翻訳

Project 2013

  1. Work Management Service Application の Exchange 同期タイマー ジョブを有効にします SharePoint Server タスク リストのリボンをカスタマイズして Work Management と ...
  2. Work Management Service は Search Service Application を呼び出して 複数の SharePoint Server サイトにわたるタスクを集約します Search Service が使用できない場合 ...
  3. Work Management Service は User Profile Service Application に依存します User Profile Service Application がない場合 Work Management ...
  4. Work Management Service インスタンスがファーム上で実行中であり そのファームに User Profile Service の実行中のインスタンスがあることを確認してください
  5. あるファイルのタスクまたはリソースを他のファイルに移動することはできません }タスクまたはリソースをいったんコピーしてから 他のプロジェクトへ貼り付けてください
  6. あるファイルのタスクまたはリソースを他のファイルに移動することはできません タスクまたはリソースをいったんコピーしてから 他のプロジェクトへ貼り付けてください
  7. いくつかのプロジェクトが見つかりません }このプロジェクト ファイルには 挿入プロジェクトのみ含まれています 追加のプロジェクトを挿入するには プロジェクト タブの サブプロジェクト をクリックします
  8. おめでとうございます! ガント チャート ウィザードでデザインする準備ができました 設定を変更する場合は 戻る をクリックして 変更が必要なダイアログ ボックスまで戻ってください
  9. お使いのコンピューターがスタンバイ状態だったときに ファイル \"^1\" は読み取り専用で開かれました } \- お手持ちのファイルに加えた変更を他の名前で保存する場合は はい をクリックします \- お手持ちのファイルに加えた変更を無視し ...
  10. お疲れさまです '{1}' が作成した '{0}' という 'サンプル提案' が 'スケジュールのレビュー' プロセスの後に取り消されました このリンク をクリックするとサンプル提案が表示されます よろしくお願いいたします Office Server ...
  11. お疲れさまです '{1}' が作成した '{0}' という 'サンプル提案' が '最初のレビュー' プロセスの後に却下されました このリンク をクリックするとサンプル提案が表示されます よろしくお願いいたします Office Server ...
  12. お疲れさまです '{1}' が作成した '{0}' という 'サンプル提案' が '選択結果のレビュー' プロセスで却下されました このリンク をクリックするとサンプル提案が表示されます よろしくお願いいたします Office Server ...
  13. お疲れさまです '{1}' が作成した '{0}' という 'サンプル提案' が '選択結果のレビュー' プロセスで採用されました このリンク をクリックするとサンプル提案が表示されます よろしくお願いいたします Office Server ...
  14. お疲れさまです '{1}' が作成した '{0}' という 'サンプル提案' が '選択結果のレビュー' プロセスで採用されませんでした このリンク をクリックするとサンプル提案が表示されます よろしくお願いいたします Office Server ...
  15. お疲れさまです '{1}' が作成した '{0}' という 'サンプル提案' が完了しました 現在のところ 特にあなたが何かを行う必要はありません このリンク をクリックすると サンプル提案が表示されます この提案について質問がある場合は 提案の所有者にお問い合わせください ...
  16. お疲れさまです '{1}' が作成した '{0}' という 'サンプル提案' は サンプル提案のコストが 1,000,000 を超えているため自動的に却下されました コストが 1,000,000 を超える提案は 主要な作業項目として扱われ 別の提案ライフサイクルが必要です ...
  17. お疲れさまです {1} が作成した {0} という提案を送信しましたので レビューをお願いします 次の手順に従って この提案を承認または却下してください このリンク をクリックして提案を表示します このタスクの編集 ボタンまたは このリンク ...
  18. お疲れさまです {1} が作成した {0} という提案を送信しましたので レビューをお願いします 次の手順に従って この提案を承認または却下してください このリンク をクリックして提案を表示します このタスクの編集 ボタンまたは このリンク ...
  19. が数式のユーザー設定フィールドであるため プロジェクトを同期できません }[ファイル タブをクリックし フィールドのマップ をクリックして 同期されたフィールドの一覧から数式フィールドを削除してください
  20. ここで データ を選択すると ユーザー設定フィールドが保存される際に マークに対して定義されているすべての設定が失われます マークのすべての設定が失われてもよろしいですか?
  21. ここではエンタープライズ プロジェクトしか編集できません このプロジェクトを編集するには Microsoft Project か SharePoint サイトのタスク リスト を使用します
  22. この Project Web App インスタンスに関するデータベース情報を指定します Project Server では 各アプリケーション インスタンスに対して 発行済み 下書き アーカイブ レポートの 4 つのデータベースが作成されます ...
  23. この Project Web App インスタンスに関するデータベース情報を指定します このデータベースは すべてのプロジェクトおよびポートフォリオ管理データ 時間管理およびタイムシート データ リソース データを保存するために使用されます ...
  24. この Project Web App インスタンスは利用できません この要求に対応する Project Web App Application Service のインスタンスが起動されていません 管理者にお問い合わせの上 このファームで有効になっている ...
  25. この Project Web App ワークフローに適用するサイト ワークフローの関連付けを選択します サイト ワークフローをドロップ ダウン リストに表示するには Project Web App ワークフローを PWA サイトに関連付ける必要があります ...
  26. この Web パーツで表示するドライバーが定義されていないか 部署フィルターによって すべてのドライバーが表示から除外されています 詳細については 管理者に問い合わせてください
  27. このアウトライン コードの定義に変更を加えると 他の番号が無効になる可能性があります }変更を継続し 無効な番号を削除する場合は OK をクリックします 操作を中止し アウトライン コードの定義 ダイアログ ボックスへ戻る場合は キャンセル ...
  28. このアウトラインを変更するとタスクの依存関係が循環してしまいます }タスクのレベルを下げると 他のタスクとの依存関係が成立しません レベルを下げようとしているタスクの依存関係を確認してから もう一度やり直してください
  29. このアウトラインを変更するとタスクの依存関係が循環してしまいます タスクのレベルを下げると 他のタスクとの依存関係が成立しません レベルを下げようとしているタスクの依存関係を確認してから もう一度やり直してください
  30. このウィザードでは Project にあるフィールドを自動的に適切なエクスポート形式にマップし その結果を確認または編集することができます
  31. このウィザードでは インポートするデータを Project にあるフィールドと自動的にマップし その結果を確認または編集することができます
  32. このエクスポート操作には割り当て行が含まれています この操作を実行すると このファイルを Microsoft Project に再インポートできなくなる可能性があります }割り当て行をエクスポートされるファイルに含めますか?
  33. このエンタープライズ カレンダーは 1 つ以上のリソースによって使用されています 別のエンタープライズ カレンダーを使用するようにリソースのカレンダーを編集してから もう一度やり直してください
  34. このエンタープライズ プロジェクトの種類に適用する部署の関連付けを選択します この部署の関連付けは プロジェクト センターでエンタープライズ プロジェクトの種類をフィルター処理するためにのみ使用され セキュリティ用としては使用されないことに注意してください ...
  35. このエンタープライズ プロジェクトの種類を既定として設定しない場合は 別のエンタープライズ プロジェクトの種類を編集して既定として設定します
  36. このエンタープライズ リソース アウトライン コード値を設定することはできません }対応するエンタープライズ リソース マルチバリュー上には既に最大数の値が存在します エンタープライズ リソース アウトライン コードの値は対応するエンタープライズ ...
  37. このエンタープライズ リソース アウトライン コード値を設定することはできません 対応するエンタープライズ リソース マルチバリュー上には既に最大数の値が存在します エンタープライズ リソース アウトライン コードの値は対応するエンタープライズ ...
  38. このオブジェクトのサーバー アプリケーションを起動できません }次の操作を行ってください : \- オブジェクトのサーバー アプリケーションがまだ存在しているかどうかを確認します \- サーバー アプリケーションが利用可能で パスも正しく設定されている場合は ...
  39. このオプションは タスク フィールドにはお勧めできません このオプションをオンにすると 複数の割り当てがあるタスクに関するデータが失われる可能性があります リソースがフィールドを変更できる場合は \"割り当て\" フィールドを先に使用する必要があります ...
  40. このオプションは リソース計画またはプロジェクトの割り当てを使用して各プロジェクトのリソース要件を指定し さらに組織のリソース最大利用可能時間を定義している場合にのみ使用します このオプションを一度オンにして保存すると オフに戻すことはできません ...
  41. このオプションは 非アクティブとマークされているタスクのデータを含める場合に設定します これらのタスクのデータは レポートでフィルターされない限り 合計されます
  42. このオプションを選択すると 既存のユーザー設定フィールド値に影響する可能性があります ^0 のユーザー設定フィールド値が "末端ノード" (最下位の値) に設定されていない場合 この値は削除されます 処理を続行しますか?"
  43. このカレンダーへの変更をリセットして 既定の設定に戻します }このカレンダーに追加した変更内容はすべて失われます 継続しますか?
  44. このカレンダーをリセットして 基本カレンダー \"^2\" を ^1 に使用しますか?}このカレンダーへ追加した変更内容はすべて失われます
  45. このグラフは 完了したタスクの数と残っているタスクの数を表しています 残存タスクの線の傾きが大きい場合 プロジェクトが遅れる可能性があります
  46. このグリッドには 上で指定された条件を満たすすべてのキュー ジョブが一覧表示されます ジョブのサブセットを選択して 取り消したり 再試行したりすることができます
  47. このコマンドは 個々のリソース設定を特定のカテゴリに追加したり 特定のカテゴリから削除します -allcurrentandfuture が選択されていて さらに -onlyselected や動的カテゴリ ルールが選択されている場合 -allcurrentandfuture ...
  48. このサイトは この共有サービス プロバイダーで編集できません 親共有サービス プロバイダーからアクセスしてください
  49. このサマリー タスクを削除すると すべてのサブタスクも削除されます }このサマリー タスクの削除を選択すると 競合するダイアログ ボックスのないすべてのサブタスクも削除されます 続行しますか?
  50. このシナリオに対する現在のプロジェクト レベルの制約値を Project Server データベースの現在の値で上書きします このオプションは プロジェクトの個々の制約値が分析の外部で最近更新された場合に使用します
  51. このセクションでは 会計および規制への準拠を支援する設定を行います ユーザーがタイムシートで現在以降の時間を報告しないように制限できます タイムシート行を検証対象外にする機能を無効にすることもできます 検証対象外のタイムシート行は 体系化されていない時間が記録できる自由形式であり ...
  52. このタイプの条件を選択フィールドに適用できません 他の条件を選択するか または フィールド名 列で他のフィールドを選択してください
  53. このタイマー ジョブは 2 つのサーバー間でタスクを同期するよう構成された Project Web App でユーザーが Exchange Server への接続に使用する URL を更新します
  54. このタイマー ジョブは Exchange Server のタスク更新の通知を購読します これにより Microsoft Outlook からのタスク更新を Project Web App のタスクと同期できるようになります
  55. このタイマー ジョブは Exchange Server のユーザーの不在情報を Project Web App のリソース カレンダーに同期します
  56. このタイマー ジョブは SharePoint Server プロジェクト サイトに Project Web App 権限を同期します Project Web App のプロジェクトへの権限を持つユーザーは SharePoint Server ...
  57. このタイマー ジョブは イベント ハンドラーをイベント サービスに登録します 登録が済むと イベント サービスはイベントの発生時にイベント ハンドラーを実行します イベント ハンドラーの登録は Project Web App の設定 ページで行います ...
  58. このタイマー ジョブは インデックスのデフラグやデータベース使用の更新など Project Server データベースの定期的なメンテナンスを行います
  59. このタイマー ジョブは プロジェクト データのレポート用に Project Web App の OLAP キューブを作成します OLAP キューブ作成用の設定は Project Web App の設定 ページで変更できます
  60. このタイマー ジョブは プロジェクト リソース カレンダー カスタム フィールド エンタープライズ グローバル ビューおよびセキュリティ設定のスケジュール バックアップを実行します 管理用バックアップの設定は 全体管理の Project Web ...
  61. このタイマー ジョブは 指定された AD グループのユーザーを Project Web App セキュリティ グループのユーザーに同期します AD セキュリティ グループの同期設定は Project Web App の設定 ページで変更できます ...
  62. このタイマー ジョブは 指定された AD グループのユーザーをエンタープライズ リソース共有元の作業リソースに同期します AD エンタープライズ リソース共有元の設定は Project Web App の設定 ページで変更できます
  63. このタイマー ジョブは 電子メールによる通知とアラームを送信します 通知とアラームの設定は 全体管理の Project Web App の設定 ページで変更できます
  64. このタイムシートは レポートされた作業時間が 1 日あたり {0} 時間の制限を超える日が少なくとも 1 日存在するため 提出できません
  65. このタスクに ^3 という期限と ^2 の ^1 を併せて設定することはできません }期限を削除し 制約の指定日を維持する場合は OK をクリックします 期限を維持し 制約の指定日を削除する場合は キャンセル をクリックします
  66. このタスクには 実績開始日と終了日の制約が設定されています タスクの日付を変更すると 制約が削除されます }次のいずれかを選択してください: \- 制約を削除するには OK をクリックします \- 制約を保持するには キャンセル をクリックします ...
  67. このタスクに影響するすべての割り当てを表示するには タスク配分状況ビューを表示して タスクの開始日に作業予定のリソースを検索してください
  68. このタスクは SharePoint で削除されました 削除を取り消すには Microsoft Project のバージョンを保持する を プロジェクト計画からタスクを削除するには SharePoint のバージョンを保持する をクリックします ...
  69. このタスクは ^2 に ^1 によって SharePoint で最後に変更され 強調表示されている行が競合しています 保持するバージョンを選択してください:
  70. このタスクはプロジェクト計画から削除されました サーバー上でこのタスクを削除するには Microsoft Project のバージョンを保持する を 削除を取り消すには SharePoint のバージョンを保持する をクリックします
  71. このタスクを スケジュールが設定されていないタスク 列に移動すると このタスクのすべての実績作業時間が削除されます 移動しますか?}
  72. このテンプレートを使用して より詳細な数値分析を行うためにデータを Excel にエクスポートすることができます たとえば 次の例のようにエクスポートしたデータを Project にインポートして 標準のプロジェクト タスクを操作することもできます ...
  73. このテーブルの左端列は固定されていません }一番左の列がビューから移動して見えなくならないように テーブルの定義 ダイアログ ボックスで 左端列を固定する チェックボックスをオンにします なお 固定された列の情報を編集することはできません
  74. このディスクは読み取り専用のため アクセスできません }読み取り専用モードを解除するか または他のディスクに保存してください
  75. このドキュメント ライブラリには Office データ接続が含まれています このドキュメント ライブラリの内容は Project Server によって生成され 今後の更新プログラムやサービス パックで置き換えられる場合があります
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)