翻訳

Project 2013

  1. Project Web App へのアクセスに問題があります }次の操作を行ってください \- ファイル タブの アカウントの管理 をクリックして URL が正しいかどうかを確認します \- ブラウザーがオフラインになっている場合は ファイル ...
  2. Project Web App へのアクセス中に 問題が発生しました }サーバーに問題がある可能性があります サーバー管理者に問い合わせてください
  3. Project Web App へのログオンに失敗しました}ログオン ダイアログ ボックスが早く閉じられてしまったか 内部エラーが発生したか または予期しないサーバー エラーが発生したため Project Web App へのログオンに失敗しました ...
  4. Project Web App へのログオンを中止しました }Project Web App を利用した Project に接続するには ログオンする必要があります Project Web App に接続しますか または中止して Project ...
  5. Project Web App へのログオンを中止しました }自分のプロジェクトをオフラインで保存して 後で変更内容を Project Web App に保存するには キャンセル をクリックし オフライン作業に移行してから保存してください オフラインで作業するには ...
  6. Project Web App への接続を許可する Project Professional のバージョン (ビルド番号) を指定します 指定したバージョンよりも前のバージョンは Project Web App への接続が禁止されます
  7. Project Web App を含んでいなかったファームにコンテンツを移行すると プロジェクト懸案事項 プロジェクト リスク プロジェクト ドキュメントの各コンテンツ タイプが変更され アイテム リンクがリンク切れになる可能性があります 移行後にリンク切れに気づいた場合は ...
  8. Project Web App インスタンスの準備ジョブのスケジュール設定: 親 Web アプリケーションの GUID = %1 サイト パス = %2 HostHeaderIsSiteName = %3 LCID = %4 管理者アカウント ...
  9. Project Web App エンタープライズ グローバル ファイルの読み取り許可がありません }Project Web App エンタープライズ グローバルにアクセスできません 管理者に問い合わせてください
  10. Project Web App グループの前回の同期が失敗しました サーバーの Windows イベント ログを確認して エラーの発生箇所を特定してください
  11. Project Web App グループを Active Directory と同期させる処理が進行中です 同期の開始日時: {0} {1}
  12. Project Web App 上のエンタープライズ グローバルを変更するための十分な権限がありません }サーバー管理者に問い合わせてください
  13. Project Web App 上のプロジェクトを表示できません }考えられる理由: \- オフラインで作業している \- ネットワーク接続に関する問題が発生している \- 現在 Project Web App が利用できない状態である \- ...
  14. Project Web App 時間レポートでは 期間名の重複 隣接する期間での開始日と終了日の間の空白や重複は設定できません 期間 "{0}" は 期間の命名基準に従っていません 期間を修正して データを再度保存してください
  15. Project Web App 権限によって Project Web App で有効にするグローバル権限およびカテゴリ権限を制御します 管理者は Project Web App 権限を使用して Project Professional または ...
  16. Project から Project Web App に接続できませんでした }この問題が解決しない場合は Project Web App 管理者に問い合わせてください
  17. Project からインターネット サイトを信頼済みサイトとして設定することはできません }Internet Explorer に移動して このサイトを信頼済みにする必要があります サイトの身元がはっきりしていること サイトがユーザーのマシンやデータを破壊しないと信頼できる場合のみ ...
  18. Project が操作中 またはダイアログ ボックスが開いたままになっています }Project を終了する前に 現在進行中の操作を完了させてください
  19. Project では サマリー タスクを同じサマリー タスクのサブタスクにリンクすることはできません }サブタスクのレベルを上げてからやり直してください
  20. Project では 最大 50 個までのウィンドウを開くことができます }選択したプロジェクト ファイルをすべて開くと この制限を超えてしまいます 選択したプロジェクト ファイルをすべて含む統合プロジェクトを作成しますか?
  21. Project では 最大 999 個までのプロジェクト ファイルを開くことができます }選択したプロジェクト ファイルをすべて開くと この制限を超えてしまいます 現在開いているファイルをいくつか閉じてから もう一度選択したプロジェクト ファイルを開いてください ...
  22. Project ではこのデータ ソースをサポートしていません }ファイル データ ソースが指定されましたが Project では 挿入プロジェクトにはマシン データ ソース (またはファイル名) が必要です 他のデータ ソースを選択するには ...
  23. Project によって生成された エンタープライズ リソースの固有 ID です この ID は エンタープライズ リソースが割り当てられているすべてのプロジェクトで同じ値になります
  24. Project の一部の機能およびヘルプの表示には Internet Explorer 4.01 以降が必要です }セットアップを再実行して Microsoft Internet Explorer をインストールしてください
  25. Project の既存のインストールからアップグレードしようとしています }既存のプロファイルとキャッシュ データをインポートしますか? データのサイズによっては 時間がかかる場合があります
  26. Project の機能は SharePoint 2010 サイト コレクション (%1) ではアクティブ化できません Project の機能を使用するには サイト コレクションのバージョンを変更してください
  27. Project の機能は SharePoint 2010 サイト コレクションではアクティブ化できません Project の機能を使用するには サイト コレクションのバージョンを変更します
  28. Project は ^1 を保存しようとしています 指定した名前は 既に存在していて 無効になっている可能性があります Project で既存のファイルを入れ換える必要があります }既存のファイルを入れ替えるには OK をクリックします
  29. Project は まだ開始していない 制約日のあるタスクについては 再スケジュールしませんでした 再スケジュールされなかったタスクを検索するには 表示 タブで フィルター ドロップダウン その他のフィルター の順にクリックしてから 指定日までに開始予定 ...
  30. Project は エンタープライズ グローバル テンプレートからエンタープライズ リソース共有元に基本カレンダーをコピーできませんでした }他のユーザーがエンタープライズ リソース共有元にアクセスしている可能性があるため しばらくしてからもう一度やり直してください ...
  31. Project は プロジェクトを Project Web App に保存できませんでした バージョンがサーバーで見つかりませんでした サーバー管理者に問い合わせてください } お使いのコンピューターにプロジェクトを保存するには OK をクリックします ...
  32. Project は リソースのインポート元ファイルを保存できませんでした }インポートの成功には影響しませんが プロジェクト内のリソースはローカルに残り エンタープライズ リソース共有元にインポートされるリソースにはマップされません
  33. Project は リソース共有元またはリソース共有元を使用しているプロジェクトを Project Web App に保存できません }リソース共有元からプロジェクトを切り離すには 該当するプロジェクトを編集モードで開きます リソース タブで ...
  34. Project は リンク \"^1\" に接続できません }このリンクを削除しますか? \- \リンクを解除するには はい をクリックします \- \リンクをそのまま保持するには いいえ をクリックします リンクの参照元を変更して 新しいデータ内容を反映するには ...
  35. Project は 信頼済みでないサイトのページを表示することができないため このプロジェクトは既定のプロジェクト ガイドを使用して開かれます 別のサイトから指定したページを使用してプロジェクト ガイドを表示するには そのサイトを Internet ...
  36. Project は 信頼済みでないサイトのページを表示することはできません サイト の身元が確かで 有効な Project Server サイトとして信頼することができ ユーザー マシンまたはデータを破壊する恐れのないことが確実である場合に ...
  37. Project は 指定のファイルを保存できませんでした }指定したファイルが有効であるか プロジェクトの発行済みバージョンとして存在するかどうかを確認してください
  38. Project はウィザードの結果を表示できませんでした }必要なコントロールがシステムから削除されています コントロールをダウンロードするには Web ブラウザーを使用して Project Web App に移動し ログオンしてください
  39. Project は選択されたオフライン プロジェクトを開くことができません }プロジェクトを開くには Project を起動してから このプロジェクトに対する適切な Project Web App アカウントを使用して オフラインで作業 を選択します ...
  40. Project ファイルと SharePoint タスク リストの間で変更点を同期することで チーム メンバーとタスクを共有し 最新の進捗状況を収集できます
  41. Project ファイルを他の Project ファイルに埋め込むことができません }次の操作を行ってください : \- オブジェクトのリンクと埋め込み (OLE) をサポートしている他のプログラムからオブジェクトを埋め込みます \- プロジェクト ...
  42. Project}保存せずにプロジェクトを閉じますか? 変更を破棄してプロジェクトを閉じるには はい をクリックします プロジェクトに戻るには いいえ をクリックします
  43. PWA Web サイト %2 が見つからないため PWA インスタンス %1 が失敗しました SSP 管理サイトに移動し この PWA インスタンスを編集して新しい PWA Web サイトを指定するか 前のサイトを再作成してください
  44. RBS がエンタープライズで定義されている場合 表示されるリソースを 現在のユーザーが管理しているリソースのみに制限することができます この機能は 自分のリソース ビューを作成するのに便利です
  45. RBS アウトライン コードにその値を設定することはできません}設定できる値は次に限定されています 空白 自分の RBS 値 (^1) 自分の RBS 値の下位値 このリソースの元の RBS 値 (^2) このリソースの元の RBS 値の下位値 ...
  46. s アプリケーション (%s) が使用中のため この作業を完了できません 切り替え をクリックし %s に切り替えて問題を解決してください
  47. s アプリケーション (%s) が応答しないため この作業を完了できません 切り替え をクリックし %s に切り替えて問題を解決してください
  48. SharePoint と受信トレイの間でタスクを同期して どこからでも作業できるようにします 変更は SharePoint に表示されます Microsoft Outlook タスクは ニュースフィード の下の タスク にも表示されます
  49. SharePoint の列 {0} は ルックアップ テーブルに基づくユーザー設定フィールドにマップされています SharePoint の列とユーザー設定フィールドの値が完全には一致していないため コピーできませんでした
  50. SharePoint サイトで 次のタスク リストを開こうとしています: ^1 (^2)}Microsoft はこれが信頼できる SharePoint サイトかどうかを検証していません このメッセージが予期せずに表示された場合や このサイトを認識していない場合は ...
  51. SharePoint サイトにタスク リストを同期できませんでした 次の点をご確認ください } \- SharePoint サイトが実行中で 読み取り専用モードではない \- SharePoint サイトに同期するために必要なアクセス許可がある ...
  52. SharePoint サイトを Project Web App に接続するために必要なリストを提供します これにより 懸案事項 リスク および成果物の統合が可能になります
  53. SharePoint サーバーで成果物を削除するときにエラーが発生しました 指定した成果物は存在しません 入力内容は Project Server から削除されました
  54. SharePoint タスク ^1 がそのサマリー タスクにリンクされているため プロジェクトを同期できません }先行タスク フィールドからサマリー タスクを削除して 再同期してください
  55. SharePoint タスク ^1 が循環リンクの一部となっているため プロジェクトを同期できません }SharePoint で循環リンクされた先行タスクを削除して 再同期してください
  56. SharePoint タスク リストとして存在しているのに Project Web App で表示されているプロジェクトです このオプションは 高度なプロジェクト管理機能を必要としない単純なプロジェクトに対して使います いつでもエンタープライズ ...
  57. SharePoint タスク リストとプロジェクト \"^1\" の間で競合があります} 競合を解決するには 接続中のプロジェクトを開いて保存してください
  58. SharePoint タスク リストによってプロジェクトを更新します タスク リストの変更をプロジェクトに反映させることによって チーム メンバーとタスクを共有したり 進捗の更新を収集したりすることができます
  59. SharePoint リストにアクセスできないため このプロジェクトと SharePoint を同期できませんでした SharePoint リストが存在し アクセス可能な状態であることを確認してから もう一度やり直してください
  60. SPI (Schedule Performance Index) には BCWS (Budgeted Cost of Work Scheduled) に対する BCWP (Budgeted Cost of Work Performed) の比率が表示されます ...
  61. SV (Schedule Variance) には 状況報告日または今日の日付までの 現在の進捗状況とタスクの基準計画 リソースのすべての割り当てタスク または割り当てとのコスト期間の差異が表示されます SV = BCWP - BCWS
  62. SV% (Schedule Variance Percent) には BCWS (Budgeted Cost of Work Scheduled) に対する SV (Schedule Variance) の比率がパーセントで表示されます SV% ...
  63. TCPI (To Complete Performance Index) には 状況報告日時点での残存作業時間と費用の残高との比率が表示されます TCPI = (BAC - BCWP) / (BAC - ACWP)
  64. URL {0} は あなたが有効なユーザーになっていない Project Web App SharePoint サイトのものです このサイトにアクセスする必要がある場合は SharePoint または Project Server の管理者に連絡してアクセス権を取得してください ...
  65. VAC (Variance At Completion) には タスク タスクのリソース または割り当ての BAC (Budgeted At Completion) または基準計画コストと EAC (Estimated At Completion) ...
  66. Visio がビジー状態です }現在 ユーザーからの入力を Visio が待っている可能性があります (ダイアログが開いているなど) Visio に切り替えて問題を解決してから やり直してください
  67. WBS (Work Breakdown Structure) コードが表示されます これは英数字のコードで プロジェクトの階層構造内での関連タスクの位置を示します
  68. WBS 番号の 文字数 列の値は このタスクの固有番号を表示する文字数としては短すぎます }このタスクの WBS 番号は 自動的には生成されません プロジェクト タブで WBS 番号の定義 の順にクリックすると 定義内容を編集できます
  69. WBS 番号の 文字数 列の値は このタスクの固有番号を表示する文字数としては短すぎます このタスクの WBS 番号は 自動的には生成されません
  70. WBS 番号の定義を変更した結果 一部のタスクで WBS 番号が 255 文字を超えました Project では 255 文字までの WBS 番号を使用できます 255 文字を超えた分は削除されます これらのタスクには 255 文字以下の WBS ...
  71. WBS 番号の定義を変更した結果 一部のタスクで WBS 番号が半角 255 文字を超えました }Project では 半角 255 文字までの WBS 番号を使用できます 255 文字を超えた分は削除されます これらのタスクには 半角 255 ...
  72. Web アプリケーション '%1' の共有リソース プロバイダーが '%2' に変更され Project Web アプリケーション インスタンスの準備ジョブ '%3' を新しい共有リソース プロバイダーに移動しようとしています
  73. Web サイトが存在しないか Project Web App 用に構成されていません Project Web App 用のテンプレートに基づき作成された Web サイトを入力してください
  74. Web サイト名には 無効な文字が含まれています 続行して 無効な文字を自動的に削除する場合は OK をクリックしてください 手動で Web サイト名を変更する場合は キャンセル をクリックしてください
  75. Windows ログオンの確認}ユーザー名 : ^1 Windows ログオン : ^2 このユーザー名を使用する場合は はい を 使用しない場合は いいえ をクリックします アドレス帳から 他のユーザー名を選択する場合は その他の名前 をクリックします ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)