する先行タスクに関連付けられている WBS (Work Breakdown Structure) コードです
  74. タスクの開始日 終了日 または割り当てが変更された場合に Microsoft Project Web App の更新を 割り当てられたチーム メンバーに送信する必要があるかどうかを示します
  75. タスクの開始日が プロジェクトの開始日よりも前になります 次のいずれかの操作を行ってみてください プロジェクトをこの日付に開始する場合は プロジェクトの開始日を変更します 設定した制約タイプによりタスクの開始日がプロジェクトの開始日より早くなった場合は ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)