翻訳

Project 2013

  1. プロジェクト内で修正された時間配分をデータベースに保存する際に エラーが発生しました }MSP_TIMEPHASED_DATA テーブルで 固有 ID '^1' を記録するデータの一部が表示できません データベース管理者に問い合わせてください ...
  2. プロジェクト内のカテゴリ権限の新規作成や 既存のカテゴリ権限の編集または削除を行います また プロジェクトに対する権限を持っているユーザーまたはグループと その権限の一覧を表示することもできます
  3. プロジェクト名 は ポートフォリオ分析ビューに必要なフィールドで 優先度 強制的に選択/除外 選択デルタ およびその他の分析フィールドと共に表示されます
  4. プロジェクト名が必要です }Project は プロジェクトを Project Web App に保存できませんでした プロジェクトを保存する前に プロジェクト名を指定する必要があります
  5. プロジェクト名を空にしたり プロジェクト名に次の文字を使用したりすることはできません: ' '#' ':' ';' ' ' '/' '|' '?' ' '.' '*' '"' '~' '%' '&' '{' '}' '+'
  6. プロジェクト成果物レポートで使用する Office データ接続です この接続の内容は Project Server によって自動的に生成され 今後の更新プログラムやサービス パックに置き換えられる場合があります
  7. プロジェクト権限 ページに移動して プロジェクトに対する権限を設定します プロジェクトを表示したり 編集したりする権限をユーザーに付与できます
  8. プロジェクト計画が Project 2010 のファイル形式で保存されていないため プロジェクト計画を SharePoint タスク リストに同期できません }ファイルを Project 2010 の形式で保存してからもう一度同期してください ...
  9. プロジェクト計画で自動的にスケジュールされるタスクは 手動スケジュールに変更されます これにより スケジュールが変更される可能性があります }[キャンセル をクリックすると タスクは変更されず プロジェクト計画も同期されません
  10. プロジェクト計画と SharePoint Server タスク リストを同期するフィールドを選択する場合は データ フィールドの編集 ボタンをクリックします
  11. プロジェクト計画を SharePoint タスク リストと同期できません タスク リストの名前が変更されているか SharePoint サイトから削除されています }タスク リストを再度選択し もう一度同期してください
  12. プロジェクト詳細ページ {0} は 1 つ以上のワークフロー ステージまたはエンタープライズ プロジェクトの種類で使用されています プロジェクト詳細ページと そのワークフロー ステージおよびエンタープライズ プロジェクトの種類の参照をすべて削除しますか? ...
  13. プロジェクト選択状態を指定するときは プロジェクトの依存関係を適用する必要があります 依存関係を定義するには ポートフォリオ分析 メイン ページの プロジェクトの依存関係 ボタンをクリックします
  14. プロジェクト選択状態を指定するときは プロジェクトの終了 - 開始依存関係を適用する必要があります 依存関係を定義するには ポートフォリオ分析 メイン ページの プロジェクトの依存関係 ボタンをクリックします
  15. プロパティの定義ステップに移動して分析の詳細を指定し 分析に含めるプロジェクトを選択します
  16. プロファイルに関連した電子メール アドレスがないため タスクの同期を開始できませんでした 電子メール アドレスを要求するか 管理者に問い合わせてください
  17. プロファイルを削除しますか? このプロファイルを削除すると プロファイルに指定されている Project Web App を実行中のコンピューターに接続できなくなる可能性があります
  18. ページが再度読み込まれるまで ページと左側のナビゲーションのタイトルに新しいプロジェクト名は表示されません
  19. ページが正しくないか ナビゲーションが停止しました} Project は ページ ^1 を使用してこのプロジェクトのプロジェクト ガイドを表示することができませんでした このプロジェクトを既定のプロジェクト ガイドを使用して開くか またはページ ...
  20. ページの印刷範囲が狭すぎるため 印刷またはプレビュー表示できません }次の操作を行ってください: \- ページの余白部分を少なくします \- 拡大縮小率を低くします ファイル タブの 印刷 をクリックし ページ設定 ページ タブの順にクリックします ...
  21. ページの読み込み中にエラーが発生しました ページを更新するか 問題が解決しない場合はサーバー管理者に問い合わせてください
  22. ページ範囲の指定が正しくありません }[ページから ボックスの値が ページまで ボックスよりも小さい値になっているかどうかを確認してください
  23. ボタンを使用して 現在選択している期間の前後に 1 つの期間を挿入します リストの上のフィールドを使用して 複数の期間を同時に作成できます 関連するタイムシートがある期間は削除できません
  24. ポートフォリオ選択の計算に予想以上の時間がかかっています 処理の状況を確認するには {0} ページを開くか このページを更新してください
  25. ポートフォリオ選択シナリオの制約として使用するフィールドを選択します すべての制約のプロジェクト グリッドに列が追加され プロジェクト レベルの制約値が表示されます
  26. ポートフォリオ選択シナリオの合計として使用するフィールドを選択します 選択したすべてのプロジェクトの集計値が各フィールドに表示されます
  27. マイルストーン レポートに使用する Excel のサンプル レポートです このレポートの内容は Project Server によって自動的に生成され 今後の更新プログラムやサービス パックによって置き換えられる場合があります
  28. マイルストーンは 期間がゼロのタスクとして表され 通常スケジュールの開始や終了 または進捗段階を示すために使います
  29. マウスを使用して 行やフィールドの移動またはコピーを一度に行うことができます ドラッグ アンド ドロップ編集で 切り取り と 貼り付け コマンドや コピー と 貼り付け コマンドを実行するのと同じ結果が得られます }
  30. マクロ \"^1\" が見つかりません }次の操作を行ってください : \- マクロ名の表記が正しいかどうかを確認します \- GLOBAL.MPT が削除されている場合は Project を終了してから BACKUP.MPT を GLOBAL.MPT ...
  31. マクロ ウイルスを含む可能性があるファイルを開くときのセキュリティ レベルを設定し 信頼できるマクロ開発者の名前を特定してください
  32. マクロの一部であったコマンドが中止されました }このマクロをもう一度実行するには 表示 タブで マクロ をクリックし マクロの表示 をクリックします マクロ名 ボックスでマクロをクリックしてから 実行 をクリックします
  33. マスター プロジェクトを Project Web App に保存できません }システム管理者が Project Web App 上のマスター プロジェクトの保存を許可していません 各挿入プロジェクトに対しての変更を保存しますか?
  34. マスター プロジェクトを発行できません}サーバーの管理者は ユーザーがマスター プロジェクトの発行を行えないように設定しています Project Web App の管理者に問い合わせてください
  35. マップするプロジェクト情報の種類として タスク情報 リソース情報 またはリソース割り当て情報を選択してください
  36. マルチバリュー フィールドへの入力が無効です }次の理由が考えられます 個々の値をマルチバリュー リストの区切り文字 ^1を使用して分割していない 入力値が無効である 同一の値を複数回入力している 現在の値が長すぎて表示できず ドロップダウン ...
  37. マルチバリュー フィールドへの入力が無効です この理由として 個々の値をマルチバリュー リストの区切り文字を使用して分割していない 入力値が無効である 同一の値を複数回入力している 現在の値が長すぎて表示できず ドロップダウン リストで編集する必要があるなどが考えられます ...
  38. メジャーとしてキューブに追加するユーザー設定フィールドを指定してください 選択したユーザー設定フィールドは 時間単位以外の関連するキューブに追加されます
  39. メモ 1: 既定では ワークフロー内のすべての Project Server Interface (PSI) 呼び出しは ワークフロー プロキシ ユーザー アカウントのコンテキストで行われます これらの PSI 呼び出しを正常に行うには ワークフロー ...
  40. メモ 2: このアカウントを変更するときは注意してください ワークフロー プロキシ ユーザー アカウントの変更後に開始されるすべてのワークフローは新しいアカウントを使用します 既に実行中のすべてのワークフローは元のワークフロー プロキシ ユーザー ...
  41. メモ 4: ワークフロー プロキシ ユーザー アカウントを変更し 元のワークフロー プロキシ ユーザー アカウントを削除する必要がある場合は 変更した後に現在実行しているすべてのワークフローを再起動してください
  42. メモを変更すると このメモに挿入されているオブジェクトが削除されます }オブジェクトを削除したくない場合は タスク または リソース タブの メモ をクリックしてメモを入力します メモを変更しますか?
  43. メモリ不足のため スペル チェック プログラムを起動できません }使用していないプログラム プロジェクト またはウィンドウを終了して メモリを開放してから もう一度やり直してください
  44. メモリ不足のため ビュー テーブル フィルタ カレンダー またはレポートを新規に作成できません }使用していないプログラム プロジェクト またはウィンドウを終了し メモリを開放してからもう一度実行します
  45. メモリ不足のため ファイル名を付けて保存 ダイアログ ボックスを表示できません }ただし このファイルをファイル名 \"^1\" として保存できます このファイルを保存しますか?
  46. メモリ不足のため 印刷できません }使用していないプログラム プロジェクト またはウィンドウを終了し メモリを開放してからもう一度実行します または より少ない日付範囲で印刷するか またはタイムスケールを縮小して印刷ジョブをより単純にします ...
  47. メモリ不足のため 印刷プレビューを完全に表示できません }使用していないプログラム プロジェクト またはウィンドウを終了して メモリを開放してから もう一度やり直してください 部分的にでも印刷プレビューを表示しますか?
  48. メモリ不足のため 操作を完了することができません }使用していないプログラム プロジェクト またはウィンドウを閉じて もう一度やり直してください
  49. メモリ不足のため 操作を完了することができません 使用していないプログラム プロジェクト またはウィンドウを終了して メモリを開放してから もう一度やり直してください
  50. メモリ不足のため 操作を完了できません }使用していないプログラム プロジェクト またはウィンドウを終了しから もう一度実行してください
  51. メモリ不足のため 選択範囲をクリップボードにコピーできません }使用していないプログラム プロジェクト またはウィンドウを終了して メモリを開放してください 選択した項目が一部削除される可能性がありますが 継続しますか?
  52. メールボックスが旧バージョンの Exchange にあるため タスクの同期を開始できませんでした 管理者に問い合わせて 所属する組織で Exchange サーバーのアップグレードが予定されているか確認してください
  53. モジュールをプロジェクトからエンタープライズ グローバル テンプレートにコピーすることはできません }モジュールを指定の Project Web App のすべてのユーザーが利用できるようにするには エンタープライズ グローバル テンプレートをチェックアウトし ...
  54. モジュール名が正しくありません }文字で始まるモジュール名を入力してください モジュール名には 文字 数字 アンダースコア (_) などを入れることができますが スペースを入れることはできません
  55. ユーザー ログオン アカウントを認証に使用できません }認証オプションを変更するには ファイル タブの 情報 をクリックします アカウントの管理 をクリックし アカウントの構成 を選択して アカウント情報を変更できます
  56. ユーザー ログオン アカウント名が重複しています ユーザー ログオン アカウント名 {0} は Project Web App で既に使用されています リソースは更新されません
  57. ユーザー/リソースの表示名またはグローバル一意識別子 (GUID) を基に ユーザー/リソースの詳細を返します 表示名またはユーザー ID のいずれかを指定してください
  58. ユーザーに必要な権限がないため SharePoint タスク リストをインポートできません 管理者に問い合わせて "ユーザーとグループの管理" または "Active Directory 設定の管理" の権限を取得してからもう一度やり直してください ...
  59. ユーザーに電子メールで通知する機能を有効にするには SMTP サーバー名を指定して 保存 をクリックします サーバー名を入力しない場合 ユーザーはタスクや進捗レポートの更新に関して電子メールの通知を受信しません
  60. ユーザーの更新しようとしているプロジェクトの状況報告日は 実績作業時間を設定するためにアカウントに取り込まれます }現在の状況報告日は ^1 です 状況報告日を現在の日付に設定しますか? 状況報告日を現在の日付に設定する場合は はい を選択します ...
  61. ユーザーの注意が必要 チェック ボックスをオンにすると ワークフローの状態 ページでプロジェクト詳細ページが強調表示されます これによって ワークフロー ステージでアクションが必要なページと 情報提供のために追加されたページを簡単に区別することができます ...
  62. ユーザーは プロジェクトまたは現在の割り当てに対してタイムシートでデータを入力できます この設定により ユーザーに表示される既定のタイムシートがサイト レベルで統一されます
  63. ユーザーは次のことを行うことができます:{%1}1. エラー ID エラーのある XML に基づいてトラブルシューティングを行います {%1}2. ジョブ ID ({%2}) とエラーのある XML を管理者に連絡します
  64. ユーザーを追加する Project Web App セキュリティ グループを選択してください このグループにユーザーを追加すると 特定のグローバル アクセス権や プロジェクトおよびリソースへのアクセス権をグループに対して許可または拒否できます ...
  65. ユーザー名に問題があります }[ファイル タブの オプション をクリックし 基本設定 タブで名前を確認します ユーザー名にバックスラッシュ (\"\") が含まれていないことを確認してください
  66. ユーザー設定フィールドが 下位に値を持たないコードのみを許可するよう指定されています }このため ユーザー設定フィールドの既定値は参照テーブルの末端ノードにする必要があります
  67. ユーザー設定フィールドが 下位に値を持たないコードのみを許可するよう指定されています このため ユーザー設定フィールドの既定値は参照テーブルの末端ノードにする必要があります
  68. ユーザー設定フィールドが無効です このユーザー設定フィールドは OLAP データベースのメジャーまたはディメンションとして使用されており このコンテキストでは有効ではありません 名前が OLAP に対して有効であることと ユーザー設定フィールド ...
  69. ユーザー設定フィールドでは 単一の値のフィールドには最大値 1 を 複数の選択値を許可するフィールドには最大値 255 を使用できます
  70. ユーザー設定フィールドと計算メジャーの構成設定を保存できませんでした 次のルールに従っていることを確認してください: - ディメンションとして追加されたユーザー設定フィールドの個数が各キューブについて 100 を超えていないこと - 各ユーザー設定フィールドの名前が ...
  71. ユーザー設定フィールドに 参照テーブルの使用時にのみ適用されるように定義されたプロパティがあります }このユーザー設定フィールドでは参照テーブルが使用されていないため 参照テーブルを使用したユーザー設定フィールド専用のプロパティを指定しないでください ...
  72. ユーザー設定フィールドに 参照テーブルの使用時にのみ適用されるように定義されたプロパティがあります このユーザー設定フィールドでは参照テーブルが使用されていないため 参照テーブルを使用したユーザー設定フィールド専用のプロパティを指定しないでください ...
  73. ユーザー設定フィールドに指定されているエンティティが正しくありません }プロジェクト リソース またはタスクに対応する正しいエンティティ UID を指定してから もう一度やり直してください
  74. ユーザー設定フィールドに指定されているエンティティが正しくありません プロジェクト タスク またはリソースに対応する有効なエンティティを指定してください
  75. ユーザー設定フィールドに指定されているエンティティが正しくありません プロジェクト リソース またはタスクに対応する有効なエンティティ UID を指定してから もう一度やり直してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)