翻訳

Project 2013

  1. 保護された実績作業時間のあるリソースを削除することはできません }このリソースには保護された実績作業時間のある割り当てがあるため 削除できません
  2. 保護された実績作業時間のあるリソースを削除することはできません このリソースには保護された実績作業時間のある割り当てがあるため 削除できません
  3. 信頼済みでない Project Web App に情報を送信しようとしています : ^1 } サイトの身元が確かで そのサイトがユーザーのマシンおよびデータを破壊しないことが確実であると信頼できる場合は プロジェクト情報を指定したサイトに発行する前に ...
  4. 修復不可能な WARP エラーです}リソースの切り替えウィザードでエラーが発生しました Project を終了して再起動してください
  5. 個のタスクだけ選択しています タスクをリンクするには 右のビューで 2 個以上のタスクを選択する必要があります リンクする必要のあるタスクを選択してください Ctrl キーを押しながらクリックすると 複数のタスクを選択することができます
  6. 個より多い数の定期タスクは挿入できません }定期タスクの反復回数を少なくするか または定期タスクが反復する期間を短縮してください
  7. 個以上のボックスに対してはこの操作を行うことはできません }^1 個以下のボックスを選択し もう一度やり直してください
  8. 個別のアイテム レベルのオブジェクトをアーカイブ データベースにバックアップします アイテム レベルのバックアップは SQL Server データベース バックアップと併用する方法であり 代替手段にはなりません
  9. 個別のポートフォリオ選択シナリオで 不足および余剰レポートと 採用されたリソース レポートのどちらを表示するかを選択します
  10. 値が正しくありません } 日付が正しくないか 1984 年 1 月 1 日から 2149 年 12 月 31 日の範囲内にありません
  11. 値が正しくありません }\"^1\" は \"^2.\" の選択肢として リストに含まれていません このフィールドには 値リストの値のみ含まれます
  12. 値が正しくありません }ズームに指定できる数値として正しくありません 次の操作を行ってください : \- 正の整数のみを入力します \- 1 日から 65 年までの範囲内で入力します
  13. 値が正しくありません }フィールドの種類を調べ 文字列 日付 または数値のうちフィールドに適した値を入力します また 値そのものが正しく入力されているかどうかも確認します
  14. 値が正しくありません }日付が正しくないか 1984 年 1 月 1 日から 2149 年 12 月 31 日の範囲内にありません
  15. 値を共有リソース ファイルにコピーできません フィールドには値リストが含まれ フィールドに入る値はリスト内の項目に限られます リストと一致しない共有先ファイルの値は削除されます
  16. 優先度のユーザー設定フィールドが定義されていません 上の 変更 ボタンをクリックして この分析でプロジェクトの優先度を判定するユーザー設定フィールドを追加してください
  17. 優先度の値を正規化し すべての値の合計が 100% になるようにします 優先度設定を保存すると 自動的に正規化が行われます
  18. 優先度を設定するドライバーを選択します 各ドライバーを相互に比較して評価することによって ドライバーの相対的な重要度が決まります
  19. 優先度を設定可能なドライバーの最大数を超えました ドライバーの最大数: {0} 選択したドライバーの数を減らして 処理を再実行してください
  20. 先行タスクおよび後続タスクの最早終了日 その他の制約 平準化による遅延などを基にした タスクを終了することが可能な最も早い日付です
  21. 先行タスクおよび後続タスクの最早開始日とその他の制約を基にした タスクを開始することが可能な最も早い日付です
  22. 先行タスクが終了する前に後続タスクが開始するなど スケジュールの矛盾に関するメッセージを表示します
  23. 先行タスクの情報に問題があります } 次のいずれかの操作を行ってください \- 同一プロジェクト内のタスクを単純に関連付ける場合 正の整数のみを入力します \- 依存タイプおよび間隔を指定する場合 先行タスクの情報を ID 番号 依存タイプ ...
  24. 先行タスクの情報に問題があります 次のいずれかの操作を行ってください 同一プロジェクト内のタスクを単純に関連付ける場合は 正の整数のみを入力します 依存タイプおよび間隔を指定する場合は 先行タスクの情報を ID 番号 依存タイプ プラス記号と間隔 ...
  25. 入力されたアウトライン コードは ユーザー設定のアウトライン コードとして定義された どのレベルのマスクの値も含んでいません 入力する値は すべてのレベルのコード マスクに応じた値を持つコードを入力する必要があります
  26. 入力されたアウトライン コードは ユーザー設定のアウトライン コードとして定義された どのレベルの値も含んでいません }入力する値は すべてのレベルのコードの形式に対応しており \"^1\" の形式で入力しなければなりません
  27. 入力された値は ユーザー設定のアウトライン コード フィールドで定義された番号と形式が一致しません }番号は '^1' 形式で指定します
  28. 入力した Project Web App の URL は暗号化された安全な通信のための HTTPS プロトコルを使用していません セキュリティ上の危険性がある可能性があります 続行しますか?
  29. 入力した \"^1\" は 共有リソース ファイルに存在しません }共有リソース ファイルにリソースを追加する場合は はい をクリックします リソースを追加しない場合は いいえ をクリックします 新規に作成したリソースを自動的に共有リソース ...
  30. 入力したプロジェクト名は 既に Project Web App に存在します }サーバーにある既存のプロジェクトを上書きするには OK をクリックします サーバーに新しいプロジェクトを追加するには キャンセル をクリックしてから 新しいプロジェクト名を入力します ...
  31. 入力したプロジェクト名は無効です Project Web App に保存するプロジェクトの名前は 200 文字以内とする必要があります また 次の文字は使用できません: . (ピリオド) \ " / : ; | ? ' < > # ~ % & ...
  32. 入力したプロジェクト名は無効です }Project Web App に保存するプロジェクトは 半角 200 文字以内にする必要があります また 次の文字を含めることはできません . (ピリオド) \ \" / : ; | ? ' < > # ...
  33. 入力したユーザー設定フィールドの値に 参照テーブルにある子の値が含まれています }このエンタープライズ ユーザー設定フィールドは 末端ノードの選択のみ許可するように指定されています 値は 末端ノード (子ノードなし) を選択してください
  34. 入力したユーザー設定フィールドの値に 参照テーブルにある子の値が含まれています このエンタープライズ ユーザー設定フィールドは 末端ノードの選択のみ許可するように指定されています 値は 末端ノード (子ノードなし) を選択してください
  35. 入力した値が このコードの参照テーブルに存在しません すべての値はコードの参照テーブルにあらかじめ定義されている必要があります 新しく追加した値を取得するには サーバー管理者に問い合わせてください
  36. 入力した値が このコードの参照テーブルに存在しません}すべての値はコードの参照テーブルにあらかじめ定義されている必要があります 新しく追加した値を取得するには サーバー管理者に問い合わせてください
  37. 入力した日付は このフィールドでサポートされません }日付は 標準形式で ^1 から ^2 の範囲内にする必要があります (^3 や ^4 など)
  38. 入力した日付は このフィールドでサポートされません }日付は 標準形式で ^1 から ^2 の範囲内にする必要があります (^3 や ^4 など)
  39. 入力した期間は このフィールドでサポートされません }期間は 標準形式で入力してください ( 4 hours や 12d など)
  40. 入力した通貨が認識されません }有効な通貨を入力するか システム管理者に Project Web App で通貨を指定してもらってから もう一度実行してください
  41. 入力した通貨が認識されません 有効な通貨を入力するか システム管理者に Project Server で通貨を指定してもらってから もう一度実行してください
  42. 全リソースがマップされていません }エンタープライズ リソースとのマップを行うリソースがありますが エンタープライズ リソースが選択されていません マップ用のエンタープライズ リソースを選択してください
  43. 全体的なリスクの影響をコストで表したものです コスト エクスポージャはリスクの確率とコストを掛け合わせたものです
  44. 全体的な達成率の変更を プロジェクトの状況報告日までのスケジュール全体に均等に配分します タスクの達成率の変更を タスクの実績期間の最後に配分する場合は このチェック ボックスをオフにします
  45. 共有したいドキュメントのコレクションやその他のファイルがある場合 ドキュメント ライブラリを作成します ドキュメント ライブラリは サブフォルダ ファイルのバージョン管理 およびチェックイン/チェックアウトなどの機能をサポートします
  46. 共有リソース ファイル \"^2\" を先に保存せずに \"^1\" を閉じると 既存のリンク情報が失われる可能性があります }リンク情報を正確に保つには このファイルを閉じる前に共有リソース ファイルを保存します 共有リソース ファイルを保存せずに終了しますか? ...
  47. 共有リソース ファイルを統合するファイルを開けません }^1 が見つかりません このリソース共有先と 他の不明な共有先は 破損したサマリーとして表示されます サマリー行を展開し 不明な共有先を確認してください
  48. 共有リソース ファイルを統合するファイルを開けません このリソース共有先と 他の不明な共有先は 破損したサマリーとして表示されます サマリー行を展開し 不明な共有先を確認してください
  49. 共有元のリソース ファイルを編集可能モードで開いて 他のすべての共有先ファイルを新しいマスター プロジェクト ファイルに開く (この新しいマスター プロジェクト ファイルには 表示 タブの ウィンドウの切り替え からアクセスすることができます)" ...
  50. 共有用に保存したプロジェクトを (編集可能モードで) 開こうとしています 処理を続行すると 共有が無効になり 変更を共有コピーからサーバーにマージできなくなります
  51. 再割り当てできるタスクが選択範囲にありません プロジェクトでタスクの再割り当てが可能になっていることをプロジェクト マネージャーに確認してください
  52. 分割ビュー \"^1\" を新しい分割ビューの上枠または下枠に使用することはできません }他のビューを選択するか または分割ビューのうちアクティブな上枠または下枠のビューを 単一枠ビューに変更してください
  53. 分割ビューの名前を ViewEditSingle メソッドの引数にはできません }ViewEditSingle メソッドの引数には 単一枠ビューの名前を入力してください
  54. 分析するプロジェクトを選択します 分析には 最大 800 件のプロジェクトを含めることができますが 管理を容易にするために 1 回の分析に含めるプロジェクトの数は 200 件までにしてください
  55. 分析に含まれているすべてのプロジェクトのプロジェクト選択状態が Project Web App データベースにコミットされます プロジェクト選択状態をコミットすると 個々のプロジェクトに対するワークフロー アクションが実行されます 処理を続行しますか? ...
  56. 分析に組み込まれているすべてのプロジェクトの選択状態と予定日が Project Web App データベースにコミットされます プロジェクトの選択状態をコミットすると 個々のプロジェクトに対するワークフロー アクションが実行される可能性があります ...
  57. 分析の作成に予想以上の時間がかかっています 処理の状況を確認するには {0} ページを開くか {1} ページに戻ってください
  58. 分析の保存に予想以上の時間がかかっています 処理の状況を確認するには {0} ページを開くか このページを更新してください
  59. 分析リソース制限の検証中にエラーが発生しました 分析の保存を再試行してください 問題が解決しない場合は 管理者に問い合わせてください
  60. 切り取ったり またはコピーする対象がありません }選択範囲のセルが空でないことを確認して 切り取りまたはコピー操作を行ってください
  61. 列の幅が広すぎるか または各ページの列数が多すぎるため印刷できません }次の操作を行ってください : \- プロジェクトの列の幅を狭くします \- 印刷の向きを縦から横に変更します \- 各ページに印刷される列数を減らします
  62. 別のアプリケーションでキャッシュが使用されているため キャッシュを初期化できませんでした 現在 }他のユーザーがコンピューターで同じプロファイルを使用している可能性があります (リモート セッションなど) 現在のプロファイルを使用しているすべてのアプリケーションを閉じてから ...
  63. 別の種類のフィールドを指定します 列見出しのショートカット メニューで データ型 を選択すると フィールドの種類を変更できます また 列の挿入 をクリックして 特定の列を挿入することもできます
  64. 利用できない機能です}この機能をサポートしてない独自のプロジェクト ガイドを使用しています Microsoft Project の既定のプロジェクト ガイドに切り替えますか?
  65. 利用可能な Project Web App のイベント ソースとイベント名をすべて表示します また このページを使用して イベント ハンドラー コードをサーバー イベントに関連付けたり イベント ハンドラー コードの既存の関連付けを削除したりできます ...
  66. 制約は 削除済みまたは無効なユーザー設定フィールドを参照しています この制約がプライマリ制約の場合は 既存のポートフォリオ選択シナリオをすべて削除し この分析のプライマリ制約に有効なユーザー設定フィールドを指定します その後に ポートフォリオ選択シナリオの再計算を実行してください ...
  67. 制約タイプ ^1 がサマリー タスク '^2' に指定されました このタスクは他のタスクとリンクしているため 今後スケジュールの矛盾を引き起こす可能性があります }
  68. 削除されたプロジェクトまたは無効なプロジェクトが分析に含まれているため 分析を保存できません 分析を保存するには すべての既存のポートフォリオ選択シナリオを削除し 無効なプロジェクトを削除してください
  69. 削除したカレンダーは Project で使用されていました そのため カレンダー \"^1\" はすべて 標準 カレンダーで代用されます }
  70. 前回 \"^1\" の使用中にエラーが発生しています }編集可能モードでのアクセスを復旧します 作業終了後は 他のユーザーが変更を追加できるように このプロジェクトを閉じる必要があります
  71. 割り当てに問題があります }同一のタスクに同じリソースを 2 回割り当てることはできません 同一のタスクに異なる作業時間で同じリソースを割り当てるには 作業時間の配分型を使用します
  72. 割り当てに問題があります 同一のタスクに同じリソースを 2 回割り当てることはできません 同一のタスクに異なる作業時間で同じリソースを割り当てるには 作業時間の配分型を使用します
  73. 割り当てられたリソースの予算設定を変更することはできません }このリソースには 予算設定を変更すると無効になる割り当てが存在します 割り当てを削除してから もう一度やり直してください
  74. 割り当てられたリソースの予算設定を変更することはできません このリソースには 予算設定を変更すると無効になる割り当てが存在します 割り当てを削除してから もう一度やり直してください
  75. 割り当てを作成する際に 残存作業を優先するタスクに特定の作業時間を割り当てることはできません 一度割り当てが作成されれば 割り当ての作業時間の値を編集できます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)