翻訳

Project 2013

  1. このプロジェクトを開くには (!idspnProjectProfessional_Short) が (!idspnProjectWebAccess_Short) に接続するように構成する必要があります Project で (!idspnProjectWebAccess_Short) ...
  2. このプロジェクト詳細ページは 1 つ以上のエンタープライズ プロジェクトの種類で新しいプロジェクトの作成に使用されるため 削除できません エンタープライズ プロジェクトの種類の定義で このプロジェクト詳細ページへの参照を削除してから 再度プロジェクト詳細ページを削除してください ...
  3. このプロジェクト詳細ページは 1 つ以上のエンタープライズ プロジェクトの種類に対して唯一のプロジェクト詳細ページになっているため 削除できません このプロジェクト詳細ページを削除するには これらのエンタープライズ プロジェクトの各種類で表示される有効なプロジェクト詳細ページを少なくとも ...
  4. このプロジェクト詳細ページは 1 つ以上のワークフロー ステージでワークフロー状態の表示に使用されるため 削除できません ワークフロー ステージの定義で このプロジェクト詳細ページへの参照を削除してから 再度プロジェクト詳細ページを削除してください ...
  5. このプロジェクト詳細ページは 1 つ以上のワークフロー ステージに対して唯一のプロジェクト詳細ページになっているため 削除できません このプロジェクト詳細ページを削除するには これらの各ワークフロー ステージで表示される有効なプロジェクト詳細ページを少なくとも ...
  6. このプロパティが true に設定されていると 必須のユーザー設定フィールドや戦略上重要なドライバーがない場合でも アクティビティは待機します
  7. このプロパティに値が設定されるまでアクティビティが待機するかどうかを示します WaitUntilValueIsSet が 'False' の場合と プロパティが設定されていない場合は 比較処理の結果として 'False' が返されます
  8. このページから Project Web App のさまざまな管理機能にアクセスできます 利用可能な機能は 割り当てられている権限によって異なります
  9. このページから移動してもよろしいですか?このページへの変更は保存されません 続行する場合は OK を 現在のページにとどまる場合は キャンセル をクリックしてください
  10. このページから移動しますか?データが保存されていません 続行する場合は OK 現在のページにとどまる場合は キャンセル をクリックしてください
  11. このページで 1 つ以上の接続先 SharePoint サイトへの URL パスを更新します サイト または接続先 SharePoint サイトを含むコンテンツ データベースを復元したり 移行したりした後は このツールを実行する必要がある場合があります ...
  12. このページで タスクに重要のマークを付けておく期間 タイムラインに表示する時間範囲 表示するフィルターを変更できます
  13. このページで変更を保存すると このリンクは完全に削除されます このアイテムを削除しますか?
  14. このページで接続先 SharePoint サイトを管理します このページでは 接続先のサイトの作成 更新 および削除を行ったり サーバー側スケジュール設定やチーム メンバーの時間管理などのエンタープライズ プロジェクト機能を有効にしたりすることができます ...
  15. このページには 他のユーザーが依頼し コピーを受信したすべての進捗レポートが含まれています
  16. このページには多数のユーザーがアクセスしているため 読み込みに時間がかかる可能性があります ユーザーを検索するか ユーザー全員を確認する必要がある場合は すべてのユーザー を選択してください
  17. このページに加えた変更を保存し プロジェクト名やプロジェクト レベルのユーザー設定フィールドの値などのプロジェクト サマリー情報を発行します
  18. このページのセキュリティの検証はタイムアウトしました お使いの Web ブラウザーにある 戻る ボタンをクリックし ページを最新の状態に更新してから 操作をやり直してください
  19. このページを使用して Project Web App Online Analytical Processing (OLAP) キューブをカスタマイズします ここでは 選択したエンティティに関連付けられたキューブに ディメンションまたはメジャーとしてユーザー設定フィールドを追加したり ...
  20. このページを使用して アイテム レベルの復元をサポートする日単位のバックアップ スケジュールを定義します プロジェクト保持ポリシーを強化すると アーカイブ データベースに影響を与えます 保存するバージョンの数を増やすと より多くの領域が必要になります ...
  21. このページを使用して タスクと進捗レポートに変更が加えられた場合に電子メールで通知を受けるための設定を行います 電子メール アドレスの変更についてはサーバー管理者にお問い合わせください 電子メール アドレス:
  22. このページを使用して リソースのタスクと進捗レポートに変更が加えられた場合に電子メールで通知を受けるための設定を行います 電子メール アドレスの変更についてはサーバー管理者にお問い合わせください 電子メール アドレス:
  23. このページを使用して 選択した Project Web App イベントとイベント ハンドラーを関連付けたり 既存のイベント ハンドラーとの関連付け情報を編集したりします
  24. このマスター プロジェクトはサブプロジェクトを含んでいます }Project Web App タイムシートの値で各サブプロジェクトの実績作業時間を上書きしますか?
  25. このマークの定義には システムに存在しないフィールドへの参照が含まれています 修正して 再度実行してください
  26. このメッセージは Project Web App へのリンクが一致する影響のあるリソースに対して送信されます 詳しくは タスク情報に記述されています このメッセージの文字列を変更するには 上のメッセージを編集します
  27. このリスト アイテムの内容を基に新しい Project Web App プロジェクトを作成します 使用可能な Project Web App 列フィールドに列の値をマップできます
  28. このリストはプロジェクトと同期されていません 新しいプロジェクトを作成し このリストとの同期関係を設定するには フォームのデータをすべて設定し 同期 ボタンをクリックしてください
  29. このリソースには無効な値です 計上の時期が開始日または終了日であるコスト型リソースでは 0% または 100% の達成率のみが有効です
  30. このリソースには無効な値です}計上の時期が開始日または終了日であるコスト型リソースでは 0% または 100% の達成率のみが有効です
  31. このリソースはプロジェクト \"^2\" のタスク ^1 の元の日付の範囲外に割り当てられています }リソース割り当てが変化すると この期間固定のタスク期間も変化します
  32. このリソースはプロジェクトのタスクに対する元の日付の範囲外に割り当てられています リソース割り当てが変化すると この期間固定のタスク期間も変化します
  33. このルールを自動的に実行して更新を発行するかどうかを指定します プロジェクトが他のユーザーにチェックアウトされている場合は プロジェクトがチェックインされて別の更新が反映された後 または自分でプロジェクトを発行した後に この更新が発行されます ...
  34. このレポートが使用していたカレンダー \"^1\" がありません }次の操作を行ってください : \- レポートが他のカレンダーを使用するように設定するには もう一度このレポートをクリックし 編集 をクリックしてから カレンダー ボックスにある他のカレンダーをクリックします ...
  35. このワークフロー ステージで "読み取り専用" にするユーザー設定フィールドを選択します 選択したユーザー設定フィールドは このステージでのみ "読み取り専用になり 後続のすべてのワークフロー ステージでは読み取り専用になりません
  36. このワークフロー ステージで プロジェクトをチェックインする必要があるかどうかを選択します 現在のワークフロー ステージでプロジェクトのチェックインが必要な場合は チェックインしないと プロジェクトをワークフローに送信できません このオプションは ...
  37. このワークフロー ステージで 提案は選択プロセスで採用された他の提案に対して評価されます このプロセスの結果によって プロジェクトが選択されるかどうかが決定します
  38. このワークフロー ステージでのプロジェクトの戦略的影響の値を 読み取り専用 編集可能 必須 のいずれにするかを指定します 戦略的影響を与える動作を 必須 に設定した場合は ビジネス ドライバーごとに戦略的影響の値を指定する必要があります これには ...
  39. このワークフロー ステージでは 提案について より詳細な設定が必要です 提案のサマリー セクションをクリックして コスト (ここではロックされています) 以外の 既に入力された情報を必要に応じて変更します 提案の詳細 セクションをクリックして ...
  40. このワークフロー ステージでは 提案に対してリソースを提供できるかどうかが評価されます このプロセスの結果によって プロジェクトのリソースが手配されるかどうかが決定します
  41. このワークフロー ステージでは 提案に関するサマリー情報を入力する必要があります 保存 をクリックして 次のワークフロー ステージに移る前にデータを保存します 保存 に続けて 提出 をクリックすると データが保存され 提案がレビューに提出されます ...
  42. このワークフロー ステージでは 該当の提案を "提案の選択" プロセスの対象とする必要があるかどうかが評価されます
  43. このワークフローでは 基本情報 スケジュール コストの詳細 戦略的影響度 主要な懸案事項 およびリスクを入力して サンプル提案プロジェクトを作成します 作成したプロジェクトは 戦略に基づいて選択されます
  44. この例外は #^1 \"^2\" と競合します }両方に同じ例外の種類 ^3 が使用されており 期間が重複しています 日付の範囲または例外の種類を変更してください
  45. この依存関係はサーバーと同期していません この依存関係を編集するには 以下の適切なリンクをクリックして サーバーで行われた変更を反映する必要があります
  46. この値はこの状況では有効ではありません }プロジェクト ガイドの機能とレイアウト ページ あるいは自分のプロジェクトのプロジェクト ガイドの内容を定義するために pgmainpage:\/\/ または pgcontent:\/\/ を使用することはできません ...
  47. この優先度設定で使用できるビジネス ドライバーは 選択した部署によって異なります 1 つの部署に関連付けるビジネス ドライバーは 7 9 個までにしてください
  48. この優先度設定には アクティブでないドライバーが含まれています これらのドライバーは ユーザーが Project Web App でプロジェクトを編集するときにプロジェクトの評価に適用できません
  49. この共有リソース ファイルは リソースの作業時間が正しく共有されるように テンプレートではなくプロジェクト ファイルとして保存する必要があります }このファイルを閉じる場合は はい をクリックします このファイルを閉じない場合は いいえ をクリックします ...
  50. この分析には 実行中の更新処理があります ポートフォリオ選択シナリオの作成は この処理が終了してから実行する必要があります このページを再度読み込んで 操作をやり直してください
  51. この分析に含めるプロジェクトを選択します ポートフォリオ分析には 最大 800 のプロジェクトを含めることができますが 200 以下にすることをお勧めします
  52. この分析に適用する優先度設定の種類を選択します 優先度設定の種類は プロジェクトの選択に影響する各プロジェクトの優先度を決める方法を設定または表します
  53. この削除処理はキューを通じて実行されるため 削除実行中も {0} がこのページに表示される場合があります
  54. この削除処理はキューを通じて行われるため 削除の実行中も 分析またはポートフォリオ選択シナリオがこのページに表示され続ける場合があります
  55. この参照テーブルは ユーザー設定フィールドによって既に使用されており 削除できません 参照テーブルを使用しているユーザー設定フィールドを削除してから 参照テーブルを削除してください
  56. この問題の解決に役立つ可能性のある情報は Project Web App 上の次の ID の統合ログ サービス (ULS) ログに書き込まれました: {0}
  57. この定期タスクの反復回数を変更すると まだ開始していない定期タスクがすべて再スケジュールされます }まだ開始していない定期タスクをすべて新しいスケジュールで置き換える場合は OK をクリックします この定期タスクの反復回数を変更しない場合は ...
  58. この式には システムに存在しない 1 つ以上のフィールドへの参照が含まれています 式を修正して 再度実行してください
  59. この成果物は SharePoint サイトから直接作成された可能性があり サーバーにのみ存在します この成果物の変更内容を反映すると 成果物がクライアント プロジェクトに追加されます
  60. この成果物はクライアントにのみ存在し サーバーには記録がありません 変更内容を反映すると この成果物がクライアントから削除されます
  61. この成果物はサーバーと同期していません この成果物を編集するには 以下の適切なリンクをクリックして サーバー上で行われた変更を反映する必要があります
  62. この挿入プロジェクトは読み取り専用です }この挿入プロジェクトを編集可能モードにすると 次回プロジェクトを開くときに変更が反映されます
  63. この操作により ^3 という期限と ^2 の ^1 という日付の間に矛盾が発生ます }期限を削除し 制約の日付を維持する場合は OK をクリックします 期限を維持し 制約の日付を削除する場合は キャンセル をクリックします
  64. この操作により タスクから 平準化による延期期間 の値が削除されます }スケジュールの基点の設定を変更すると タスクとその割り当てから平準化による延期期間および分割期間の値が削除されます
  65. この操作により 平準化による延期期間が削除されます スケジュールの基点の設定を変更すると タスクと割り当てから平準化による延期期間および分割期間の値が削除されます
  66. この操作により 終了日が ^3 よりも前に移動します }期限を削除し 制約の指定日を維持する場合は OK をクリックしてください 期限を維持し 制約の指定日を削除する場合は キャンセル をクリックしてください
  67. この操作は Project Web App イベント ハンドラーによって取り消されました 詳細については サーバー管理者に問い合わせてください }
  68. この操作は 選択されたすべてのタスクの全割り当てに適用されます これには 明示的に選択されていない割り当ても含まれます 続行してもよろしいですか?}
  69. この操作はこのブラウザーでは行えません この機能を使用するには Microsoft Internet Explorer 7.0 以上が必要です または Project Professional を使用してプロジェクトを開くことができます
  70. この操作はこのブラウザーでは行えません この機能を使用するには Microsoft Internet Explorer 7.0 以上が必要です または Project Professional を使用して新しいプロジェクトを作成できます
  71. この操作はこのブラウザーでは行えません この機能を使用するには Microsoft Internet Explorer 7.0 以上を使用する必要があります
  72. この操作は元に戻せません 変更するべきかどうか確信がない場合は 管理者に確認してください
  73. この操作を実行すると 現在のビュー ^1 がグローバル コピーに戻ります グローバル コピーに含まれていない書式設定 フィルター グループ化の更新内容は削除されますが プロジェクト データに影響はありません この操作は元に戻すことができません ...
  74. この操作を実行するには Microsoft Visio Professional の Professional ビジネス テンプレートがコンピューターにインストールされている必要があります }Professional ビジネス テンプレートをインストールするには ...
  75. この操作を実行するには コンピューターにリソースの切り替えウィザードがインストールされている必要があります }リソースの切り替えウィザードをインストールするには コントロール パネル を開きます Windows XP および Windows ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)