翻訳

Project 2013

  1. 一般エラー: 無効な値が Project Web App に渡されました 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  2. 一般エラー: 重複した ID が Project Web App に渡されました 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  3. 一般エラー: 開始日が無効です 開始日が終了日以後になっています 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  4. 上のグリッドには 選択またはリソース配分したプロジェクトからプロジェクト要件を差し引いた後のリソース利用可能時間が表示されます 下のグリッドには 役割ごとのプロジェクト要件が表示されます
  5. 下位に値のあるユーザー設定フィールド値を入力しました このリストからは 下位に値のない値しか使用できません 他の値を選択して送信してください }
  6. 下位に値のないコードの選択のみが許可されているエンタープライズ ユーザー設定フィールドに対して 無効な値が選択されました }このプロジェクトを最後に開いた後 エンタープライズ ユーザー設定フィールドが再定義されたか またはリソース エンタープライズ ...
  7. 下位に値のないコードの選択のみが許可されているエンタープライズ ユーザー設定フィールドに対して 無効な値が選択されました このプロジェクトを最後に開いた後 エンタープライズ ユーザー設定フィールドが再定義されたか またはエンタープライズ リソースが標準リソースから変更されています ...
  8. 下位互換性モード (BCM) の Microsoft Project Server 2010 データベースは Project Server 2013 にアップグレードできません Project Server 2013 にアップグレードする前に ...
  9. 下記のタスクの実施をお願いします 実施が可能かどうか返信してください どうぞよろしくお願い申し上げます
  10. 不在時間を Exchange Server と同期します この設定によりサーバーの Exchange インテグレーションが可能になりますが 同期はアカウントごとに有効にする必要があります
  11. 不明な Work Management Service Application ID です この ID に一致する Work Management Service Application は見つかりませんでした
  12. 不明なリソース 入力した名前が正しくありません 名前は このプロジェクトに割り当てられているエンタープライズ リソースか プロジェクトの所有者にしてください
  13. 不明リソース}入力された名前が正しくありません 名前は このプロジェクトに割り当てられているエンタープライズ リソースか プロジェクトの所有者にしてください
  14. 予定作業時間を表示します これは プロジェクト マネージャーがユーザーに対して予定しているタスクの作業時間を表します 管理タスクについては この機能を使用してタスクにかかる時間を設定します
  15. 予期しないエラーが発生しました }データベースを初期化できませんでした データベースが正しく設定されていない 必要とされる機能をサポートしていない またはコンピューターに正しくインストールされていないなどの問題があります システム管理者に連絡し ...
  16. 予期しないエラーが発生しました }ドキュメント テーブルを開けません システム管理者に連絡し このデータベースについて問い合わせてください
  17. 予期しないエラーが発生しました }ロックされているため ドキュメント テーブルを開けません システム管理者に連絡し このデータベースについて問い合わせてください
  18. 予期しないエラーが発生しました }他のユーザーがプロジェクトの設定を消去してしまったので 更新し続けるとデータを壊す可能性があります データを他のファイルに保存してください
  19. 予期しないエラーが発生しました }必要なファイル \"^1\" が見つかりません この操作を行うには Microsoft Project をもう一度インストールし直す必要があります
  20. 予期しないエラーが発生しました }選択したデータベースは DECIMAL または DOUBLE のデータ型をサポートしていません コストの値を保存するためには これらのデータ型を使う必要があります これらのデータ型をサポートするデータベースを使用するか ...
  21. 予算の時間単価型リソースと数量単価型リソースに対して計画された予算作業時間を表示します 基準計画を保存したときに 予算作業時間 フィールドの内容と同じになります
  22. 予算コスト リソースに対して計画された予算を表示します 基準計画を保存したときに 予算コスト フィールドの内容と同じになります
  23. 予算コスト リソースに対する予算コストの入力または確認に使用します 予算リソースはプロジェクト サマリー タスクにのみ割り当てられ 現在の予算計上コストと プロジェクトの計画コストまたは実績コストを比較するために使用できます
  24. 予算リソースと予算リソース以外のリソースとの置き換えはできません 予算リソースはサマリー タスクにのみ割り当てることができ 予算リソース以外のリソースはサマリー タスク以外のタスクにのみ割り当てることができます したがって それらを置き換えることはできません ...
  25. 予算リソースを更新できません 予算リソースには 次のフィールドを入力できません: RES_OVT_RATE RES_OVT_RATE_FMT RES_WORKGROUP_MESSAGING RES_AVAIL_FROM RES_AVAIL_TO ...
  26. 人のリソースが割り当てられた全タスクで作業を完了する予定日 割り当てられたリソースが 1 つのタスクの作業を完了する予定日 または 1 つのタスクが完了する予定日です
  27. 今後のすべての発行操作で既定の通貨が強制的に使用されます サーバー通貨以外の通貨を使用する既存のプロジェクトは 再発行する必要があります この処理を実行してもよろしいですか?
  28. 他のタスクとリンクしていて 分割できないタスクに対して達成率が設定されました オプション ダイアログ ボックスの スケジュール タブの 進行中のタスクを分割可能にする チェック ボックスがオフになっているため 今後スケジュールの矛盾を引き起こす可能性があります ...
  29. 他のユーザーと同時にリソース共有元の再読み込みをすると エラーが発生する場合があります }他のユーザーが同時にリソース共有元の再読み込みをしているとき 共有先のリソース情報を優先する の設定でリソース共有元の再読み込みを行うと 他のユーザーのデータで変更結果が上書きされる可能性があります ...
  30. 代理人および委任者に同じユーザーは選択できません これら設定に対して 異なるユーザーを選択してください
  31. 以下のプレビューにある割り当てに対する進捗状況は 電子メール経由で要求されます リソースは Project Web App を使用した進捗状況の更新を要求するメッセージを受信します
  32. 以下のプレビューにある割り当てを 既に Project Web App に発行したことがある場合は 割り当てを再発行します 割り当ての再発行は データを復元する または計画に影響しない割り当て情報を強制的に更新する場合に便利です
  33. 以下のページに注意してください 各ページをスクロールするには 上部のリボンで 次へ をクリックし 個々のページを選択するには ページ上をクリックしてください
  34. 以下の選択済みフィールドおよび対応するパラメーターによって 全体的なプロジェクトの値が決定されます 選択したフィールドに対する個別のプロジェクト値に基づいて 各プロジェクトに相対的な優先度スコアが割り当てられます
  35. 以下は ローカルにキャッシュされたプロジェクトの一覧です ここでプロジェクトを選択して削除すると ローカル キャッシュから削除されます サーバー上のプロジェクトには影響ありません
  36. 以前に送信した割り当てのリソース名を変更しようとしています }この変更を行うには 次の操作を実行して Project Web App を更新する必要があります: 1. リソース シート ビューを適用します 2. ファイル タブをクリックして ...
  37. 以前に送信した割り当てのリソース名を変更しようとしています この変更を行うには Project Server を更新する必要があるため リソース シート ビューを適用します
  38. 以前のバージョンの Project で作成された作業状態ファイルを開くことはできません }代わりに Microsoft Project 2010 で個別のファイルを開いてから 新しい作業状態ファイルを作成してください
  39. 以前のバージョンの Project で作成された作業状態ファイルを開くことはできません }代わりに Microsoft Project 2013 で個別のファイルを開いてから 新しい作業状態ファイルを作成してください
  40. 以前のバージョンの Project で作成された作業状態ファイルを開くことはできません 代わりに Microsoft Project 2010 で個別のファイルを開いてから 新しい作業状態ファイルを作成してください
  41. 以前のバージョンの Project で作成した共有リソース ファイルのアップグレード処理で リソース共有先のファイル \"^1\" が見つかりませんでした }アップグレードを継続しますか?
  42. 以前のバージョンの Project のグローバル テンプレート ファイル (GLOBAL.MPT) を使って Project を起動しました }以前のバージョンのグローバル テンプレート ファイルを Project のファイル フォーマットで保存する場合は ...
  43. 以前の製品バージョンでこのファイルを保存しようとしています 以前のバージョンでは一部の機能がサポートされていないため 完全には機能しないか データが変更される可能性があります
  44. 以前インストールした Microsoft Project のグローバル設定を Microsoft Project 2013 にコピーしますか? Project で使用されていたグローバル設定 ^1 には ユーザーが Project に加えた変更を含んでいる可能性があります ...
  45. 以前入力した実績と状況報告日の期間が ユーザーの入力した値に対して十分ではありません }以前入力した実績を時間どおりに戻すには OK をクリックします 状況報告日以降のいくつかの進捗状況をそのまま残すには キャンセル をクリックします
  46. 休日 その他の例外スケジュールが多すぎます }1 つのカレンダーに設定できる例外スケジュールは 1,400 個までです 最初の 1,400 個の例外しか使用できません 例外スケジュールをいくつか削除してください
  47. 休暇 休日 その他の例外スケジュールが多すぎます 1 つのカレンダーに設定できる例外スケジュールは 1,400 個までです 最初の 1,400 個の例外しか使用できません 例外スケジュールをいくつか削除してください
  48. 会計システム 顧客 社内業務規定によって時間に入力制限が適用されることがあります チーム リソースを使用する場合 入力値の設定にはこれらの制限を考慮してください
  49. 会計月の終了日は変更することができます システムでは 最終月まで翌月の開始日が前月の終了日の翌日に自動的に調整されます 会計年度間の調整は 自動化されていません
  50. 会計期間の定義を作成 変更 または削除します 調整できるのは 期間の終了日のみです この機能は タイムシートの調整とエンタープライズ レポートで使用します
  51. 作成処理はキューに格納されていますが 処理に予想以上の時間がかかっています 作成キュー ジョブの状態を確認するには 自分のキュー ジョブのページに移動してください ジョブが完了したら 新しい {0} がプロジェクト センターに一覧表示されます ...
  52. 作成可能な会計期間の設定は複数あります 会計四半期 (5-4-4 週間 4-5-4 週間 4-4-5 週間) や 1 か月を 4 週間とする 13 か月 または標準的なカレンダー年を使用することもできます 会社で使用する設定を選択して パラメーターを完成してください ...
  53. 作業のみの場合に対して作成された割り当てを示します この割り当ての種類は 発行済みデータベースからコピーされます
  54. 作業を支援するタスクの通知と事前通知を作成します チーム メンバーとは 所有するプロジェクトでタスクを割り当てられているメンバーのことです
  55. 作業を行っている計画は 編集中に別のセッションのユーザーによって強制的にチェックインされました このため データが変更されている可能性があります
  56. 作業中のプロジェクトのレポート データを含む OLAP キューブを保存するには 以下から キューブを選択して キューブの保存 をクリックしてください (&B)
  57. 作業単価型リソースに対して入力する Windows ユーザー名です 認証された Windows ユーザーは Project Web App へのログオン時に このフィールドによって識別され 検証されます
  58. 作業時間 : タスクへの各リソース割り当てに対して 割り当て作業時間は 各リソース割り当てを完了するのに必要な １ 人あたりの作業時間の合計です タスクの合計作業時間は すべての割り当てに対する作業時間の合計です
  59. 作業時間 割り当て単位 期間をそれぞれ編集したときに他の 2 つのフィールドの計算結果に及ぼす影響を制御するための選択肢を提供します
  60. 作業状況を報告する個人のタスクを新しく作成します これにより タイムシートで利用可能なオプションが他にない場合にタスクに関する時間を報告できるようになります
  61. 使用している SharePoint サーバー構成がサポートされないため タスクの同期を開始できませんでした 管理者に問い合わせて この問題を解決してください
  62. 依存関係 カレンダー およびその他の要素を基に Microsoft Project によって計算された タスクの予定終了日です 手動でスケジュールされたタスクの場合 この値は推奨終了日を示し 読み取り専用です 自動的にスケジュールされたタスクの場合は ...
  63. 依存関係 カレンダー およびその他の要素を基に Microsoft Project によって計算された タスクの予定開始日です 手動でスケジュールされたタスクでは この値は推奨開始日を示し 読み取り専用です 自動的にスケジュールされたタスクでは ...
  64. 依存関係 制約 カレンダー およびその他の要素に基づいて このタスクの開始日 終了日 期間の値を自動的に計算します
  65. 依存関係のある SOAP Toolkit コンポーネントが正しくインストールされていないため Project Professional がサーバーに接続できませんでした }Office を使用して Office SOAP Toolkit を再インストールしてから ...
  66. 依存関係を作成するプロジェクトがありません 成果物が定義されているプロジェクトがないか データにアクセスできない可能性があります
  67. 依存関係リストに表示する依存関係の名前を入力します ユーザーにとってわかりやすい名前を入力してください
  68. 保存中に予期しないエラーが発生しました }GIF グラフィック変換フィルター (^1) に問題があります 新しいグラフィック変換フィルターをインストールするには Microsoft Project のセットアップを実行します
  69. 保存中に予期しないエラーが発生しました }GIF グラフィック変換フィルターに問題があります 新しいグラフィック変換フィルターをインストールするには Microsoft Project のセットアップを実行します
  70. 保存処理はキューに格納されていますが 処理に予想以上の時間がかかっています 保存キュー ジョブの状態を確認するには {0}自分のキュー ジョブ{1} ページに移動してください
  71. 保存処理はキューに格納されていますが 処理に予想以上の時間がかかっています 保存キュー ジョブの状態を確認するには 自分のキュー ジョブのページに移動するか ページを更新してください
  72. 保存操作が実行されているため Project を終了できません }保存が完了してから Project を終了してください
  73. 保存済みのポートフォリオ選択シナリオから表示するシナリオを選択します シナリオは 選択または選択解除されたプロジェクトのセットと 決定に影響するパラメーターで構成されます
  74. 保護された実績作業時間のあるタスクや割り当てを削除したり または再割り当てすることはできません }このタスクまたは割り当てには 保護された実績作業時間があるため 削除または再割り当てできません
  75. 保護された実績作業時間のあるタスクや割り当てを削除したり 再割り当てしたりすることはできません このタスクまたは割り当てには 保護された実績作業時間があるため 削除または再割り当てできません
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)