Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Die Bezeichnung ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass die Bezeichnung keine Punkte (.), Ausrufezeichen (!), Klammern ([]), ...
  2. Die Beziehung wurde als 1:n-Beziehung erstellt, da es im verwandten Feld (Feld auf der n-Seite) Duplikate gibt.@Sie haben ...
  3. Die Beziehungen zwischen den folgenden Spalten sind fehlerhaft: Übergeordnete Tabelle: %1 Übergeordnete Spalte: %2 Untergeordnete ...
  4. Die Beziehungen zwischen den folgenden Spalten sind fehlerhaft: Übergeordnete Tabelle: %1!s! Übergeordnete Spalte: %2!s! ...
  5. Die Bibliothek der externen Komponente, die in "%1!.255s!" verwendet wird, hat die Version "%2!.64s!" und ist nicht mit dieser ...
  6. Die Bibliothek |0 kann nicht geöffnet werden. Der Websiteserver wurde nicht für die Verwendung von Onlinekatalogen konfiguriert. ...
  7. Die Bildbibliotkek kann nicht gelöscht werden. Die Bildbibliotkek ^0 wurde möglicherweise gesperrt, verschoben oder von einem ...
  8. Die Bildbibliotkek kann nicht umbenannt werden. Die Bildbibliotkek ^0 wurde möglicherweise gesperrt, verschoben oder gelöscht, ...
  9. Die Bilder in diesem Beitrag können von Word nicht veröffentlicht werden. Höchstwahrscheinlich ist nicht ausreichend Speicherplatz ...
  10. Die Bilder in diesem Beitrag können von Word nicht veröffentlicht werden. Höchstwahrscheinlich wird das Hochladen von Bildern ...
  11. Die Bilder können nicht eingefügt werden. Bitte schließen Sie alle geöffneten Dialoge oder bewegen Sie die Einfügemarke innerhalb ...
  12. Die Bilder können nicht zu Ihrem Bildanbieter hochgeladen werden. Dies liegt wahrscheinlich daran, dass der Anbieter das ...
  13. Die Bildschirmauflösung für die Vollbild-Bildschirmpräsentation auswählen. Kleinere Auflösungen werden im Allgemeinen schneller ...
  14. Die Binärdateien (im Ordner "_vti_bin") müssen aktualisiert werden. Überprüfen Sie nach der Installation die Berechtigungen ...
  15. Die Bindung dieses Abschnitts ({0}) kann Auswirkungen haben, die nur auf dem Server ausgewertet werden können. Grund: {1}. ...
  16. Die Bindung einer wiederholten Tabelle an ein wiederholtes Feld oder eine wiederholte Gruppe wird in %1 nicht unterstützt. ...
  17. Die Bindung eines nicht wiederholten Steuerelements an ein wiederholtes Feld oder eine wiederholte Gruppe wird in %1 nicht ...
  18. Die Blätter können von Excel nicht in die Zielarbeitsmappe eingefügt werden, da sie eine geringere Anzahl von Zeilen und ...
  19. Die Blattgröße, auf die Sie drucken möchten, ist für einige Ihrer Druckermarkierungen zu klein. Wenn Sie auf Film drucken ...
  20. Die Branchensysteminstanz (externe Systeminstanz), die mit dem zugehörigen externen Inhaltstyp '|0' verwendet werden soll, ...
  21. Die Branchensysteminstanz (externe Systeminstanz), die mit dem zugehörigen externen Inhaltstyp verwendet werden soll, konnte ...
  22. Die Browseraktivierung von Benutzerformularvorlagen wurde auf diesem Server deaktiviert. Bereits vorhandene Benutzerformularvorlagen ...
  23. Die Budgeteinstellung für zugeordnete Ressourcen kann nicht geändert werden.}Für diese Ressource sind bereits Zuordnungen ...
  24. Die Budgetressource kann nicht aktualisiert werden. Eine Budgetressource darf keine Werte für die folgenden Felder aufweisen: ...
  25. Die Cachedatei des Notizbuchs ist fehlerhaft. Eine neue Cachedatei muss von (!idspnOneNote) erstellt werden, um den Vorgang ...
  26. Die Cachedatei des Notizbuchs kann von (!idspnOneNote) nicht gelesen werden, da sie aus einer Vorabversion stammt. Der Cache ...
  27. Die Cachedatei des Notizbuchs kann von (!idspnOneNote) nicht optimiert werden. Möglicherweise ist nicht genug Speicherplatz ...
  28. Die Clientkomponenten für (!idspnSharePointFoundation_NV) sind nicht verfügbar oder weisen nicht die richtige Version auf. ...
  29. Die Codesprache der Formularvorlage ist nicht mit '%1' kompatibel. Klicken Sie auf 'Code entfernen', und wählen Sie dann ...
  30. Die Codesprache der Formularvorlage ist nicht mit '%1' kompatibel. Klicken Sie auf 'Sprache ändern', und wählen Sie dann ...
  31. Die Codesprache der Formularvorlage ist nicht mit '%1' kompatibel. Klicken Sie auf der Registerkarte 'Entwicklertools' in ...
  32. Die ConnectWebParts-Methode kann nicht aufgerufen werden, nachdem bereits Verbindungen aktiviert wurden (in 'SPWebPartManager.PreRender'). ...
  33. Die ContentLink-Eigenschaft des Seiten-Viewer-Webparts ist zurzeit leer. Legen Sie die Eigenschaft fest, um eine Vorschau ...
  34. Die Contoso Corporation fertigt Produkte mit weniger Verpackung und Plastik ressourcenschonend, ohne giftige Abfälle und ...
  35. Die Contoso Corporation ist sich ihrer Verantwortung für sauberes Wasser bewusst. Unsere Abfallprodukte sind in verstärkten ...
  36. Die Copy Destination-Eigenschaft für das Element ist beschädigt. Die Kopierziele werden möglicherweise nur teilweise geladen. ...
  37. Die Copy Mask-Eigenschaft für dieses Element ist beschädigt. Die Kopiermaske wird möglicherweise nur teilweise geladen. Mit ...
  38. Die Creator- oder SpecificFinder-MethodInstance (Elementlesevorgang) mit dem Namen "{0}" für die Entität (externer Inhaltstyp) ...
  39. Die Creator- oder SpecificFinder-MethodInstance (Elementlesevorgang) mit dem Namen "{0}" für die Entität (externer Inhaltstyp) ...
  40. Die DAO-Version 3.0 ist mit dieser Version von |9 nicht kompatibel.@Erstellen Sie einen Verweis auf die DAO-Version 3.5. ...
  41. Die Darstellungsweise von Überarbeitungen im Dokument auswählen. Überarbeitungen können in Form von Sprechblasen in den Dokumenträndern ...
  42. Die Datei "%1!.255s!" wird nicht indiziert, da die Erweiterung keinem bekannten MIME-Typ für Text- oder HTML-Dokumente entspricht. ...
  43. Die Datei "%1!.500s!" enthält eine Ansicht, die nicht migriert werden kann, da sie entweder ausgeblendet ist oder mit einem ...
  44. Die Datei "%1" kann nicht erstellt werden, da Dateien vom Typ "%2" nicht zulässig sind. Wählen Sie einen Dateinamen für einen ...
  45. Die Datei "%1" konnte nicht angehängt werden, weil sie nicht gefunden wurde oder gerade in Gebrauch ist. Wenn Sie die Datei ...
  46. Die Datei "%1" konnte nicht synchronisiert werden: Der Inhalt ist veraltet. Möglicherweise haben Sie den übergeordneten Ordner ...
  47. Die Datei "%1" wurde lokal geändert, und alle vorgenommenen Änderungen gehen verloren. Soll der Auscheckvorgang von SharePoint ...
  48. Die Datei "%1" wurde SharePoint erfolgreich hinzugefügt, sie konnte jedoch nicht eingecheckt werden. Die Datei wurde in SharePoint ...
  49. Die Datei "%3" ist gesperrt. Das kann daran liegen, dass die Diskette gesperrt ist, dass die Datei schreibgeschützt ist bzw. ...
  50. Die Datei "%3" kann nicht importiert werden, da sie mit einer früheren Version von %1 erstellt wurde. Bitte öffnen und speichern ...
  51. Die Datei "%3" wurde vom Konverter "%1" nicht gefunden. Überprüfen Sie den Namen und den Pfad. Wenn sich die Datei auf einem ...
  52. Die Datei "%s" enthält ein funktionsübergreifendes Flussdiagramm, das für die Arbeit mit Visio 2010 aktualisiert wurde. Dies ...
  53. Die Datei "%s" hat ein unbekanntes Grafikformat. Die Anwendung versucht möglicherweise, die Grafik zu konvertieren. Möchten ...
  54. Die Datei "V1Export.XML" konnte im angegebenen Pfad nicht gefunden werden. Möglicherweise ist die Datei nicht vorhanden oder ...
  55. Die Datei "[2]" kann nicht erstellt werden. Es ist bereits ein Verzeichnis mit dem gleichen Namen vorhanden. Brechen Sie ...
  56. Die Datei "[2]" kann nicht installiert werden, da die Datei in der CAB-Datei "[3]" nicht gefunden wurde. Dies deutet auf ...
  57. Die Datei "[2]" kann nicht installiert werden, da die Datei in der CAB-Datei "[3]" nicht gefunden wurde. Dies deutet auf ...
  58. Die Datei "[2][3]" ist zurzeit in Gebrauch {des folgenden Prozesses: Name: 4], ID: 5], Fenstertitel: "[6]"}. Schließen Sie ...
  59. Die Datei "[2][3]" wird im Augenblick verwendet{ vom folgenden Prozess: Name: 4], ID: 5], Fenstertitel: "[6]"}. Schließen ...
  60. Die Datei "|" konnte nicht erstellt werden. Sie können nicht auf den Ordner mit der Datei zugreifen. Wenden Sie sich an den ...
  61. Die Datei "|0" ist auf einer CD-Rom, Diskette oder Wechselfestplatte gespeichert. Um auf den Clip zuzugreifen, legen Sie ...
  62. Die Datei "|0", auf die Sie zuzugreifen versuchen, liegt im Netzwerk auf "|1". Diese Netzwerkressource steht nicht zur Verfügung ...
  63. Die Datei %s wird zur Zeit von einem anderen Programm beansprucht und ist gesperrt. Schließen Sie das andere Programm und ...
  64. Die Datei %s wurde verändert seit Microsoft Outlook das letzte Mal ausgeführt wurde. Die Änderung wird beim nächsten Start ...
  65. Die Datei ' ' kann nicht erstellt werden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner, in dem Sie die Datei erstellen ...
  66. Die Datei ' ' kann nicht geöffnet werden. Möglicherweise ist die Datei nicht vorhanden, oder Sie besitzen nicht die Berechtigung, ...
  67. Die Datei '%1!s!' fehlt oder ist nicht Bestandteil der Formularvorlage. Klicken Sie auf der Registerkarte 'Daten' auf 'Ressourcendateien', ...
  68. Die Datei '%1' konnte nicht erstellt werden. Überprüfen Sie, ob Sie die richtigen Berechtigungen haben und die Datei nicht ...
  69. Die Datei '%s' ist schreibgeschützt. Sie können die Datei zwar überprüfen, aber eventuelle Fehler nicht reparieren. Möchten ...
  70. Die Datei '%s' kann nicht gespeichert werden, da ein Fehler aufgetreten ist. Schließen Sie alle Anwendungen, die mit E-Mail ...
  71. Die Datei '%s' kann nicht verwendet werden, da zu viele Anwendungen darauf zugreifen. Schließen Sie einige Anwendungen, und ...
  72. Die Datei '%s' stammt aus einer früheren Visio-Version. Wählen Sie, wie Sie die Datei senden möchten. Hinweis: Senden im ...
  73. Die Datei '%s' stammt aus einer früheren Visio-Version. Wählen Sie, wie Sie die Datei speichern möchten. Hinweis: Speichern ...
  74. Die Datei '%s' wird von einer anderen Anwendung verwendet. Schließen Sie Microsoft Outlook und alle Anwendungen, die E-Mail ...
  75. Die Datei '%s' wurde im aktuellsten Visio-Format gespeichert. Wählen Sie das Sendeformat. Hinweis: Beim Senden im Visio 2002-Format ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)