Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Die Datei mit dem Typ, der durch den "TypeName" "{0}" des "TypeDescriptor" für den Parameter mit dem Namen "{1}" für die ...
  2. Die Datei mit den Feiertagen kann nicht gefunden werden. Wenn Sie die Datei in einen anderen Ordner auf der Festplatte verschoben ...
  3. Die Datei msvisi.ttf ist beschädigt oder nicht vorhanden. Einige Zeichen im Text werden möglicherweise nicht richtig angezeigt. ...
  4. Die Datei oder der Ordner mit dem Namen "%1!.255s!" enthält ungültige Zeichen. Verwenden Sie einen anderen Namen. Die folgenden ...
  5. Die Datei SHARE.EXE oder VSHARE.386 muss auf Ihrem Computer installiert sein, wenn Sie den Informationsdienst "Microsoft ...
  6. Die Datei sowie die zusätzlichen Angaben werden vertraulich und anonymisiert behandelt. Wenn Ihre Publikation vertrauliche ...
  7. Die Datei war so stark beschädigt, dass sie nicht repariert werden konnte. Es wurde versucht, die Formeln und Werte zu speichern. ...
  8. Die Datei wird in SharePoint ausgecheckt, demnach kann der Inhalt nicht hochgeladen werden. Er wird erfolgreich synchronisiert, ...
  9. Die Datei wurde erfolgreich an den Speicherort "|0" gesendet. Über folgende URL erhalten Sie Zugriff auf das Dokument am ...
  10. Die Datei wurde erfolgreich an den Speicherort "|0" gesendet. Über folgende URL erhalten Sie Zugriff auf das Dokument am ...
  11. Die Datei wurde erfolgreich an den Speicherort "|0" gesendet. Über folgende URL erhalten Sie Zugriff auf das Dokument am ...
  12. Die Datei wurde erfolgreich gespeichert. Visio kann die Datei nicht öffnen, weil sie schreibgeschützt ist. Sie können die ...
  13. Die Datei wurde erfolgreich konvertiert, aber die Ausgabedatei konnte nicht in die SharePoint-Ausgabebibliothek hochgeladen ...
  14. Die Datei wurde erfolgreich konvertiert, aber die Ausgabedatei konnte wegen eines technischen Problems nicht in die SharePoint-Bibliothek ...
  15. Die Datei wurde erfolgreich konvertiert, konnte aber nicht in die Ausgabebibliothek hochgeladen werden, weil die angegebenen ...
  16. Die Datei wurde in einer früheren Version von Visio erstellt oder bearbeitet, oder sie wurde ohne die Vorlage 'Websiteübersicht' ...
  17. Die Datei wurde nicht gefunden. Aktivieren Sie das Clientscripting, oder verwenden Sie einen Browser, der Clientscripting ...
  18. Die Datei wurde zuletzt mit nicht überprüften Änderungen oder Konflikten gespeichert. PowerPoint konnte die nicht überprüften ...
  19. Die Datei wurde zur Aufrechterhaltung der Kompatibilität mit einer anderen Version von Word aktualisiert. Aus diesem Grund ...
  20. Die Datei wurde zur Aufrechterhaltung der Kompatibilität mit einer anderen Version von Word aktualisiert. Beachten Sie aus ...
  21. Die Datei \"^1\" hat Verknüpfungen zu Projekten, die noch nicht gespeichert wurden.}Speichern Sie die ungespeicherten verknüpften ...
  22. Die Datei \"^1\" ist bereits vorhanden.}Klicken Sie auf \"Überschreiben\", um die bestehende Datei zu ersetzen. Klicken Sie ...
  23. Die Datei \"^1\" kann nicht gefunden werden oder enthält eine ungültige Visual Basic für Applikationen-Bibliothek.}Vergewissern ...
  24. Die Datei \"^1\" kann nicht gelöscht werden, da sie in einem anderen Programm geöffnet ist oder verwendet wird.}Schließen ...
  25. Die Datei \"^1\" kann nicht geöffnet werden.}\- Überprüfen Sie Dateinamen und -pfad. \- Überprüfen Sie, ob das Dateiformat ...
  26. Die Datei \"^1\" konnte nicht gefunden werden.}Die Datei wurde verschoben, umbenannt oder gelöscht, während Ihr Computer ...
  27. Die Datei \"^1\" verwendet eine gemeinsam genutzte Ressourcenpooldatei aus Microsoft Project.}Möchten Sie diese Datei öffnen, ...
  28. Die Datei \"^1\" war schreibgeschützt geöffnet als Ihr Computer in den Standbymodus versetzt wurde.} \- Klicken Sie auf \"Ja\", ...
  29. Die Datei \"^1\" wurde geändert, während Ihr Computer im Standbymodus war.}\- Klicken Sie auf \"Ja\", um die geänderte Datei ...
  30. Die Datei \"^1\" wurde von einem anderen Benutzer mit Lese-/Schreibzugriff geöffnet, während Ihr Computer im Standbymodus ...
  31. Die Datei ^0 ist eine ^1-Präsentation. Möchten Sie mit dem neuen PowerPoint-Format überschreiben? Zum Überschreiben, "Ja" ...
  32. Die Datei ^0 kann nicht exportiert werden, da der resultierende Pfadname zu lang für die Microsoft SharePoint Foundation-Bildbibliothek ...
  33. Die Datei ^0 kann nicht exportiert werden. Möglicherweise wurde sie verschoben oder gelöscht, oder vielleicht verhindern ...
  34. Die Datei ^0 kann nicht gespeichert werden, da der resultierende Pfadname zu lang für die Microsoft SharePoint Foundation-Bildbibliothek ...
  35. Die Datei ^0 kann nicht gespeichert werden. Möglicherweise wurde sie verschoben oder gelöscht, oder vielleicht verhindern ...
  36. Die Datei ^0 kann nicht hochgeladen werden, da der resultierende Pfadname zu lang für die Microsoft SharePoint Foundation-Bildbibliothek ...
  37. Die Datei ^0 kann nicht kopiert werden, da der resultierende Pfadname zu lang für die Microsoft SharePoint Foundation-Bildbibliothek ...
  38. Die Datei ^0 kann nicht kopiert werden. Die Datei wurde möglicherweise verschoben oder gelöscht oder Netzwerkprobleme verhindern ...
  39. Die Datei ^0 kann nicht verschoben werden. Die Datei wurde möglicherweise verschoben oder gelöscht oder Netzwerkprobleme ...
  40. Die Datei ^0 wurde gespeichert. Die Änderungen werden erst sichtbar, wenn die Datei in der Microsoft SharePoint Foundation-Website ...
  41. Die Datei ^1 ist bereits für ^2 ausgecheckt.}Wenden Sie sich an ^2, mit der Bitte, das Projekt einzuchecken, sodass Sie ein ...
  42. Die Datei {f} ist ein Word für Macintosh {b}-Dokument. Möchten Sie das Dokument mit dem aktuellen Word für Windows-Format ...
  43. Die Datei {f} ist ein Word für Windows, Version 6.0 oder 95 Dokument. Soll es im Word 97-Format aktualisiert werden? "Ja" ...
  44. Die Datei {f} ist ein Word für Windows, Version 6.0 oder 95-Dokument. Möchten Sie es mit Word 97-Format überschreiben? "Ja" ...
  45. Die Datei {f} ist ein Word für Windows, Version {b}.0-Dokument. Möchten Sie die Datei mit dem aktuellen Word-Format überschreiben? ...
  46. Die Datei {m} kann von nicht geöffnet werden. Wenn die Datei auf Ihrem Computer gespeichert ist, liegt möglicherweise ein ...
  47. Die Datei | konnte nicht gespeichert werden. Die Datei ist bereits vorhanden und schreibgeschützt. Speichern Sie die Datei ...
  48. Die Datei |0 besteht bereits und wurde von einem anderen Benutzer geändert. Die Ersetzung dieser Datei löscht alle Änderungen, ...
  49. Die Datei(en) konnte(n) nicht im ausgewählten Ordner gespeichert werden. Entweder ist der Dateipfad zu lang oder Sie haben ...
  50. Die Datei, die geöffnet werden soll, wurde mit einer nicht unterstützten Version von Microsoft Visio erstellt. Eine Liste ...
  51. Die Datei, die in der Eigenschaft 'OfflineSource' angegeben wurde, muss eine wohlgeformte XML Datei mit der Dateiendung '.xml' ...
  52. Die Datei, die Sie bearbeiten, wird von einem anderen Benutzer bearbeitet. Dieses Problem tritt in der Regel bei Netzwerkdateiservern ...
  53. Die Datei, die Sie öffnen möchten, besitzt u. U. eine Lesesperre. Ein anderer Benutzer hat die Datei möglicherweise geöffnet, ...
  54. Die Datei, die Sie öffnen möchten, konnte nicht gefunden werden. Die Datei ist möglicherweise nicht vorhanden, befindet sich ...
  55. Die Datei, die Sie öffnen möchten, sollte auf jeden Fall als infizierte Datei betrachtet werden, bis Sie die neueste erhältliche ...
  56. Die Datei, von der Sie die Ressource verwenden möchten, hat eine andere Währung.}Gemeinsame Ressourcennutzung mit einer Datei, ...
  57. Die Datei: %1 im Ordner: %2 wurde geändert, während Sie Änderungen vorgenommen haben. Ihre Änderungen wurden in der Datei: ...
  58. Die Datei: %1 im Ordner: %2 wurde gelöscht, während Sie Änderungen vorgenommen haben. Ihre Änderungen wurden in der Datei: ...
  59. Die Dateieigenschaften für "|" konnten nicht aktualisiert werden. Die Datei wird entweder verwendet, Sie verfügen möglicherweise ...
  60. Die Dateien können nicht automatisch heruntergeladen werden. Dies kann vorkommen, wenn es bei der Installation oder Verwendung ...
  61. Die Dateien können nicht in das temporäre Verzeichnis kopiert werden. Möglicherweise ist die Festplatte voll. Stellen Sie ...
  62. Die Dateien können nicht in den Ordner ^1 hochgeladen werden. Der Ordner ist kennwortgeschützt, oder er liegt möglicherweise ...
  63. Die Dateien können nicht in den Ordner ^1 verschoben werden. Der Ordner ist kennwortgeschützt, oder er liegt möglicherweise ...
  64. Die Dateien können nicht kopiert werden, da kein Gerät zur Aufnahme gefunden wurde. Stellen Sie sicher, dass ein CD-Brenner ...
  65. Die Dateien und Registrierungseinstellungen für die Anwendung wurden nicht auf dem lokalen Computer installiert, und es ist ...
  66. Die Dateierweiterung muss angegeben werden. Sie darf nicht länger als 15 Zeichen sein und darf keines der folgenden Zeichen ...
  67. Die Dateierweiterung muss die folgenden Zeichen enthalten: alphanumerische Zeichen (a-z,A-Z,0-9), Unterstrich (_) oder Tilde ...
  68. Die Dateisystembenachrichtigungen konnten nicht erfolgreich initialisiert werden. Wenn das Problem nach dem Neustart des ...
  69. Die Dateisystembenachrichtigungen konnten nicht erfolgreich initialisiert werden. Wenn das Problem nach dem Neustart des ...
  70. Die Daten der PivotTable "%1" konnten nicht vollständig geladen werden. Fehlende Daten wurden mit Standardwerten ersetzt, ...
  71. Die Daten eines Formulars können von Microsoft Office InfoPath automatisch gespeichert werden, während ein Benutzer ein Formular ...
  72. Die Daten eines Formulars können von Microsoft Office InfoPath automatisch gespeichert werden, während ein Benutzer ein Formular ...
  73. Die Daten für eine Datenverbindung in der Arbeitsmappe konnten nicht aktualisiert werden. Wiederholen Sie den Vorgang, oder ...
  74. Die Daten im Editor können nicht validiert und gespeichert werden. Versuchen Sie es später erneut. Falls das Problem weiterhin ...
  75. Die Daten im Ordner '%s' wurden gelöscht, da sie nicht länger als %d Tage mit Microsoft Exchange synchronisiert wurden. Alle ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)