翻訳

Project 2013

  1. プロジェクト タイトルに無効な文字が含まれています タイトルを変更して 再度実行してください プロジェクトのタイトルに次の文字を含めることはできません: ' \ # : ; < > / | ? \ . " ~ % & { } +
  2. プロジェクト チームに対してエンタープライズ リソースの追加や削除を行います 選択したリソースを一致させたり チームのリソースに置き換えて作業の配分をシンプルにすることができます
  3. プロジェクト ファイルと共に エンタープライズ ユーザー設定フィールドとエンタープライズ グローバル テンプレート アイテム (グループ化 マップ テーブル フィルター ビュー レポート およびモジュールを含む) が保存されます すべてのエンタープライズ ...
  4. プロジェクト フィールドが この Web パーツでの表示用に定義されていないか 部署別のフィルターによってすべてのフィールドが表示から除外されています 詳細については 管理者に問い合わせてください
  5. プロジェクト プロパティを読み取れませんでした プロパティが Project Server 上で無効であるか 使用できないためです エラー: {1}
  6. プロジェクト マネージャーがプロジェクトに指定されるまで情報を発行できません }マネージャーを今すぐ指定しますか? \- マネージャーを指定するには はい をクリックします 次に オプション ダイアログ ボックスの 基本設定 タブにある \"ユーザー名\" ...
  7. プロジェクト リソース ユーザー設定フィールドと参照テーブル リソース計画をチェックインします このページを使用する前に 失敗したキュー ジョブをすべて消去する必要があります
  8. プロジェクト リソース/ユーザー 進捗状況の報告 タイムシート およびユーザーの委任情報のクリーンアップを実行します オブジェクトを削除する前に システムのバックアップを実行することをお勧めします
  9. プロジェクト レポートで使う OData ベースの Office データ接続です この接続の内容は自動的に生成され 今後の更新プログラムやサービス パックに置き換えられる場合があります
  10. プロジェクト レポートで使用する Project Server データ接続です これは Project Server によって自動的に生成されます 最新の情報に更新されると 変更内容が失われます
  11. プロジェクト レポートに使用する Excel のサンプル レポートです このレポートの内容は Project Server によって自動的に生成され 今後の更新プログラムやサービス パックに置き換えられる場合があります
  12. プロジェクトからコピーした文字列の書式設定を 他のプロジェクトに貼り付けることはできません }文字列の書式設定をコピーすることができるのは 同じプロジェクト内だけです
  13. プロジェクトが却下されたか 取り消されたため ワークフローが完了しました 詳細については 管理者に問い合わせてください
  14. プロジェクトが現在チェックアウトされているため プロジェクトのプロパティを更新できません プロジェクトがチェックインされると 処理が再試行されます
  15. プロジェクトでのグループ作業をサポートするサイトです このサイトには Project Web App でタスクにリンクできるドキュメント 懸案事項 リスク および成果物が含まれます
  16. プロジェクトで作成されたアイテムをグローバル プロジェクト テンプレートに自動的に追加し 特定のプロジェクトだけでなく すべてのプロジェクトで使用できるようにします
  17. プロジェクトとタスクのレポートで使用する Office データ接続です この接続の内容は Project Server によって自動的に生成され 今後の更新プログラムやサービス パックによって置き換わる場合があります
  18. プロジェクトと割り当てレポートに使用する Excel の空白テンプレートです このテンプレートの内容は Project Server によって自動的に生成され 今後の更新プログラムやサービス パックに置き換えられる場合があります
  19. プロジェクトには依存関係が既に設定されています 指定の成果物との依存関係は プロジェクトに 1 つしか設定できません 既存の依存関係を編集してください
  20. プロジェクトにエンタープライズ カレンダーが含まれていません }システム管理者が非エンタープライズ基本カレンダーを許可しないように Project Web App を構成しています
  21. プロジェクトにリンクされている SharePoint サイトを編集する前に Project Web App 接続 および プロジェクト機能 が SharePoint サイトでアクティブになっていることを確認してください この操作は SharePoint ...
  22. プロジェクトに含まれるタスクのまとまりごとに クリティカル パスを計算し 表示します このチェック ボックスをオンにすると 後続タスクや制約を持たないタスクの最遅終了日が最早終了日に設定され それらのタスクがクリティカルになります
  23. プロジェクトに関連付けられているエンタープライズ プロジェクトの種類を更新します これにより プロジェクトのワークフロー ページ およびユーザー設定フィールドが更新される可能性があります
  24. プロジェクトに関連付けられているリソース計画に移動します リソース計画では 特定の割り当てを受けることなくリソース割り当ての計画を作成できます
  25. プロジェクトに関連付けられているワークフローを再度開始してください これにより 現在のワークフローが終了し 新しいワークフローが最初のステージから開始されます
  26. プロジェクトに非エンタープライズ カレンダーが含まれています }Project Web App で非エンタープライズ基本カレンダーは許可されていませんが このプロジェクトには次の非エンタープライズ基本カレンダーが含まれています : ^1 先に ...
  27. プロジェクトのサマリー タスク の前にタスクを挿入することはできません }[プロジェクトのサマリー タスク はプロジェクト ファイルのタイトルを表しているので 常にタスク リストの一番上に表示される必要があります
  28. プロジェクトのサマリー タスク を削除または修正することはできません }プロジェクトのサマリー タスクとは プロジェクト ファイルのタイトルを表すタスクです 文字列を編集したり メモを添付したり また表示や非表示を切り替えることはできますが ...
  29. プロジェクトのサマリー タスク を削除または修正することはできません プロジェクトのサマリー タスクとは プロジェクト全体を要約したタスクです 文字列を編集したり メモを添付したり また表示や非表示を切り替えることはできますが プロジェクトのサマリー ...
  30. プロジェクトのサマリー タスクに割り当てることができるのは 予算リソースのみです }リソースを予算リソースとしてマークするには リソース シートに移動し 予算 フィールドを はい に設定します
  31. プロジェクトのサマリー タスクの前にタスクを挿入することはできません プロジェクトのサマリー タスクはプロジェクト全体の要約を表しているため 常にタスク リストの一番上に表示される必要があります
  32. プロジェクトのスケジュール中にエラーが発生しました しばらくしてからプロジェクトのスケジュールを再試行してください 問題が解決しない場合は 管理者に問い合わせてください
  33. プロジェクトのスケジュール方法を変更するには プロジェクト タブの プロジェクト情報 をクリックし 表示されたダイアログ ボックスで スケジュールの基点 をクリックします
  34. プロジェクトのドキュメント リスク および懸案事項に対するアクセス権を確保するには Project Web App の ^0 にアクセスしているユーザーを ^1 の各役割に手動で追加する必要があります
  35. プロジェクトのバージョンが一致しません プロジェクトの共有リソース ファイルのバージョンが異なっています 2010 より前のプロジェクトでは 2010 より前のプロジェクトの共有リソースしか使用できず 2010 プロジェクトでは 2010 プロジェクトの共有リソースしか使用できません ...
  36. プロジェクトのバージョンが一致しません}Microsoft Project の互換性のないバージョン間でプロジェクト間参照を作成しました リンクを作成できるのは Project 2010 形式または Project 2013 形式のファイル間のみです ...
  37. プロジェクトのプロパティを比較できませんでした 対象のプロパティが無効であるか サーバー上に存在しません エラー: {1}
  38. プロジェクトのユーザー設定フィールド サマリー フィールド および属性フィールド (プロジェクト名 説明 所有者など) で構成できるリストを表示します このリストは プロジェクト詳細ページ インフラストラクチャ内で編集できます
  39. プロジェクトのリソースとユーザーを更新します エンティティの種類 リソースの種類 表示名 および RBS 値を設定できます RBS 値は "RBSNode1.RBSNode2" の形式で指定してください
  40. プロジェクトのリソース使用率を計算する方法を指定します リソース計画の割り当て プロジェクトの割り当て またはプロジェクト計画に基づいて 指定した日付までの使用率を求めることができます
  41. プロジェクトのローカル キャッシュにあるこのプロジェクトのコピーは壊れている可能性があります もう一度操作を実行してください}問題が解決しない場合は 次のことをお試しください: \- プロジェクトのバックアップ コピーを使用します \- 破損したプロジェクトをキャッシュから削除し ...
  42. プロジェクトの作成に予想以上の時間がかかっています もう少しでプロジェクトが{0}プロジェクト センター{1}で使用できるようになります
  43. プロジェクトの作成に予想以上の時間がかかっています プロジェクトを作成する間 作業を続行できます プロジェクト センターに移動するには ここをクリックしてください
  44. プロジェクトの依存関係 ページに移動し 分析で使用する依存関係を追加します たとえば あるプロジェクトを選択したときは 必ず別のプロジェクトも選択しなければならないという依存関係を作成できます
  45. プロジェクトの依存関係を示すレポートに使用する Excel の空白テンプレートです このテンプレートの内容は Project Server によって自動的に生成され OLAP データベースが再構築されると置き換わる場合があります
  46. プロジェクトの保存中にエラーが発生しました しばらくしてからプロジェクトの保存を再試行してください 問題が解決しない場合は 管理者に問い合わせてください
  47. プロジェクトの割り当てに直接関連しない作業を報告する行をタイムシートに追加します この作業には 病欠 休暇 または他の管理タスクが含まれます
  48. プロジェクトの既定の稼働時間は サーバーの既定の稼働時間と一致させるために変更されます プロジェクトに含まれていたユーザー ロケール用のカレンダーの稼働時間は サーバー ロケール用のカレンダーの稼働時間と一致させるために変更されました その結果 ...
  49. プロジェクトの構成によって 値が設定されていない その他のプロジェクト必須フィールドは使用できません サーバー管理者に問い合わせてください
  50. プロジェクトの構成によって 影響評価が未設定のその他のビジネス ドライバーは使用できません サーバー管理者に問い合わせてください
  51. プロジェクトの状況報告日が設定されていません }状況報告日を設定しない場合は 現在の日付に自動的にイナズマ線が引かれます 状況報告日を設定するには プロジェクト タブで状況報告日をクリックします
  52. プロジェクトの要件とリソースの利用可能時間データを更新すると 保存されているポートフォリオ選択シナリオが無効になります 処理を続行しますか?
  53. プロジェクトの開始日 プロジェクトの強制的な選択または除外 追加のリソースの採用 定義済みのプロジェクト依存関係の使用または無視を設定します 再計算 をクリックすると これらの制約に基づいて最適化されたポートフォリオ選択シナリオが生成されます ...
  54. プロジェクトの開始日を変更すると それに合わせてプロジェクトの既存のタスクがシフトされ 既存のプロジェクト タスクと割り当てが発行されます 処理を続行しますか?
  55. プロジェクトは Project Web App と同期されました プロジェクト センターのプロジェクト リストに表示されるまでしばらく時間がかかることがあります
  56. プロジェクトは \"^1\" との接続を確立できませんでした }ネットワーク接続が失われたか Project Web App に接続するためのアクセス許可がない可能性があります
  57. プロジェクトは プロジェクト ガイドを表示するために サイト の Web ページを使用しようとしました このサイトは Internet Explorer 上で信頼済みサイトとして指定されていません
  58. プロジェクトは 別のセッションで変更するために既にチェックアウトされています プロジェクトを強制的にチェックインしますか?
  59. プロジェクトは 現在他のセッションでチェックアウトされています プロジェクトがチェックインされるまで エンタープライズ プロジェクト機能はアクティブ化または非アクティブ化できません
  60. プロジェクトをサーバーに保存できませんでした プロジェクトの保存をやり直してください 問題が解決しない場合は プロジェクトを MPP ファイルとして保存して システム管理者に連絡してください
  61. プロジェクトをチェックアウトして 変更できるようにします ユーザー自身または別のユーザーに対してプロジェクトが既にチェックアウトされている場合 このコマンドは無効になります
  62. プロジェクトを保存することができません }プロジェクト \"^1\" は \"^2\" にチェックアウトされているため保存することができません 変更内容を保存するには プロジェクトをチェックアウトする必要があります
  63. プロジェクトを保存できません }Microsoft Project Web App 2002 データベースにプロジェクトを保存しようとしていますが このデータベースは Project Professional 2003 の新しい機能で必要と ...
  64. プロジェクトを保存できません }プロジェクトが現在チェックアウトされていないか 必要な権限を持っていない可能性があります
  65. プロジェクトを保存できません} Microsoft Project では ODBC MPD および MDB 形式でのプロジェクトの保存はサポートされていません Project でサポートされている形式でファイルを保存してください
  66. プロジェクトを削除することができません }このプロジェクトは 現在 ^1 によって開かれているため削除できません プロジェクトを閉じてから もう一度やり直してください
  67. プロジェクトを発行すると 適用されたすべてのタスクの更新および計画に加えられたその他の変更が発行されます 保留中のすべての変更をプレビューするには 発行する前にプロジェクトを Microsoft Project Professional 2013 ...
  68. プロジェクトを編集モードで読み込めません}このプロジェクトはチェックアウトされていないか またはこのプロジェクトに対する権限がありません プロジェクトのキャッシュされたコピーを読み込みますか? はい を選択するとキャッシュされたコピーが読み込まれますが ...
  69. プロジェクトを開くことができません } 指定されたプロジェクトは 現在サーバーに保存されています 数分待ってからこのプロジェクトを開いてください }
  70. プロジェクトを開くことができません プロジェクトが適切に初期化されていません エンタープライズ プロジェクトの種類に関連付けられているワークフローが正常に起動していないことに原因がある可能性があります システム管理者に問い合わせてください
  71. プロジェクトを開くことができません プロジェクトに関連付けられているワークフローが中断されました システム管理者に問い合わせてください
  72. プロジェクトを開くときにエラーが発生しました 数分してからやり直してください 同じ状況になる場合は 管理者に問い合わせてください
  73. プロジェクトを開くときにエラーが発生しました 数分してからやり直してください 同じ状況になる場合は 管理者に問い合わせてください
  74. プロジェクトを開くには (!idspnProjectProfessional_Short) がオンラインである必要があります (!idspnProjectWebAccess_Short) に接続するように Project を設定して もう一度お試しください ...
  75. プロジェクト全体に対し WBS 番号を付け直すように選択しました }プロジェクト内のすべてのWBS 番号を付け直しますか?
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)