Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Die Datei '%s' wurde im aktuellsten Visio-Format gespeichert. Wählen Sie das Speicherformat. Hinweis: Beim Speichern im Visio ...
  2. Die Datei 'DBEngr.dll' konnte nicht geladen werden, da entweder diese Datei selbst oder 'DBEngr.vsl' veraltet ist. Führen ...
  3. Die Datei 'OrgChWiz.dll' konnte nicht geladen werden, da entweder diese Datei selbst oder 'OrgChWiz.vsl' veraltet ist. Führen ...
  4. Die Datei '[2]' kann von Setup nicht aktualisiert werden, weil sie von Windows geschützt wird. Sie müssen möglicherweise ...
  5. Die Datei '[2]' kann von Setup nicht geändert werden. Stellen Sie sicher, dass die Datei in Ihrem System vorhanden ist und ...
  6. Die Datei '[2]' kann von Setup nicht gelesen werden. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung. Wenn Sie eine Installation von ...
  7. Die Datei '[2][3]' kann von Setup nicht aktualisiert werden. Stellen Sie sicher, dass die Datei in Ihrem System vorhanden ...
  8. Die Datei '[2][3]' wird{ von folgendem Prozess: Name: '[4]', ID: 5], Fenstertitel: '[6]' }verwendet. Schließen Sie die Anwendung, ...
  9. Die Datei '[3]' kann nicht erstellt werden. Ein Verzeichnis mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Brechen Sie die Installation ...
  10. Die Datei '^0' kann von PowerPoint nicht geöffnet werden, da das Dateiformat oder die Dateierweiterung ungültig ist. Stellen ...
  11. Die Datei '{0}' ist bereits vorhanden: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen 'Datei überschreiben, falls sie bereits vorhanden ...
  12. Die Datei '{0}' ist bereits vorhanden: Geben Sie für den overwrite-Parameter 'true' an, um die vorhandene Datei zu überschreiben, ...
  13. Die Datei '|' ist bereits vorhanden.@Möchten Sie die vorhandene Datei überschreiben? Wenn die konvertierte oder komprimierte ...
  14. Die Datei '|' kann von Excel nicht geöffnet werden, da das Dateiformat oder die Dateierweiterung ungültig ist. Überprüfen ...
  15. Die Datei '|' konnte nicht gespeichert werden. Die Datei ist bereits als Ordner vorhanden. Speichern Sie die Datei unter ...
  16. Die Datei '|' konnte nicht gespeichert werden. Die Datei ist bereits als Ordner vorhanden. Speichern Sie die Datei unter ...
  17. Die Datei '|0' konnte nicht konvertiert werden, da der Dokumentkonverter den konvertierten Inhalt nicht wieder auf dem Server ...
  18. Die Datei '|1' ist nicht kompatibel. |9 muss erneut installiert werden.@Führen Sie Setup aus, um |9 neu zu installieren. ...
  19. Die Datei '|1' konnte nicht erstellt werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtigen Berechtigungen haben und die Datei ...
  20. Die Datei befindet sich in der Liste Deaktivierte Elemente , da bei dem Versuch, sie zu öffnen, bereits mehrmals ein Programmfehler ...
  21. Die Datei enthält Änderungen, die noch nicht auf den Server hochgeladen wurden. Möchten Sie diese Datei wirklich aus dem ...
  22. Die Datei enthält benutzerdefinierte XML-Elemente, die von Word nicht mehr unterstützt werden. Beim Speichern der Datei werden ...
  23. Die Datei enthält Formeln, die mit einem Formelfilter konvertiert werden müssen. Dies kann ein Sicherheitsrisiko darstellen. ...
  24. Die Datei enthält Formeln, die mit einem Formelfilter konvertiert werden müssen. Dies kann ein Sicherheitsrisiko darstellen. ...
  25. Die Datei enthält mehr als 1.048.576 Zeilen oder 16.384 Spalten. Sie können dieses Problem beheben, indem Sie die Quelldatei ...
  26. Die Datei enthält mehrere Versionen des Dokuments. In werden jedoch mehrere Versionen eines Dokuments nicht mehr in einer ...
  27. Die Datei für die Aktualisierung von Project Server wurde nicht gefunden.}Die Projektdatei \"^1\" wurde nicht gefunden. Sie ...
  28. Die Datei für die Zusammenführung des Ressourcenpools kann nicht geöffnet werden.}^1 konnte nicht gefunden werden. Dieses ...
  29. Die Datei im benutzerdefinierten Seitenformat '%s' scheint beschädigt zu sein. Klicken Sie im Menü '?' auf 'Office-Diagnose', ...
  30. Die Datei im FrontPage-Web stimmt mit der Datei im Projekt der Quellcodeverwaltung nicht überein. Benennen Sie die Datei ...
  31. Die Datei in Ihrer SharePoint Designer-Website stimmt nicht mit der Datei im Projekt der Quellcodeverwaltung überein. Benennen ...
  32. Die Datei in SharePoint stimmt mit der Datei im Projekt der Quellcodeverwaltung nicht überein. Benennen Sie Ihre Datei um, ...
  33. Die Datei ist durch die Verwaltung von Informationsrechten (Information Rights Management, IRM) geschützt. Damit die Datei ...
  34. Die Datei ist durch einen anderen Benutzer oder Computer zum Bearbeiten gesperrt. Wenn dieser Fehler weiterhin auftritt, ...
  35. Die Datei ist gesperrt. Um die Änderungen zu speichern, können Sie die Datei schließen, bevor Sie Änderungen vornehmen, und ...
  36. Die Datei ist nicht vorhanden.@Sie haben nicht die ausreichenden Berechtigungen, den Link auf der Datenzugriffsseite so zu ...
  37. Die Datei ist unerwartet von | gesperrt. Versuchen Sie es erneut, und verwenden Sie, wenn nötig, den Befehl 'Arbeitsmappe ...
  38. Die Datei kann beschädigt sein. Verwenden Sie nach Möglichkeit eine Sicherungskopie der Datei. Die Reparatur beschädigter ...
  39. Die Datei kann der Dokumentbibliothek nicht hinzugefügt werden. Diese Seite oder dieses Dokument enthält mindestens eine ...
  40. Die Datei kann momentan nicht gespeichert werden, da sie in Benutzung eines anderen Anwenders ist. Entweder können Sie einige ...
  41. Die Datei kann nicht geöffnet werden, da sie entweder keine gültige Kalkulationstabelle ist, oder es ist keine Tabellenkalkulationsanwendung ...
  42. Die Datei kann nicht geöffnet werden, da sie mit einer Testversion von Visio erstellt wurde. Informationen über Visio-Produkte ...
  43. Die Datei kann nicht geöffnet werden, da sie von (!idspnInfoPathDesigner) verwendet wird. Verwenden Sie (!idspnInfoPathDesigner) ...
  44. Die Datei kann nicht geöffnet werden. Entweder ist die Datei nicht vorhanden, oder es sind bereits zu viele Dateien geöffnet. ...
  45. Die Datei kann nicht geöffnet werden. Möglicherweise ist nicht genug Arbeitsspeicher oder Speicherplatz verfügbar. Überprüfen ...
  46. Die Datei kann nicht geöffnet werden.}\- Überprüfen Sie Dateinamen und -pfad. \- Überprüfen Sie, ob das Dateiformat von Project ...
  47. Die Datei kann nicht gespeichert werden, da sie bereits eingecheckt und auf der Website von Ihnen oder Ihrem Administrator ...
  48. Die Datei kann nicht gespeichert werden. "|" ist ein unzulässiger 8.3-Dateisystemname. Geben Sie einen gültigen Dateinamen ...
  49. Die Datei kann nicht gespeichert werden. Sie ist möglicherweise in einem anderen Programm geöffnet. Beenden Sie andere Programme, ...
  50. Die Datei kann nicht im Offlinemodus geöffnet werden.}Project kann die Datei nicht offline öffnen, da nicht alle Daten vom ...
  51. Die Datei kann von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht gespeichert werden. Stellen Sie sicher, dass der Datenträger ...
  52. Die Datei kann von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht unter dem Namen '%1!s!' gespeichert werden, da zurzeit eine ...
  53. Die Datei konnte am angegebenen Speicherort nicht gespeichert werden. Wählen Sie einen anderen Speicherort aus, oder wenden ...
  54. Die Datei konnte aufgrund fehlender interner Setup-Logik nicht installiert werden. Das -Erweiterungspaket wird eventuell ...
  55. Die Datei konnte nicht angehängt werden, da sie die für diese Website festgelegte maximale Dateigröße überschritten hat. ...
  56. Die Datei konnte nicht aus der Eingabebibliothek heruntergeladen werden, weil die angegebenen Benutzerberechtigungen abgelaufen ...
  57. Die Datei konnte nicht aus der SharePoint-Bibliothek heruntergeladen werden, weil die Berechtigungen des Benutzers geändert ...
  58. Die Datei konnte nicht geöffnet werden, da sie mit einer Software verschlüsselt wurde, die auf diesem Computer nicht installiert ...
  59. Die Datei konnte nicht geöffnet werden, weil sie in einem anderen Programm verwendet wird. Schließen Sie das andere Programm ...
  60. Die Datei konnte nicht geöffnet werden. Entweder ist sie beschädigt oder das Dateiformat ist ungültig. Versuchen Sie, die ...
  61. Die Datei konnte nicht heruntergeladen werden, da sie sich nicht auf einer Internet-Seite befindet, der Sie vertrauen. Die ...
  62. Die Datei konnte nicht heruntergeladen werden, da sie sich nicht auf einer vertrauenswürdigen Site befindet. Möglicherweise ...
  63. Die Datei konnte nicht im Webordner gespeichert werden. Möglicherweise ist der Dateiname zu lang. Geben Sie einen kürzeren ...
  64. Die Datei konnte nicht importiert werden. Bei der Datei muss es sich um eine gültige CSV- oder TXT-Datei handeln. Geben Sie ...
  65. Die Datei konnte nicht konvertiert werden. Möglicherweise ist sie fehlerhaft oder anderweitig ungültig (Absturz des Konvertierungsprozesses). ...
  66. Die Datei konnte nicht konvertiert werden. Möglicherweise ist sie fehlerhaft oder anderweitig ungültig (der Konvertierungsprozess ...
  67. Die Datei konnte nicht konvertiert werden. Möglicherweise ist sie fehlerhaft oder anderweitig ungültig (Fehler im Konvertierungsprozess). ...
  68. Die Datei konnte nicht konvertiert werden. Möglicherweise ist sie fehlerhaft oder anderweitig ungültig. Versuchen Sie, die ...
  69. Die Datei konnte von Excel nicht an diesem Speicherort gespeichert werden. Klicken Sie auf die Registerkarte 'Datei', zeigen ...
  70. Die Datei konnte von |9 nicht geöffnet werden.@Der Autor dieser Datei hat sie so entworfen, dass sie nur geöffnet werden ...
  71. Die Datei konnte wegen eines technischen Problems nicht aus der Eingabebibliothek heruntergeladen werden. Wenden Sie sich ...
  72. Die Datei konnte wegen eines zeitweisen Systemfehlers nicht konvertiert werden. Wenn es bei der Datei erneut zu diesem Fehler ...
  73. Die Datei mit dem Typ, der durch den "TypeName" "{0}" des "TypeDescriptor" für den Parameter mit dem Namen "{1}" für die ...
  74. Die Datei mit dem Typ, der durch den "TypeName" "{0}" des "TypeDescriptor" für den Parameter mit dem Namen "{1}" für die ...
  75. Die Datei mit dem Typ, der durch den "TypeName" "{0}" des "TypeDescriptor" für den Parameter mit dem Namen "{1}" für die ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)