Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Die Datenquelle enthält noch keine Datensätze. Wählen Sie "Datenquelle bearbeiten", um neue Datensätze hinzuzufügen, oder ...
  2. Die Datenquelle ist nicht mehr vorhanden, oder Sie sind nicht berechtigt, die Datenquelle anzuzeigen. Für den Administrator ...
  3. Die Datenquelle ist nicht mehr vorhanden, oder Sie sind nicht berechtigt, die Datenquelle zu speichern. Für den Administrator ...
  4. Die Datenquelle kann nicht verwendet werden, da PerformancePoint Services nicht korrekt konfiguriert ist. Für den Administrator ...
  5. Die Datenquellen müssen in einer Dokumentbibliothek gespeichert werden. Die Datenquelle kann nicht gespeichert werden. Für ...
  6. Die Datenquellen werden in eine Dokumentbibliothek kopiert. Die ausgewählte Dokumentbibliothek muss den Inhaltstyp "PerformancePoint-Datenquelle" ...
  7. Die Datenquellen-Verbindungsinformationen können nicht aus dem Metadatenspeicher von Business Data Connectivity abgerufen ...
  8. Die Datenquellenelemente {2} verweisen auf das gleiche {0}-Objekt: {1}. Stellen Sie sicher, dass jedes Datenquellenelement ...
  9. Die Datensätze so gruppieren oder sortieren, dass die Lesbarkeit des Berichts erhöht wird. Fügen Sie jeder Gruppe Mengenangaben, ...
  10. Die Datenschutzoption kann nicht aktiviert werden, weil dies eine freigegebene Arbeitsmappe ist. Um den Datenschutz zu aktivieren, ...
  11. Die Datenschutzoptionen können nicht aktiviert werden, da es sich um eine freigegebene Arbeitsmappe handelt. (!idsGenShortAppNameSKU) ...
  12. Die Datenseite |0 wurde nicht offline verfügbar gemacht.
  13. Die datenträgerbasierte Website unter '%1!.200s!' wurde mit einer inkompatiblen Version von FrontPage erstellt. Der Zugriff ...
  14. Die Datentypen für Datenquellenelemente "{0}" werden in externen Listen nicht unterstützt. Die Daten für diese Felder werden ...
  15. Die Datenverbindung "%1!.100s!" verweist auf eine Microsoft Access-Datenbankdatei "%2!.100s!", die sich nicht im speziellen, ...
  16. Die Datenverbindung "%1!.100s!" verwendet ein Kennwort. Die Datei "%2!.100s!", die dieses Kennwort enthält, kann möglicherweise ...
  17. Die Datenverbindung '%1' hat den konfigurierten maximalen Zeitgrenzwert überschritten (Benutzer: %2, Formularname: %3, IP-Adresse: ...
  18. Die Datenverbindung kann nicht konfiguriert werden, weil (!idspnSharePointWorkspace_NV) versucht, im abgesicherten Modus ...
  19. Die Datenverbindung mit (!idspnSharePointWorkspace_NV) kann nicht konfiguriert werden, weil keine Konten konfiguriert sind. ...
  20. Die Datenverbindung verwendet 'Keine' als externe Datenauthentifizierungsmethode, und das unbeaufsichtigte Dienstkonto wurde ...
  21. Die Datenverbindung verwendet Windows-Authentifizierung, und die Benutzeranmeldeinformationen konnten nicht delegiert werden. ...
  22. Die Datenverbindung weist keine gültige URL auf. Die Datenverbindung muss eine gültige URL sein und in eine Datenverbindungsdatei ...
  23. Die Datenverbindungs-URL wird in eine ungültige Datenverbindung oder eine Datenverbindung des falschen Typs aufgelöst. Die ...
  24. Die Datenverbindungsdatei "{0}" wird zurzeit von vorhandenen Formularen verwendet. Deinstallieren Sie alle abhängigen Formulare, ...
  25. Die Datumsangaben "Von" und "Bis" müssen gültig sein, vor dem heutigen Datum liegen, und das Datum "Von" muss immer niedriger ...
  26. Die Dauer der Besprechung muss kürzer als die Häufigkeit ihres Auftretens sein. Verringern Sie die Dauer, oder ändern Sie ...
  27. Die Dauer des Termins " " muss kürzer sein als die Frequenz, mit der sich der Termin wiederholt. Verkürzen Sie die Termindauer ...
  28. Die Dauer des Termins muss kürzer sein als die Zeit zwischen zwei Terminen. Verkürzen Sie die Termindauer oder ändern Sie ...
  29. Die Dauer von Sammelvorgängen oder von Vorgängen eines eingefügten Projekts kann nicht bearbeitet werden, da diese von Project ...
  30. Die DDE-Verbindung wurde unterbrochen.@* Sie haben möglicherweise eine falsche Kanalnummer an eine DDE-Funktion oder -Anweisung ...
  31. Die Definition des externen Inhaltstyps enthält Eigenschaften für Elemente, die in der Datenquelle nicht mehr vorhanden sind: ...
  32. Die Definition für den externen Inhaltstyp kann aufgrund eines Fehlers beim Herstellen der Verbindung mit dem Metadatenspeicher ...
  33. Die Definition mindestens eines benutzerdefinierten Felds der Nachschlagetabelle wurde geändert, sodass nur Blattknotenwerte ...
  34. Die dem Microsoft Exchange-Adressbuch übergebenen Informationen erfordern eine aktuellere Version des Adressbuches. Aktualisieren ...
  35. Die der SharePoint-Standardwebanwendung zugewiesene Portnummer. Wenn sie nicht angegeben ist, wird Port 80 verwendet. Wenn ...
  36. Die Design- und die Schnellformatvorlagen-Kataloge stellen beide Befehle zum Zurücksetzen bereit, damit Sie immer die Möglichkeit ...
  37. Die Diagrammvorlage 'Diagramm.xlt' kann von (!idspnExcel_NV) nicht verwendet werden. Sie können dieses Diagramm der Liste ...
  38. Die Dialogfeldaktion wird in InfoPath Forms Services nicht unterstützt. Wenn das Formular in InfoPath angezeigt wird, wird ...
  39. Die Dienstinstallation oder -bereitstellung kann nicht ausgeführt werden, da die Konfigurationsdatenbank nicht vorhanden ...
  40. Die diesem Formular zugeordnete Formularvorlage kann nicht gefunden werden. Sie befindet sich nicht auf dem Computer und ...
  41. Die diesem Formular zugeordnete Formularvorlage wurde verschoben oder es kann nicht auf sie zugegriffen werden. Auf dem Computer ...
  42. Die diesem Formular zugeordnete Formularvorlage wurde verschoben oder es kann nicht auf sie zugegriffen werden. Die Formularvorlage ...
  43. Die Differenz zwischen dem geplanten Endtermin eines Vorgangs oder einer Zuordnung und ihrem aktuellen Endtermin. Abweichung ...
  44. Die Differenz zwischen der geplanten Arbeit eines Vorgangs, einer Ressource oder einer Zuordnung und der aktuell geplanten ...
  45. Die digital signierte E-Mail-Nachricht kann im Lesebereich nicht angezeigt werden, da eine S/MIME-Bestätigung angefordert ...
  46. Die digital signierte E-Mail-Nachricht kann im Lesebereich nicht angezeigt werden, da sie ein Sicherheitskennzeichen enthält. ...
  47. Die digital signierte E-Mail-Nachricht kann im Lesebereich nicht angezeigt werden, da sie eine S/MIME-Bestätigung enthält. ...
  48. Die digitale Signatur dieser Komponente ist gültig und stellt sicher, dass die Komponente seit der Signatur weder verändert ...
  49. Die digitale Signatur für PowerPoint Viewer ist ungültig oder wurde verfälscht. Um den Viewer einzuschließen, installieren ...
  50. Die digitale Signatur kann derzeit nicht von |9 gespeichert werden.@* Möglicherweise befindet sich die Datenbank unter Quellcodeverwaltung. ...
  51. Die Discussions-Sammlung ist nicht initalisiert. Beziehen Sie die Discussions-Sammlung aus der OpenDiscussions-Methode, um ...
  52. Die Discussions-Sammlung ist nicht initalisiert. Beziehen Sie die Discussions-Sammlung aus der OpenDiscussions-Methode, um ...
  53. Die DiscussionServers-Sammlung ist nicht initalisiert. Beziehen Sie die DiscussionServers-Sammlung aus der DiscussionServers-Eigenschaft, ...
  54. Die DiscussionServers-Sammlung ist nicht initalisiert. Beziehen Sie die DiscussionServers-Sammlung aus der DiscussionServers-Eigenschaft, ...
  55. Die Dokumentbibliothek ist nicht mehr vorhanden ist, oder Sie sind nicht berechtigt, die Dokumentbibliothek anzuzeigen. Die ...
  56. Die Dokumentbibliothek unterstützt den PerformancePoint-Datenquellen-Inhaltstyp nicht. Wählen Sie eine andere Dokumentbibliothek ...
  57. Die Dokumentbibliothek wurde nicht erfolgreich erstellt. Die für die Dokumentbibliothek angegebene URL wird auf dem Dokumentserver ...
  58. Die Dokumentbibliothek, die dieses Element enthält, ist nicht mehr vorhanden, oder Sie besitzen nicht die erforderlichen ...
  59. Die Dokumentbibliothek, die dieses Element enthält, ist nicht mehr vorhanden, oder Sie besitzen nicht die erforderlichen ...
  60. Die Dokumentbibliothek, die dieses Element enthält, ist nicht mehr vorhanden, oder Sie besitzen nicht die erforderlichen ...
  61. Die Dokumente in diesem Ordner sind nicht verfügbar. Möglicherweise wurde der Ordner verschoben oder gelöscht, oder die Verbindung ...
  62. Die Dokumentenmappe wurde erfolgreich übermittelt. Sie wird durch einen geplanten Vorgang an ihrem endgültigen Speicherort ...
  63. Die Dokumentenmappenversion konnte nicht wiederhergestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie über die erforderlichen ...
  64. Die Dokumentkonvertierung ist derzeit für diese Webanwendung deaktiviert. Sie müssen die Dokumentkonvertierung aktivieren, ...
  65. Die Dokumentkonvertierung ist für diese Webanwendung deaktiviert. Sie müssen die Dokumentkonvertierung in der Zentraladministration ...
  66. Die Dokumentvorlage "{f20}" und die enthaltenen Makros werden beim Speichern in das aktuelle Word-Format konvertiert. Möchten ...
  67. Die Dokumentvorlage dieser Bibliothek bearbeiten. Wenn mehrere Inhaltstypen aktiviert sind, muss die Vorlage für jeden Inhaltstyp ...
  68. Die Domäne "{0}" kann nicht überprüft werden, solange es einen entsprechenden Eintrag in der Konfiguration der Verzeichnisdienstpartition ...
  69. Die Druckausgabe auf einen Prozentsatz der tatsächlichen Größe vergrößern oder verkleinern. Die maximale Breite und Höhe ...
  70. Die durch den Parameter "MySiteHostLocation" angegebene Website muss die Vorlage "SPSMSITEHOST#0" oder keine Vorlage verwenden. ...
  71. Die durch den Parameter 'MySiteHostLocation' angegebene Website ist nicht für die Verwendung des durch den Parameter 'Identity' ...
  72. Die durch den Parameter 'MySiteHostLocation' angegebene Website ist nicht für die Verwendung des durch den Parameter 'ProfileServiceApplicationProxy' ...
  73. Die durch die Anfrage gekennzeichnete Ressource kann nur Antwortobjekte mit Inhaltscharakteristiken erstellen, die entsprechend ...
  74. Die Durchforstung wird möglicherweise angehalten, da ein Sicherungs- oder Indexverschiebevorgang ausgeführt wird. Möchten ...
  75. Die Durchforstung wurde verzögert, weil ein Datenträger voll ist. Überprüfen Sie den standardmäßigen temporären Speicherort ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)