翻訳

Project 2013

  1. インポートに問題があります インポートするファイルのフィールド内文字数が インポート先の Project のフィールドに対して長すぎるため インポートを中止します インポート先の形式に合うように ファイルを元のアプリケーションで編集してください ...
  2. インポート中にエラーが発生しました }インポート中 ^1 行目にエラーが発生しました ^2 エラー メッセージを表示しながら継続する場合は はい をクリックします エラー メッセージを表示しないで継続する場合は いいえ をクリックします インポートを中止する場合は ...
  3. インポート中にエラーが発生しました }行 ^2 列 ^3 ^1 エラー メッセージを表示しながら継続する場合は はい をクリックします エラー メッセージを表示せずに継続する場合は いいえ をクリックします インポートを中止する場合は キャンセル ...
  4. ウィザードの終了後 プロジェクトを平準化して ウィザードでのリソース割り当てが プロジェクトの終了日とリソースの利用率にどのように影響するかを表示することができます
  5. エクスポートという名前のタスク テーブルまたはリソース テーブルが見つかりません .MPX ファイル形式で保存するには このテーブルが必要です }元のテーブル設定に戻すには BACKUP.MPT を開き 構成内容の変更 ダイアログ ボックスを使用して ...
  6. エラー!}[新しい列の追加 列は移動できません 非表示にするには 列の見出しを右クリックするか テーブルの定義を編集します シート内に列を挿入するには 列の挿入 をクリックします
  7. エラーが発生しました }現在 チームを編集することはできません Project がサーバーに接続されていることを確認して 再度実行してください
  8. エラーのあるリソースは上記のとおりです リソースはリソースのセットから削除され 更新が再度試行されます この処理が完了するまで すべてのリソースはチェックアウトされたままになります
  9. エラーを修正するには リソース情報 ダイアログ ボックスでリソースをダブルクリックします 完了したら 下の リソースの確認 をクリックします
  10. エンタープライズ アイテムの名前は変更できません }エンタープライズ グローバル アイテムはチェックアウト エンタープライズ グローバルでのみ名前を変更できます ローカルのグローバルに由来するアイテムは名前を変更することができます
  11. エンタープライズ アウトライン コードが定義されていません}エンタープライズ アウトライン コード ^1 は エンタープライズ グローバルで定義されていないか またはこのセッション内で定義されています エンタープライズ グローバルをチェックアウトしてアウトライン ...
  12. エンタープライズ カレンダーの作成 編集 コピー または削除を行います カレンダーを編集するには コンピューターに Project Professional がインストールされている必要があります
  13. エンタープライズ グローバル テンプレートを取得できませんでした }サーバー上にエンタープライズ グローバル テンプレートが見つかりませんでした サーバー管理者に問い合わせてください
  14. エンタープライズ グローバル テンプレートを取得できませんでした }データベースに問題がある可能性があります サーバー管理者に問い合わせてください
  15. エンタープライズ グローバル ファイルをチェックアウトできません }エンタープライズ グローバルは 既に ^1 にチェックアウトされているため ユーザーがエンタープライズ グローバルをチェックアウトすることはできません
  16. エンタープライズ グローバルには エンタープライズ フィールドは保存されません }[エンタープライズへのフィールドの追加 を使用して エンタープライズにユーザー設定フィールドと参照テーブルをインポートしてください
  17. エンタープライズ グローバルにアクセスできません}Project Web App エンタープライズ グローバルにアクセスできませんでした 問題が解決しない場合は 管理者に問い合わせてください
  18. エンタープライズ グローバルをバックアップする権限がありません }エンタープライズ グローバルをバックアップする十分な権限がありません サーバー管理者に問い合わせてください
  19. エンタープライズ グローバルを復元できません }エンタープライズ グローバルに対する読み書き権限がありません 必要なアクセス権を得るには システム管理者に問い合わせてください
  20. エンタープライズ グローバルを復元できません }エンタープライズ リソースが保存または更新された際に 権限も更新されたため エンタープライズ グローバルに対する読み書き権限がなくなりました 必要なアクセス権を得るには システム管理者に問い合わせてください ...
  21. エンタープライズ グローバルを復元できません }復元しようとしているドキュメントに 非エンタープライズ ユーザー設定フィールドまたはアウトライン コードが含まれています ローカルのユーザー設定フィールドまたはコードが含まれていないドキュメントを選択するか ...
  22. エンタープライズ プロジェクトの種類 {0} は 1 つまたは複数のプロジェクトが関連付けられているため削除できません これらのプロジェクトを別の種類に関連付けてから 再度実行してください
  23. エンタープライズ プロジェクトの種類についての説明を入力します この情報は ユーザーがプロジェクト センターで新しいプロジェクトの作成中にマウス ポインターを名前の上に移動するとポップアップ表示されます
  24. エンタープライズ プロジェクトの種類の画像を指定します これは ユーザーがプロジェクト センターで新しいプロジェクトを作成するときにエンタープライズ プロジェクトの種類の横に表示される画像です 注意: コンピューターに画像を保存している場合は ...
  25. エンタープライズ プロジェクトの種類は プロジェクト詳細ページやそれに関連付けられているプロジェクト ワークフローなど プロジェクトのいくつかの設定を制御します この操作は元に戻せないため 変更すべきかどうかわからない場合は 管理者にお問い合わせください ...
  26. エンタープライズ プロジェクトの種類名を指定します これは ユーザーがプロジェクト センターで新しいプロジェクトを作成するときに表示される名前です
  27. エンタープライズ マスター プロジェクトに 非エンタープライズのサブプロジェクトを含めることはできません }このマスター プロジェクトには 非エンタープライズまたはローカルの挿入サブプロジェクトが 1 つ以上含まれています すべてのサブプロジェクトをサーバーに保存してから ...
  28. エンタープライズ ユーザー設定フィールドは ここにコピーできません }エンタープライズ ユーザー設定フィールドは プロジェクトからエンタープライズ グローバルにコピーできません エンタープライズ ユーザー設定フィールドを変更するには Project ...
  29. エンタープライズ リソース マルチバリュー リストからエンタープライズ リソース アウトライン コード値を削除できません }空白でない値のリストを設定するには ^1がその 1 つとして含まれている必要があります
  30. エンタープライズ リソースが有効かどうかを示します エンタープライズ リソースは削除されるのではなく 管理特権を持つユーザーによって無効に設定されます
  31. エンタープライズ リソースへの変更は破棄されます }シミュレーションを行う目的でプロジェクト内のリソースを変更し 変更内容を含めたプロジェクトを発行することができます 変更内容は 次回プロジェクトを開いたときに上書きされます ツール メニューの ...
  32. エンタープライズ リソース共有元の開く時にエラーが発生しました }選択したリソースにアクセスするための十分なアクセス権のない可能性があります 再試行しますか?
  33. エンタープライズ基本カレンダーを ここで変更することはできません }エンタープライズ基本カレンダーの編集 削除 または名前の変更を行うには エンタープライズ グローバルをチェックアウトしてください
  34. エンタープライズ標準カレンダーが必要です }エンタープライズ標準カレンダーは次の操作に必要です : 非エンタープライズ プロジェクト用のチームを作成する 非エンタープライズ プロジェクトをサーバーに保存する エンタープライズにリソースをインポートする ...
  35. エンド ユーザーがワークフローに送信するときに表示される説明を入力します 既定では この説明は次のように表示されます
  36. オフライン モードでプロジェクトをチェックインすると サーバーに接続してすべての変更がサーバーで処理されるまで編集できなくなります }このプロジェクトのチェックインを続行しますか?
  37. オフラインでの発行}オフライン モードや切断モードでプロジェクトを発行することはできません プロジェクトを発行するには サーバーに接続してください
  38. オブジェクトはそこに配置できません }描画オブジェクトは 9,999 行目より下またはタイムスケールより 40 cm (22 インチ) 上に配置したり これを超える大きさに変更することはできません またタスクに添付することはできません
  39. オートフィルターの設定が多すぎます }20 個を超えるオートフィルターは設定できません 新しいオートフィルターを設定するには オートフィルターの一覧にある (すべて) をクリックし 1 個以上のオートフィルターをオフにする必要があります
  40. カテゴリのプロジェクト設定を変更します 変更すると 現在と今後の全プロジェクトか または特定のプロジェクトを選択して 動的カテゴリ ルールを使用できるようになります -allcurrentandfuture が選択されていて さらに -onlyselected ...
  41. カレンダーに 4,000 個を超える数のタスクを入れることはできません }タスクの数を減らすには レポートにフィルターをかけます プロジェクト タブの レポート をクリックし ユーザー設定 をダブルクリックします レポート名 ボックスにあるカレンダー ...
  42. カレンダーの例外 {0} に RecurrenceMonthDay と RecurrencePosition または RecurrenceDays が入力されました この組み合わせは無効です
  43. カレンダーの例外 {0} に無効な RecurrenceDays 値が指定されました 有効な値のリストについては CalendarRecurrenceDays 列挙型を参照してください
  44. カレンダーの例外 {0} に無効な RecurrenceFrequency が指定されました RecurrenceFrequency は 1 から 999 までにしてください
  45. カレンダーの例外 {0} に無効な RecurrencePosition が指定されました 有効な値のリストについては CalendarExceptionNumericalPosition 列挙型を参照してください
  46. カレンダーの例外 {0} に無効な RecurrenceType が指定されました 有効な値のリストについては CalendarRecurrenceType 列挙型を参照してください
  47. カレンダーの例外 {0} に無効な日付が含まれています すべての日付は 1984年1月1日から 2149年12月31日の範囲の有効な形式の日付である必要があります
  48. カレンダーの例外 {1} の稼働時間帯 {0} で 稼働時間帯の開始時刻または終了時刻が NULL です 各稼働時間帯で開始時刻と終了時刻の両方を指定してください
  49. カレンダーは 32 か月分までしか印刷できません }1 つのプロジェクトに 32 か月分よりも多い月数のあるカレンダー レポートを印刷することはできません 印刷する月数を減らすには 印刷 をクリックし タイムスケール で 期間指定 の日付を変更します ...
  50. カレンダーを保存するための適切な権限がありません }ユーザー アカウントにこの操作を実行するための適切な権限がないため カレンダーをエンタープライズに追加できませんでした
  51. カレンダーを保存できません }カレンダーをエンタープライズに追加できません オフライン モードになっているか ネットワーク接続またはプロファイルに関する問題が発生していることが原因の可能性があります
  52. カレンダー名が既に使用されています }名前 '^1' は他のエンタープライズ カレンダーで既に使用されているため カレンダーをエンタープライズに追加できませんでした
  53. カレンダー名が無効です "&" のような使用できない文字が含まれているか または同じ名前のカレンダーが存在します
  54. カレンダー名に問題があります }このカレンダー名は存在しません 下向き矢印をクリックし 一覧からカレンダーをクリックして Enter キーを押してください
  55. カレンダー名に問題があります }ユーザーが開こうとしているプロジェクトに 現在開いているプロジェクトのローカル基本カレンダー名と一致する ローカル基本カレンダーが存在します 次のカレンダーを含む : ^1 カレンダーとスケジュールを保存するため ...
  56. カレンダー名に問題があります ユーザーが開こうとしているプロジェクトに 現在開いているプロジェクトのローカル基本カレンダー名と一致する ローカル基本カレンダー名が存在します
  57. ガント チャート (個人用) は タスク ページ上に表示され これによって チーム メンバーは Project Web App データベース上で各自に割り当てられたタスクの情報を チャートとして確認することができます
  58. ガント チャート ビューのデータを表示します ここでは ユーザーによるプロジェクトの追加や削除 プロジェクト開始日の変更 再計算 ポートフォリオ選択シナリオの保存などを行うことができます
  59. ガント チャート ビューは ビュー セクションに表示され ここでは Project Web App データベースでのユーザーへの割り当て情報を確認できます
  60. ガント バーをサマリー タスクに常に重ね合わせるための簡単な方法があります 書式 タブの レイアウト をクリックし ガント チャートのレイアウト ダイアログ ボックスの ガント バーを常に重ね合わせる チェック ボックスをオンにします ガント ...
  61. キャッシュ サイズが制限を超えています}キャッシュのサイズが 上限に達したか 上限を超えています 操作を続行する前に キャッシュのクリーンアップ ダイアログ ボックスを使用してキャッシュからファイルをいくつか削除してください
  62. キャッシュ サイズが無効です }指定したキャッシュ サイズが 最小サイズ ^1 MB 未満です ^2 MB より大きいサイズを入力してください
  63. キャッシュ サイズが無効です }指定したキャッシュ サイズはコンピューターで使用可能な空き容量を超えています ^1 MB より小さいサイズを入力してください
  64. キュー システムには フェイルオーバー回復機能があります Project Web App アプリケーション サービスを実行しているサーバーがファームに複数ある場合 そのいずれかのサーバーで Queue Service が停止すると Queue ...
  65. キュー システムによって実行されるブックキーピング タスクは多数あります たとえば '休止中' の状態であるジョブをアクティブにするタスクや パルスのタイムスタンプを更新するタスク キューのクリーンアップを実行する必要があるかどうかを確認するタスクがあります ...
  66. キューが SQL デッドロックのような SQL の一時的な問題によって Project データベースに接続できなかった場合 SQL の再試行間隔 に指定された時間の経過後に クエリが再試行されます
  67. キューが SQL デッドロックのような SQL の一時的な問題によって Project データベースに接続できなかった場合 SQL の再試行間隔 に指定された時間の経過後に クエリが再試行されます 再試行の回数は SQL の再試行制限回数 に指定された値に制限されます ...
  68. キューでは ジョブを取得して実行するために SQL 呼び出しが行われます この設定では このような呼び出しすべてに対するタイムアウト値を指定します ジョブが SQL のタイムアウト エラーによって失敗する場合に 管理者はこの設定値を大きくして ...
  69. キューに格納された処理が正常に完了しませんでした 変更内容を確認してやり直してください エラーが引き続き発生する場合は 管理者に問い合わせてください
  70. キューに格納された処理が正常に完了しませんでした 変更内容を確認してプロジェクトを保存してください エラーが引き続き発生する場合は 管理者に問い合わせてください
  71. キューのクリーンアップ" ジョブの実行時に削除する 成功したジョブの経過時間のしきい値を指定します 各ジョブの経過時間は 完了した日時から決定されます たとえば ジョブが 2007 年 2 月 1 日午後 10 時 41 分に成功して "キューのクリーンアップ" ...
  72. キューはマルチスレッド対応で 複数のジョブを同時に処理できます この設定によって キューの同時実行の限度が制限されます この設定は Project Web App サービス アプリケーションごとに適用されます
  73. キューブでは 次のフィールドを利用できます レポートに含めるフィールドを選択してください 最善のパフォーマンスを得るには 選択するディメンションを 5 個以下にします
  74. クリップボードの内容は Project に貼り付けできる形式ではありません }この形式は Project では使用できません データの形式を変更して もう一度やり直してください
  75. クリップボードの内容を %s としてドキュメントに挿入し リンク元ファイルとリンクします リンク元ファイルに対する変更は このドキュメントにも反映されます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)