翻訳

Project 2013

  1. このドキュメント ライブラリには そのまま使用できる Project Server 用の Excel サンプル レポートが含まれています このレポートは自動的に生成され 今後の更新プログラムやサービス パックで置き換えられる場合があります
  2. このドキュメント ライブラリには そのまま使用できる Project Server 用の Excel テンプレートが含まれています このテンプレートは自動的に生成され 今後の更新プログラムやサービス パックで置き換えられる場合があります
  3. このドライバーは ドライバーに対するプロジェクトの影響評価 および優先度設定で使用されています ドライバーを変更すると 次の問題が発生する可能性があります 1) ドライバーの意味を変更すると 既存の影響評価がゆがむ 2) ドライバー間の評価がゆがむ ...
  4. このドライバーは 既存の 1 つ以上のドライバー優先度設定で使用されています ドライバーを変更すると 次の問題が生じる可能性があります 1) 優先度設定の中で ドライバーが名前順に並べ替えられるため ドライバーの順序に影響する 2) このドライバーの意味を変更すると ...
  5. このドライバーを基準として 1 つ以上のプロジェクトの影響評価が定義されています このドライバーを削除すると すべての関連するプロジェクト影響評価も削除されます 処理を続行しますか?
  6. このバージョンの Microsoft Project でサポートされていない Microsoft Project Central Server に接続しようとしています Microsoft Project Server 2002 または それ以降のバージョンを使用する必要があります ...
  7. このビジネス ドライバーを評価基準とするプロジェクトを含む部署を選択します 1 つの部署に関連付けるビジネス ドライバーの数は 7 9 までにすることをお勧めします
  8. このビューで直接書式設定できるセル またはガント バーの最大数を超えています }1 つのビューで書式設定可能なセル またはガント バーの数は約 64,000 個です セルの書式設定をいくつか削除してから もう一度操作を行ってください
  9. このビューに ^1 行を超える行数を挿入することはできません }新しいタスクを挿入したり 新しいリソースを割り当てるには ガント チャート ビューを使用します
  10. このビューにセキュリティ カテゴリを割り当てていません セキュリティ カテゴリを割り当てないと ビューをドロップダウン リストに表示したり ビューを使用したりすることができなくなります 保存しますか?
  11. このファイル \"^1\" はまだ保存されていないプロジェクトとリンクしています }このファイルを閉じる前に リンクしている未保存のプロジェクトを保存してください リンクされたファイルを保存する前にこのファイルを閉じると それらのファイルへのリンクが無効になる可能性があります ...
  12. このファイルが使用する文字セットに問題があります }ファイルはこのコンピューターで使用できない文字セットで作成されています 既定の言語または文字セットでこのファイルを開くと データが壊れたり 文字が読めなかったりする可能性があります 継続する場合は ...
  13. このファイルにアクセスできません }次のいずれかの操作を行ってみてください \- 他のプログラムが一時的にファイルを開いている可能性がある場合は しばらくしてから もう一度やり直します \- 同じファイル名が既に存在している可能性がある場合は ...
  14. このファイルは Project 2013 でサポートされていないファイル形式で保存されているため 保存できません このファイル形式で保存するには 以前のバージョンの Project を使ってください }
  15. このファイルは Project 2013 でサポートされていないファイル形式で保存されているため 開くことができません このファイルを開くには 以前のバージョンの Project を使ってください }
  16. このファイルへのパスが見つかりません }指定したパスには存在しないフォルダー名 またはアクセスできないフォルダー名が含まれています 既にあるフォルダー名を含めて パスを変更します
  17. このファイルへアクセス中に 予期しないエラーが発生しました }次のいずれかの操作を行ってみてください \- 他のプログラムが一時的にファイルを開いている可能性がある場合は しばらくしてから もう一度やり直します \- 同じファイル名が既に存在している可能性がある場合は ...
  18. このファイルをオフライン モードで開けません }Project Web App にキャッシュされていないデータがあるため ファイルをオフラインで開くことができません このプロジェクトはマスター プロジェクト ファイルの一部としてのみ開くことができます ...
  19. このファイル名は 同じリソースを共有している他のファイルで既に使用されています }別のファイル名を付けてください
  20. このファイル名は既にディスクに存在します }既存のファイルに上書きする場合は OK をクリックします このファイルに他のファイル名を付ける場合は キャンセル をクリックします
  21. このフィールドでは 正の数のみがサポートされます }数値のみを入力した場合 小数点以下 2 桁までの小さい値を入力してください
  22. このフィールドには 他のフィールド またはアプリケーションにリンクしているデータがあります }このフィールドの情報を消去または変更するとすべてのリンクが解除されます リンクをすべて解除して 操作を継続しますか?
  23. このフィールドには 他のフィールド またはアプリケーションにリンクしているデータがあります このフィールドの情報を消去または変更すると このリンクに含まれるすべてのリンクが解除されます
  24. このフォルダーには サーバー '{0}' にある OLAP データベース '{1}' のキューブで使用する Office データ接続があります このフォルダーの内容は Project Server によって自動的に生成され OLAP データベースが再構築されると置き換わる場合があります ...
  25. このフォルダーには サーバー '{0}' の OLAP データベース '{1}' に接続する Excel テンプレートがあります このフォルダーの内容は Project Server によって自動的に生成され OLAP データベースが再構築されると置き換わる場合があります ...
  26. このプロジェクト サイトへのリンクを削除してもよろしいですか? 削除すると ユーザーはこのプロジェクトのドキュメント リスク 懸案事項 および成果物を管理できなくなります
  27. このプロジェクト サイトを作成するパスを選択し 作成するサイトの名前を指定する必要があります サイトの URL を入力して 再度実行してください
  28. このプロジェクト ファイル 別の Microsoft Project ファイル または他のプログラムのいずれかからの OLE リンクが タスク リソース または割り当てに含まれているかどうかを示します
  29. このプロジェクト ファイルは 他のアプリケーションに埋め込まれているオブジェクトの作成元のファイルのため保存することができません }保存せずにこのままプロジェクト ファイルを閉じますか?
  30. このプロジェクトで ^1 個の新しい更新内容が承諾されました その他に 確認が必要な更新内容がチーム メンバーから ^2 個提出されています }この更新内容を今すぐ確認して 計画に適用しますか?
  31. このプロジェクトで ^1 個の新しい更新内容が承諾されました その他に 確認が必要な更新内容がチーム メンバーから ^2 個提出されています }プロジェクトを閉じて この更新内容を計画に適用しますか?
  32. このプロジェクトでの権限を付与するユーザーとグループを選択します 選択したユーザーまたはグループに 既に異なる権限が割り当てられている場合 それらの権限は ページの下部で選択する値にリセットされます
  33. このプロジェクトでは 計算処理がオフに設定されています F9 キーを押して プロジェクトを再計算していない場合 以下の情報は正確でない可能性があります
  34. このプロジェクトには エンタープライズ グローバルにあるフィールドと同じ名前のアウトライン コードまたはユーザー設定フィールド あるいは両方が含まれています }各アウトライン コードまたはユーザー設定フィールドと一致する名前がプロジェクトでの名前変更のために提供されます ...
  35. このプロジェクトには 残存作業時間のある無効なエンタープライズ リソースが含まれています }指定したプロジェクトには 残存作業時間のある ^1 などの無効なエンタープライズ リソースが含まれています 無効なリソースは 進捗状況をレポートできなくなるため ...
  36. このプロジェクトには 現在エンタープライズ リソース共有元にないエンタープライズ リソースが使用されています }次のエンタープライズ リソースは削除されたか ユーザーに変換されており このプロジェクトではローカル リソースに変換されます: ^1 ...
  37. このプロジェクトには 管理者が指定されていません }管理者を指定するには ファイル タブをクリックして Backstage ビューを開きます 情報 プロジェクト情報 の順にクリックし 詳細プロパティ オプションを選択します 次に ファイルの概要 ...
  38. このプロジェクトには 見つからないまたは無効なコード値などのあるタスク または無効なタスク カレンダーが含まれています すべてのエラーが修正されない限り プロジェクトへの変更は保存されません
  39. このプロジェクトには実績値のあるタスクが含まれています 移動しますか?}このプロジェクトの 1 つ以上のタスクが実行中 (実績作業時間) と報告されています プロジェクトを移動すると 実績作業時間が報告された日付が変更されます
  40. このプロジェクトには実績値のあるタスクが含まれています 移動しますか?}このプロジェクトの 1 つ以上のタスクについて進捗状況 (実績作業時間) が報告されています プロジェクトを移動すると 実績作業時間が報告された日付が変更される可能性があります ...
  41. このプロジェクトには次が含まれます タスクの数 エラーの数 タスクのエラーを修正するには タスク情報 ダイアログ ボックスでタスクをダブルクリックします
  42. このプロジェクトには無効なリンクが含まれています これは 通常 循環タスク リンク またはサマリー タスクを自身のサブタスクにリンクしたことによって発生します 無効なリンクを解決して プロジェクトを再計算してください
  43. このプロジェクトに対してプロジェクト サイトを作成できません }プロジェクトを作成するサイトが無効です サイト URL を変更してからもう一度やり直してください
  44. このプロジェクトの Project Web App タイムシートの値でプロジェクトの実績作業時間を上書きしますか?}その場合 Project Professional から入力した実績作業時間は上書きされます
  45. このプロジェクトの SharePoint タスク リストは Project Web App に接続されていますが 接続を完了するには追加の手順が必要です
  46. このプロジェクトのリソース計画にアクセスできません リソース計画を表示する権限がないか リソース計画を表示する前に他のユーザーがそのプロジェクトを削除したか 他のユーザーがそのプロジェクトを発行しようとしている可能性があります
  47. このプロジェクトのワークスペースが見つかりませんでした Project から ^2 秒間隔で ^1 回 Project Server のワークスペースのパスを要求しましたが その間に Project Server からは プロジェクトの有効なワークスペース名が返されませんでした ...
  48. このプロジェクトのワークスペースには成果物リストがありませんでした ワークスペースの作成に使用されたテンプレートが正しくないか リストが削除されている可能性があります
  49. このプロジェクトのワークスペースはありません プロジェクトの発行直後の場合は ワークスペースの作成中であるため このページが更新されるまでお待ちください それ以外の場合は Project Server でこのプロジェクトのワークスペース設定を確認するか ...
  50. このプロジェクトの以前のチェックインが完了していないため 編集可能モードでプロジェクトを開くことはできません }このプロジェクトを読み取り専用で開きますか?
  51. このプロジェクトの種類を使用して サンプル提案プロジェクトを作成します 基本情報 スケジュール コストの詳細 戦略上の影響 主な問題 およびリスクを集約し 戦略に基づいたプロジェクト選択プロセスに使用します
  52. このプロジェクトの通貨は サーバーによって指定されている通貨とは異なります } サーバーの通貨設定でプロジェクトの通貨設定を上書きしますか? はい をクリックしてサーバーの通貨設定でプロジェクトの通貨設定を上書きするか いいえ をクリックしてこのプロジェクトの設定を維持します ...
  53. このプロジェクトの通貨は サーバーによって指定されている通貨とは異なります }このファイルを保存すると サーバーの通貨設定がこのプロジェクトの通貨設定とタスクに上書きされます OK をクリックしてファイルを保存するか または キャンセル をクリックして保存をキャンセルし ...
  54. このプロジェクトの通貨は サーバーによって指定されている通貨とは異なります }エンタープライズ レベルのレポートでの一貫性を保つには サーバーと同じ通貨設定を使用する必要があります サーバーの通貨設定でプロジェクトの通貨設定を上書きしますか? ...
  55. このプロジェクトの通貨は サーバーによって指定されている通貨とは異なります }プロジェクトを開いたときに このプロジェクトの通貨設定とタスクがサーバーの通貨で上書きされました 以前の通貨設定に戻すには 保存せずにプロジェクトを閉じます
  56. このプロジェクトの通貨は サーバーによって指定されている通貨設定とは異なります }このプロジェクトのリソースがエンタープライズ リソース共有元に保存された場合 リソースではサーバーによって指定されている通貨設定が使用されます
  57. このプロジェクトの通貨は サーバー通貨とは異なります }エンタープライズ レベルのレポートでの一貫性を保つには サーバーと同じ通貨設定を使用する必要があります サーバーの通貨設定でプロジェクトの通貨設定を上書きしますか? はい をクリックして ...
  58. このプロジェクトの通貨は サーバー通貨とは異なります エンタープライズ レベルのレポートでの一貫性を保つには サーバーと同じ通貨を使用する必要があります
  59. このプロジェクトは Project Web App で作成されたものであるため SharePoint タスク リストと同期できませんでした SharePoint タスク リストから作成されたプロジェクトを選択して 操作をやり直してください
  60. このプロジェクトは \"^1\" にリンクしていますが まだ開始していません }自動的に \"^1\" を開始してリンクを設定しますか?
  61. このプロジェクトは タイムシートからの実績作業時間と同期していない実績作業時間の値を含んでいる可能性があります リソースを置き換えるには すべての実績作業時間がタイムシートから更新された実績作業時間の値と同期している必要があります 保護された実績作業時間を同期して ...
  62. このプロジェクトは 現在 Project Web App 上でユーザーにチェックアウトされていません } プロジェクトを保存するには OK をクリックしてから 別のプロジェクトとして保存します
  63. このプロジェクトは 現在作業中のプロジェクトにあるリソースを使用していますが 以前は \"^1\" からリソースを共有していました }リソース共有元ファイルとのリンクを削除しますか?
  64. このプロジェクトはカレンダー \"^1\" を使用することになっていますが 削除されているので 標準 カレンダーを代用しています }他のカレンダーを使用するには プロジェクト タブの プロジェクト情報 をクリックし カレンダー ボックスで目的のカレンダーをクリックします ...
  65. このプロジェクトはロックされているため 開くことができません }他のユーザがプロジェクトを開いているか または保存中です また そのユーザーだけが使用できるようにプロジェクトがロックされている可能性もあります 後でもう一度やり直してください ...
  66. このプロジェクトは別のセッションで更新されたため 現在のデータが無効になった可能性があります プロジェクトの最新データを表示するには ページを更新してください
  67. このプロジェクトは既に SharePoint サイト ^1 に発行されています 再発行すると SharePoint の全データがプロジェクト データで上書きされます 更新データを SharePoint に反映するには 同期機能を使用します }同期するには ...
  68. このプロジェクトは読み取り専用モードで開かれています 編集するには このプロジェクトを編集モードで開き直すか 名前を付けて保存 を選択して別の保存場所を選択します
  69. このプロジェクトへリンクしているプログラムがいくつか開いています }Project を終了すると このプロジェクト データへのリンクが失われます Project を終了しますか?
  70. このプロジェクトを Project Web App に保存するための十分な権限がありません }サーバー管理者に問い合わせてください
  71. このプロジェクトを Project Web App に発行するための十分な権限がありません }Project Web App でプロジェクトが使用できない場合は アクセスが拒否されることもあります 考えられる原因: \- プロジェクトがまだサーバーに保存されていません ...
  72. このプロジェクトを挿入または展開できません }Web 上に保存されるプロジェクトについては プロジェクトをマスターに挿入する前にマスターとサブプロジェクトを別個に保存してください
  73. このプロジェクトを挿入または展開できません }サブプロジェクトを挿入するには マスター プロジェクトおよびすべてのサブプロジェクトでエンタープライズ プロジェクト機能を有効にする必要があります
  74. このプロジェクトを確認するには 次の処理を実行してください 1. プロジェクトの詳細を確認します 2. 下部に承認コメントを追加します 3. 承認 または 却下 ボタンをクリックします
  75. このプロジェクトを編集するには まず Project Professional で SharePoint タスク リストを開き 追加の手順を実行する必要があります
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)