翻訳

Project 2013

  1. という名前のプロジェクトは既にデータベースに存在します }\"^2\" にある既存のプロジェクトと置き換えるには 上書き をクリックします 他の名前を指定するには キャンセル をクリックします
  2. という名前は正しくありません \"No Group\" や \"Custom Group\" 以外の 半角 52 文字以下のグループ名を入力してください
  3. と等しいと等しくないより大きい以上より小さい以下の範囲内の範囲外を含むを含まないと一致するものを含むのうちのいずれか
  4. に Project Web App グループの同期の一部が失敗したため 更新されなかったユーザー データがあります エラーの発生箇所を特定するには サーバーの Windows イベント ログを確認してください
  5. には Microsoft Project 2000-2003 で使用できない形式が含まれている可能性があります このバージョンでファイルを保存すると サポートされていない形式のデータは破棄されます 破棄される形式については ヘルプを参照してください ...
  6. にはリンク情報が含まれています }リンクを設定し直しますか? \- リンクしたプロジェクトやアプリケーションのファイルにアクセスしてこの情報を更新する場合は はい をクリックします \- この情報を更新せずに既存の情報を使う場合は いいえ をクリックします ...
  7. には同期されていない実績作業時間が含まれている可能性があります}\"^1\" の実績作業時間は タイムシートから更新された実績作業時間と同期されていない可能性があります このプロジェクトの Project Web App タイムシートの値でプロジェクトの実績作業時間を上書きしますか? ...
  8. には回覧用紙が付いています }プロジェクトを今から ^2 に回覧しますか? \- プロジェクトを回覧用紙の宛先へ電子メールで回覧する場合は はい をクリックします \- 回覧せずにこのプロジェクト ファイルを閉じる場合は いいえ をクリックします ...
  9. にエンタープライズ リソース共有元の同期の一部が失敗したため 更新されなかったユーザー データがあります エラーの発生箇所を特定するには ULS ログで詳細をご確認ください
  10. に基準計画の情報を伴わないタスクとリソースがあります これらのタスクとリソース情報の基準計画を更新しますか?}
  11. に定義されたアウトライン コードがありません }[プロジェクト タブで ユーザー設定フィールド をクリックします 種類 から アウトライン コード を選択し アウトライン コードの定義 をクリックします
  12. に定義されたコード マスクがありません プロジェクト タブで ユーザー設定フィールド をクリックします 種類 から アウトライン コード をクリックし アウトライン コードの定義 をクリックします
  13. に対して Project でユーザー ログオン アカウントを取得できません }次の操作を行ってください: \- リソースのユーザー アカウントのスペルを確認してください \- ネットワーク接続を確認してから やり直してください
  14. に指定されている Project Web App サイトが見つかりませんでした URL が正しく入力されていること 指定したサイトが有効な Project Web App サイトであることを確認してください
  15. に接続するためのライセンスが見つかりません }組織のライセンス管理者がわかっている場合 ^1 を使用するためのライセンスを要望してください
  16. の \"^1\" の割り当て超過を解決できません }\- 他の割り当て超過のリソースも平準化する場合は 無視 をクリックします \- 解消できない割り当て超過は無視して平準化する場合は すべて無視 をクリックします \- 平準化の操作を中止する場合は ...
  17. の \"^3\" フィールドには 値リストが含まれ フィールドに入る値はリスト内の項目に限られます }リストに含まれない \"^2\" の値は 挿入できません 値リストにない値を失ってもプロジェクトの挿入を継続する場合は OK をクリックします ...
  18. のデータの種類が \"^2\" と適合していません }データの種類が \"^4\" のフィールドを データの種類が \"^3\" の \"^2\" にマップしようとしています \"^1\" に適合する Project フィールドを選択するには ...
  19. の基準計画を保存しますか? 基準計画とは 現時点でのスケジュールの記録です 後のスケジュールと比較し どのような変更を行ったのかを調べることができます }
  20. の実績作業時間はタイムシートから更新された実績作業時間と同期されていません }実績作業時間は Project Web App を通じてチーム メンバーによってのみ更新できます ユーザーの実績作業時間に対して行った変更は保存されません 続行し ...
  21. の準備: 1 つ以上のデータベースに既にスキーマが存在します Project Server インスタンスを編集または作成する場合 以下のデータベースを指定できます 既存のデータベース以外のデータベース 4 つ 既存の空のデータベース 4 つ ...
  22. の準備: Project Web App インスタンス '%2' に対する役割をデータベースで更新できませんでした ファーム管理者のユーザーが サーバーの役割として dbcreator および serversecurity に属していないか ...
  23. の準備: サイト 'ProjectServer' に指定されたデータベースは次のとおりです 発行済み: 名前 = '%2' 状態 = %3 下書き: 名前 = '%4' 状態 = %5 アーカイブ: 名前 = '%6' 状態 = %7 レポート: ...
  24. の準備: データベースの準備に失敗しました ユーザー '%2' は dbcreator と securityadmin のサーバーの役割を両方持つか または各データベースに対して dbowner である必要があります
  25. は '^2' から離されましたが この 2 つのタスクはリンクしています このため 移動すると後のタスクの開始日をリンクによって制御することができなくなります また 新しい開始日 (^3) は非稼働日です }
  26. は '^2' から離されましたが この 2 つのタスクはリンクしています このため 移動すると後のタスクの開始日をリンク関係によって制御することができなくなります }
  27. は '^2' が終了する前に開始します このため 2 つのタスク間のリンクを維持することはできません また 新しい開始日 (^3) は非稼働日です }
  28. は Microsoft Project 98 の共有リソース ファイルです }Microsoft Project 2002 では共有しているすべてのファイルを開いて 同時にアップグレードする必要があります 継続しますか?
  29. は Project の他のフィールドに既にマップされています }1 つのフィールド名に何回もマップすることはできません 他のフィールド名を入力するか または選択してください
  30. は ^1 ^4 として既に \"^3\" に存在します また \"^5\" の ^1 ^2 に接続していない ^2 という名前の別の ^1 が \"^3\" に存在します 注意: オブジェクト照合 ID 機能が 無効になっています この機能を有効にするには ...
  31. は ^2 のファイルです }Microsoft Project 2013 形式で保存しますか? \- 保存する場合は はい をクリックしてください \- ^3 形式で保存する場合は いいえ をクリックしてください
  32. は 読み取り専用モードでのみ開くことができます }このプロジェクトは現在データ ソース ^2 から編集可能モードで開かれているか または前回同じデータ ソースを使ってプロジェクトを開いていたときにエラーが発生しています 編集可能モードでアクセスするには ...
  33. は^1 ^4 として既に \"^3\" に存在します また \"^5\" の^1 ^2 に接続していない ^2 という名前の別の^1が \"^3\" に存在します
  34. は^1 ^4 として既に \"^3\" に存在します 注意: オブジェクト照合 ID 機能が ファイル タブにある オプション ダイアログ ボックスの 詳細設定 タブで無効に設定されています この機能を今後使用する場合や他のユーザーとファイルを共有する場合 ...
  35. はどのフィールドにもマップしていません }どのフィールドにもマップしていないため このマップを使用するとデータは何もインポート/エクスポートされません タスク マップ リソース マップ 割り当て マップ タブをクリックして インポート/エクスポート ...
  36. はサマリー番号です 削除すると このサマリー番号に属するサブ番号もすべて削除されます }\"^2\" とそのサブ番号を削除する場合は {OK をクリックします どの番号も削除せずに継続する場合は キャンセル をクリックします
  37. は正しいマクロ名ではありません }マクロ名は文字で始め 後は文字 数字 およびアンダースコアで続けます マクロ名にスペースを入れることはできません また Project がキーワードとして確保している語をマクロ名にすることはできません マクロ名は半角 ...
  38. は無効なデータベースです データベースは SQL サーバー '{1}' 上にありますが Microsoft Project Server 2013 データベースではありません これが Microsoft Project Server 2010 ...
  39. は現在 ^2 が編集可能モードで開いています }このファイルを読み取り専用モードで開く場合は OK プロジェクトを開かない場合は キャンセル をクリックします
  40. ほかのアプリケーションがビジー状態のため この作業を完了できません タスクバー上のボタンを押してビジーなアプリケーションに移り 問題を解消してください
  41. やり直しても接続できない場合は 次の操作を実行してください \- 別の Web サイトに接続できるかどうかを確かめます \- Project Web App の URL が正しいことを確認します \- Internet Explorer を使用して ...
  42. より新しいエンタープライズ グローバル テンプレートを利用できます }ユーザー セッションの開始後 Project Web App のエンタープライズ グローバル テンプレートに変更が加えられました 最新のエンタープライズ機能とユーザー設定フィールドの参照テーブルを読み込むには ...
  43. を Internet Explorer の信頼済みサイトに設定する必要があります サイトの身元が確かで そのサイトがユーザーのマシンおよびデータを破壊しないことが確実である場合のみ サイトを信頼済みサイトに設定してください
  44. を \"^2\" にマージしますか?}\- このファイルを現在開いているファイルにマージするには はい をクリックします \- 別々にファイルを開くには いいえ をクリックします
  45. をここに置くには タスクのリンクを解除する必要があります リンクを解除するには タスクをダブルクリックし タスク情報 ダイアログ ボックスの 先行タスク タブでリンクを編集します }
  46. をすべて修正することはできません }単語の修正により フィールドの長さが入力できる最大文字数の半角 255 文字を超えてしまう箇所があります 修正可能な部分だけを変更するには 修正 をクリックします
  47. をエンタープライズ グローバルのものと置き換えるか プロジェクトにある^1の名前を変更するか またはプロジェクトを開くのをキャンセルします
  48. をテンプレート ファイルとして保存すると すべてのOLE オブジェクトが失われます }テンプレート ファイルは OLE オブジェクトを含めることはできないため このままテンプレートとして保存するとすべての OLE オブジェクトは作業中のファイルから削除されます ...
  49. を作成することができません }グラフィック変換フィルター実行中にエラーが発生しました 次のいずれかの操作を行ってみてください \- 開始日と終了日を指定することによって 日付範囲を狭く設定します \- ファイルのパスが正しいかどうかを確認します ...
  50. を共有リソース ファイル \"^2\" へ接続すると \"^3\"のリソースへのリンクがすべて削除されます }継続しますか? 継続し すべてのリソースへの OLE または DDE リンクを削除するには はい をクリックします 操作を中止するには ...
  51. を新しい場所に保存しましたが 名前は同じままです }Project Web App データベースに存在するプロジェクト '^1' の場所を更新するには 更新 をクリックします \Project Web App データベースに \"^1\" と同じ名前の新しいプロジェクトを作成するには ...
  52. を編集可能モードで開くには ^1 が自身のセッションで開いているプロジェクトを閉じるか またはサーバー管理者に問い合わせてそのプロジェクトをチェックインしてもらう必要があります }このプロジェクトを読み取り専用で開きますか?
  53. を編集可能モードで開く権限が必要です \Project Web App 管理者からアクセス許可を得てください }このプロジェクトを読み取り専用で開きますか?
  54. を超えるエンタープライズ リソースにアクセスしているため パフォーマンスが低くなる可能性があります エンタープライズ リソース アウトライン コードで条件を指定し リソースのサブセットを表示してください
  55. を開けません }Global.mpt を元の状態に戻すには セットアップ プログラムを実行して Project の修復 を選択してください この場合 個人用フォルダー内にコピーされた Global.mpt も削除しておく必要があります このフォルダーは ...
  56. アイテム レベルの復元に対応するため 日単位のバックアップ スケジュールを定義します プロジェクト保持ポリシーを強化すると アーカイブ データベースに影響を与えます 保存するバージョンの数を増やすと より多くの領域が必要になります アイテム ...
  57. アイテムは削除または上書きできません }エンタープライズ グローバル アイテムは チェックアウト エンタープライズ グローバルからのみ削除または上書きできます ローカルのグローバルに由来するアイテムは削除または上書きすることができます
  58. アウトライン コード フィールドは 降順で並べ替えられません }並べ替えの順序を降順から昇順に変更して OK をクリックします
  59. アウトライン コードをクリアする必要があります }このプロジェクトは異なる参照テーブルを持った別の Project Web App からのものです 保存する前にすべてのアウトライン コードをクリアする必要があります 続行しますか? (クリアされたコードは復元できません ...
  60. アウトライン番号 フィールドは 降順で並べ替えられません }[アウトライン番号 フィールドの並べ替えの順番を降順から昇順に変更して OK をクリックします
  61. アクセスしている項目や情報は このリソース共有ファイルにリンクした 開かれていない共有先ファイルに存在します この操作は リソース共有先のファイルでのみ実行できます
  62. アクセスしている項目や情報は このリソース共有元にリンクしたファイルに存在しますが そのリソース共有先のファイルは現在開かれていません }この操作は リソース共有先のファイルでのみ 実行できます
  63. アクティブでないドライバーは Project Web App でプロジェクトを表示したときにプロジェクトの戦略的影響度 Web パーツに表示されず ワークフローで指定するときにプロジェクトの影響評価を必要としません アクティブでないドライバーは ...
  64. アクティブなプロジェクト ファイルがないため 送信できません }次の操作を行ってください : \- プロジェクトを開き もう一度送信します \- マクロの MailSend コマンドを使用している場合は 引数 IncludeDocument ...
  65. アクティブにしようとしている OLE オブジェクトには コンピューターに問題を引き起こすウイルスなどが含まれている可能性があります アクティブにしても安全であることを確認してください }続行しますか?
  66. イベント サービスに関連してエラーが発生しました イベント サービスが実行されていないか インストールされていません 詳細については 管理者に問い合わせてください
  67. イベント ハンドラーの順序を指定してください このイベントに複数のイベント ハンドラーが関連付けられている場合 順序番号によってイベント ハンドラーの実行順序が決まります
  68. インポート/エクスポート マップの主キーがインポートするファイルと一致していません }主キーがインポートするファイルと一致していないため マップで指定したデータの一部がインポートされません 新しく主キーを設定して インポート/エクスポート マップを編集し直してください ...
  69. インポート/エクスポート マップの主キーがインポートするファイルと一致していません 主キーがインポートするファイルにないため マップで指定したデータの一部がインポートされません インポート/エクスポート マップを編集し直して 新しく主キーを設定してください ...
  70. インポートされたデータは インポート先のフィールド種類と一致しません }ソース ファイルに無効なデータがあります タスク ID ^2 の \"^1\" は WBS 番号として有効な値ではありません タスク ID ^2 には 新しい WBS 番号が生成されます ...
  71. インポートしたデータから割り当てを作成できませんでした }部分的に割り当てデータをインポートするには タスク名 リソース名 タスク ID またはリソース ID のいずれかのフィールドがデータ内に必要です
  72. インポートしたデータがインポート先のフィールド種類と一致しません }ソース ファイル ^1 行目 ^2 列目のデータが正しくありません \"^3\" は^4 に対して正しい値ではありません メッセージを表示しながらインポートを継続するには はい ...
  73. インポートしたプロジェクトは 既に Project Web App データベースに発行されています }このプロジェクトをインポートした後 割り当てを再発行する必要があります
  74. インポートできないデータがあります }リスト内の既存のエントリにインポートされたデータを組み合わせると 最大行数を超えます 最大値を超えた行は インポートされません
  75. インポートに問題があります }インポートするファイルのフィールド内文字数が インポート先の Project のフィールドに対して長すぎるため インポートを中止します インポート先の形式に合うように ファイルを元のアプリケーションで編集してください ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)