翻訳

Project 2013

  1. リソースを変更するには リソースをダブルクリックし リソース情報 ダイアログ ボックスで変更を適用します 次に 下の リソースの確認 をクリックします
  2. リソースを採用するときは 採用されたリソース フィールドに金額 (コスト) または追加人数 (フルタイム相当) のいずれを指定するかを特定します
  3. リソースを採用する場合 内部リソースはリソース ギャップの期間のみ採用されます 外部リソースは 最初のギャップで採用されてから 計画期間全体にわたって保持されます
  4. リソースを追加できません }選択したリソース中に割り当ての権限のないリソースが含まれています サーバー管理者に問い合わせて権限を取得してください
  5. リソース以外にタスクで予定された費用を表示します 基準計画を保存したときに 固定コスト フィールドの内容と同じになります
  6. リソース共有ファイルを先に保存せずにこのファイルを閉じると 既存のリンク情報が失われる可能性があります リンク情報を正確に保つには このファイルを閉じる前にリソース共有ファイルを保存します
  7. リソース共有元は 読み取り専用モードでしか開くことができません }以前のバージョンの Project で作成されたリソース共有ファイルからは 読み込みを行わないように設定したか またはリソース共有ファイルの読み込み中にエラーが発生しました このため ...
  8. リソース共有元を更新してすべての共有先プロジェクトに変更を反映しますか?}リソース共有元ファイルを更新すると Project は メモリにあるリソース共有元を保存します このコピーがメモリ内に開いているすべての共有先ファイルに対しての変更を反映します ...
  9. リソース名が Project Web App で認識されません }名前のスペルを確認し バックスラッシュ文字 \"\" が含まれていないかどうかを確認してから もう一度やり直してください
  10. リソース情報についての変更が追加できるように リソース共有元を編集可能モードで開く (他の人はリソース共有元を編集できなくなります)"
  11. リソース最大利用可能時間レポートに使用する Excel のサンプル レポートです このレポートの内容は Project Server によって自動的に生成され 今後の更新プログラムやサービス パックに置き換えられる場合があります
  12. リソース種類の設定を変更すると 既存のリソース割り当てに影響が生じます }リソース種類の設定を変更するには OK をクリックします 既存のリソース割り当てに影響が生じ 情報は消去されます 一度消去された情報は 復元できません 以前のリソース種類に設定を戻すには ...
  13. リソース種類の設定を変更すると 既存のリソース割り当てに影響が生じます 既存のリソース割り当てに影響が生じ 情報は消去されます 一度消去された情報は 復元できません
  14. リソース計画でのフルタイム相当の計算方法を設定します リソース カレンダーを使用して計算するか すべてのリソースに対して使用する値を指定できます
  15. リソース計画に対してエンタープライズ リソースの追加や削除を行います リソース計画の割り当てに使用できるのは ここで追加したリソースのみです
  16. リソース計画はチェックアウトされないため 変更内容が保存されません Project Web App 管理者に問い合わせてください
  17. リソース計画を発行します この操作をしてもプロジェクト計画は発行されません このコマンドが使用できない場合は 対応するプロジェクト スケジュールを先に発行する必要があります
  18. リンク \"^1\" に接続できません }.MPX 形式ファイルの OLE リンクが正しくありません .MPXファイルのリンク名が変更されているかもしれません このリンクは削除されます
  19. リンク \"^1\" を更新できません }次の操作を行ってください \- ソース ファイルにもう一度リンクを作成します \- 使用していないプログラム プロジェクト またはウィンドウを終了して メモリを開放します \- リンクを含むソース ファイルが他の場所へ移されている場合は ...
  20. リンク オブジェクトを開くことができません }次の操作を行ってください \- リンク オブジェクト作成元のソース ドキュメントがまだ存在しているかどうかを確認します \- リンク オブジェクト へのパスが正しいかどうかを確認します リンク オブジェクトのパスを変更するには ...
  21. リンクされたタスク リスト '^1' が見つからなかったため 同期に失敗しました }Web ブラウザーでリストに接続できることを確認して もう一度やり直してください
  22. リンクされているタスク リスト (UID: {0}) が見つからなかったため このプロジェクトと SharePoint を同期できませんでした タスク リストが存在することを確認して 再度実行してください
  23. リンクの作成に問題があります Web サーバー上に保存しているプロジェクトにリンクを作成したり Web サーバーからプロジェクトを挿入したりすることはできません
  24. リンクの作成に問題があります }Web サーバー上に保存してあるプロジェクトにリンクを作成したり Web サーバーからプロジェクトにリンクを挿入することはできません
  25. リンク作成中にエラーが発生しました }貼り付けしようとした部分にはリンク元のソース データを含んでいます 他のセルを選択してリンクしてください
  26. リンク作成元のソース ファイルを先に保存せずに ソース ファイルへのリンクの設定を更新することはできません }リンク情報を含んでいるファイル \"^1\"は リンク作成元のソース ファイルがまだ保存されていないので保存できませんでした \- ...
  27. リンク貼り付けができませんでした }リンク先のタスク名やリソース名が リンク元のものと重複します リンク元のフィールドと重複しないようにリンク先を選択してください
  28. ルールの管理 ページに移動して 進捗の更新に適用できるルールを作成および実行します たとえば 新しいタスクの依頼を自動的に承認するルールを作成できます
  29. レベルの "長さ" フィールドは 1 から 255 までの値にしてください また 全レベルの長さの合計が 255 以内である必要があります
  30. レベルの 長さ フィールドが "すべて" に設定されている場合は 区切り記号 フィールドに区切り記号を指定する必要があります 区切り記号 フィールドに区切り記号を指定するか 長さ フィールドの設定を "すべて" から特定の値に変更してください ...
  31. レベルの 長さ フィールドが \"Any\" である場合は 区切り記号 フィールドで区切り記号を指定します }[区切り記号 フィールドに区切り記号を入力するか 長さ フィールドの設定を \"Any\" から特定の値へ変更してください
  32. レポート 発行済み アーカイブ および下書きの各データベースを単一のプロジェクト データベースに変換すると それらのデータベースは Project Server 2010 に添付することができなくなります 操作を続行する前に データベースのバックアップ ...
  33. レポートが見つかりません }レポート名を確認してから もう一度やり直してください レポート名のリストを表示するには プロジェクト タブの レポート をクリックし ユーザー設定 をクリックしてから 選択 をクリックします
  34. レポートに 10 個を超えるディメンションが含まれています このため レポート作成処理のパフォーマンスが低下します }処理を続行する場合は OK をクリックしてください レポートからいくつかのディメンションを削除する場合は キャンセル をクリックしてください ...
  35. レポートには ここで選択したテーブルの各列に対して 両方のバージョンのデータを格納した列 およびその 2 つの値の差異を示す列が表示されます
  36. レポートにはコスト フィールドまたは作業時間フィールドを 1 つ以上含める必要があります }レポートを作成するにはフィールドを選択してください
  37. レポートを作成するには プロジェクトが大きすぎます }プロジェクトのレポートを作成するには プロジェクトをより小さいサブプロジェクトに分割し マスター プロジェクトを開くときには挿入プロジェクトを展開しないでください
  38. レポートを作成するには プロジェクトが大きすぎます これは レポートの対象として選択したユーザー設定フィールドが原因です }プロジェクトのレポートを作成するには いくつかのユーザー設定フィールドをレポートの対象から削除してください
  39. レポート制限 フィールドに無効な文字が入力されたか または空白になっています 0 から 168 までの数値を入力してください
  40. レポート制限 フィールドに無効な文字が入力されたか または空白になっています 0 から 24 までの数値を入力してください
  41. レポート制限 フィールドに無効な文字が入力されたか または空白になっています 0.00 から 999 までの数値を入力してください
  42. ロケール ID 設定されていない場合 コマンドを実行するユーザーのロケールが使用されます ユーザーのロケールが存在しない場合 サーバーの既定値が使用されます
  43. ローカル タスク フィールドをエンタープライズ タスク フィールドにマップしたら 以下のリンクをクリックしてステップ 4 に進んでください
  44. ローカル タスクのユーザー設定フィールドをエンタープライズ タスクのユーザー設定フィールドにマップするかどうかを選択します プロジェクトをインポートする前に 入力必須フィールドをマップしておく必要があります
  45. ローカル リソース ^1 は エンタープライズ リソースまたはエンタープライズ ユーザーと同じ名前です プロジェクトを保存するには 先にローカル リソースの名前を変更する必要があります}- ^1 をエンタープライズ リソースと置き換えるには ...
  46. ローカル リソース {0} はエンタープライズ リソース {1} と同じ名前です ローカル リソースはエンタープライズ リソースと同じ名前にすることはできません ローカル リソースを追加できませんでした
  47. ローカル リソース フィールドから値をコピーしてインポートするには 各ローカル リソース フィールドをエンタープライズ リソース フィールドにマップします リソースをインポートする前に 入力必須フィールドをマップしておく必要があります
  48. ローカル リソース フィールドをエンタープライズ リソース フィールドにマップしたら 以下のリンクをクリックしてステップ 2 に進んでください
  49. ローカル リソースをエンタープライズ リソースにマップするかどうかを選択します リソースをマップしない場合 エンタープライズ カレンダーを選択する必要があります
  50. ワークフロー インスタンスを変更または再度開始する必要のあるプロジェクトを選択します 注意: プロジェクトの選択 セクションには チェックアウトされていないプロジェクトと自分にチェックアウトされているプロジェクトのみが表示されます プロジェクトが別のユーザーにチェックアウトされている場合は ...
  51. ワークフロー ステージ固有の説明は ワークフローの状態 ページでプロジェクト詳細ページの名前の横に表示され プロジェクト詳細ページに関する詳細なコンテキスト情報をユーザーに提供します 入力できる文字数は 1024 文字までです
  52. ワークフロー チャート データに使用する Project Server データ接続です これは Project Server によって自動的に生成されます 最新の情報に更新されると 変更内容が失われます
  53. ワークフロー データのレポートで使用する Project Server データ接続です これは Project Server によって自動的に生成されます 最新の情報に更新されると 変更内容が失われます
  54. ワークフロー プロキシ ユーザー アカウントには 要求された次の PSI 呼び出しを完了する権限がありません: ProjectUid = {0} ProxyUserAccount = {1}
  55. ワークフロー プロキシ ユーザーのログイン アカウントを入力してください これは ワークフロー内のすべての PSI 呼び出しで使用される ID です このアカウントの正しい形式は ユーザーの管理 ページの ユーザーのログオン アカウント 列で取得できます ...
  56. ワークフロー レポートに使用する Excel のサンプル レポートです このレポートの内容は Project Server によって自動的に生成され 今後の更新プログラムやサービス パックに置き換えられる場合があります
  57. ワークフローがこのステージに入るための "必須" のユーザー設定フィールドを選択します 選択したユーザー設定フィールドは このワークフロー ステージでのみ "必須" で 後続のすべてのワークフロー ステージでは必須でありません
  58. ワークフローで制御されているユーザー設定フィールドを削除すると そのユーザー設定フィールドを使用しているワークフローでエラーが発生する可能性があります このフィールドを削除してもよろしいですか?
  59. ワークフローの次のステージにプロジェクトを送信します すべての必須フィールドに入力してください この操作は元に戻せません
  60. ワークフローの状態を示すプロジェクト詳細ページが定義されていないため ワークフロー ステージを定義できません プロジェクト詳細ページでワークフローの状態を定義してから やり直してください
  61. 一定期間の進捗状況と費やしたコストの対比 達成率の線が累積コストの線より低い場合 プロジェクトが予算を超える可能性があります
  62. 一度に割り当てることのできるリソースよりも多い数のリソースが選択されています }操作を続行した場合 選択したリソースのいくつかがタスクに割り当てられない可能性があります 操作を続行するには OK をクリックします 選択したリソースすべてをタスクに割り当てるには ...
  63. 一度に開けるプロジェクトの最大数に達しました 不要になったプロジェクトを閉じて もう一度試してください
  64. 一般エラー: この操作で実行できるのは 更新だけです 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  65. 一般エラー: この操作で実行できるのは挿入だけです 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  66. 一般エラー: 使用されているカレンダー ID が無効です 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  67. 一般エラー: 使用されているコストの値が無効です 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  68. 一般エラー: 使用されている作業時間の値が無効です 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  69. 一般エラー: 使用されている依存関係 ID が無効です 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  70. 一般エラー: 使用されている単位が無効です 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  71. 一般エラー: 使用されている期間の値が無効です 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  72. 一般エラー: 処理はまだ実行中です 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  73. 一般エラー: 指定したカレンダーは既に存在します 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  74. 一般エラー: 指定したカレンダーは見つかりませんでした 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  75. 一般エラー: 無効な値が Project Web App に渡されました 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)