Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Die Adresse ist ungültig. Geben Sie eine Adresse ein, die mit http://, https://, ftp://, mailto: oder einem anderen gültigen ...
  2. Die Adresse kann von nicht eingefügt werden. Mindestens ein Adressfeld ist nicht im Adressbuch enthalten. Wählen Sie ein ...
  3. Die Adresse wird vom Server ausgeschlossen, weil sie 'robots.txt', ein Nichtindexattribut auf der URL, eine verschlüsselte ...
  4. Die Aktion enthält mindestens einen Parameter, der nicht auf ein externes Datenelement verweist. Der Aktionsparameter muss ...
  5. Die Aktion kann aktuelle Werte zum Projektergebnis haben, die mit den Tabellen aktualisiert wurden.}Sie können Folgendes ...
  6. Die Aktion kann nicht abgeschlossen werden, da die Windows-Anmeldeinformationen für diesen Benutzer nicht gefunden werden. ...
  7. Die Aktion kann nicht abgeschlossen werden, da PerformancePoint Services nicht korrekt konfiguriert ist. Für den Administrator ...
  8. Die Aktion kann nicht abgeschlossen werden, weil die andere Anwendung ausgelastet ist. Wählen Sie 'Wechseln zu' aus, um die ...
  9. Die Aktion kann nicht abgeschlossen werden, weil die andere Anwendung ausgelastet ist. Wählen Sie 'Wechseln zu' aus, um die ...
  10. Die Aktion kann nicht im Kompatibilitätsmodus abgeschlossen werden. Wenn Sie die Aktion abschließen möchten, können Sie weniger ...
  11. Die Aktion konnte nicht beendet werden, da |1 (|2) nicht antwortet. Wählen Sie Wechseln zu, um zu |3 zu wechseln und das ...
  12. Die Aktion konnte nicht beendet werden, da |1(|2) ausgelastet ist. Wählen Sie Wechseln zu, um zu |3 zu wechseln und das Problem ...
  13. Die Aktion konnte nicht erfolgreich beendet werden, da die Anwendung %s (%s) nicht antwortet. Wählen Sie \"Wechseln zu\", ...
  14. Die Aktion mit dem Namen "{0}" gehört zu einer Entität (externer Inhaltstyp), die kein Feld namens "{1}" in der Ansicht "SpecificFinder" ...
  15. Die Aktion mit dem Namen "{0}" gehört zu einer Entität (externer Inhaltstyp), die kein Feld namens "{1}" in der Ansicht "SpecificFinder" ...
  16. Die Aktion mit dem Namen '{0}' gehört zu einer Entität, die kein Feld namens '{1}' in der Ansicht 'SpecificFinder' (oder ...
  17. Die Aktion oder Methode benötigt das Argument 'Name' für die Datenzugriffsseite.@Sie haben versucht, die ÖffnenDatenzugriffsseite-Aktion ...
  18. Die Aktion oder Methode erfordert mindestens | Argument(e).@Sie haben versucht, aus einem Makro eine Aktion bzw. mit dem ...
  19. Die Aktion oder Methode ist ungültig, da das Formular bzw. der Bericht nicht an eine Tabelle oder Abfrage gebunden ist.@Sie ...
  20. Die Aktion | wurde abgebrochen.@Sie haben eine Methode des DoCmd-Objekts verwendet, um in Visual Basic eine Aktion auszuführen, ...
  21. Die Aktions-URL ist ungültig. Das URL-Format ist ungültig, oder die Anzahl der Parameter in der URL ist kleiner als die Anzahl ...
  22. Die Aktions-URL ist ungültig. Entweder ist das URL-Format ungültig, oder an der URL befinden sich weniger Parameter als der ...
  23. Die aktive Menge von Ansichten und Berichten kann nicht mehr als 64 verschiedene Schriftart-/Schriftgradkombinationen verwenden.}Sie ...
  24. Die Aktivierung einer Tastatur kann die Eingabe von Text für die betreffende Sprache vereinfachen und die Erkennung der Sprache ...
  25. Die Aktivierung Ihres Abonnements für Microsoft Office ist aufgrund eines Problems mit der Systemuhr fehlgeschlagen. Zur ...
  26. Die Aktivierung Ihres Abonnements für Microsoft Office ist fehlgeschlagen. Für die Überprüfung Ihres Abonnements für dieses ...
  27. Die Aktivierung Ihres Abonnements für Microsoft Office ist fehlgeschlagen. Zur Überprüfung Ihres Abonnements für dieses Produkt ...
  28. Die Aktivierung von ActiveX-Steuerelementen stellt ein potenzielles Sicherheitsrisiko dar. Wenn Sie die Quelle eines ActiveX-Steuerelements ...
  29. Die AktualisierenDaten-Aktion kann für das Steuerelement '|' nicht ausgeführt werden.@Einige Steuerelemente, wie z.B. Bezeichnungsfelder ...
  30. Die aktualisierte Formularvorlage wird durch den URN "%1!s!" identifiziert. Die ursprünglich an diesem Ort befindliche Formularvorlage ...
  31. Die Aktualisierung des auf dieser Seite enthaltenen Inhaltsverzeichnisses benötigt mehr als %1!d! Sekunden. Durch Deaktivieren ...
  32. Die Aktualisierung des Felds wurde nicht vollständig ausgeführt, weil ein abhängiges Formular, eine abhängige Abfrage oder ...
  33. Die Aktualisierung kann nicht abgeschlossen werden, da Sie nicht über die Berechtigung zum Ändern des Speicherorts verfügen, ...
  34. Die Aktualisierung konnte wegen Erreichens einer internen Begrenzung nicht abgeschlossen werden. Entfernen Sie die Verbindung ...
  35. Die aktuell ausgewählte Formularcodesprache und/oder die Objektmodellversion wird in InfoPath Forms Services nicht unterstützt. ...
  36. Die aktuelle Ansicht mithilfe erweiterter Ansichtseinstellungen anpassen. Erweiterte Ansichtseinstellungen beinhalten das ...
  37. Die aktuelle Ansicht speichern, damit sie zukünftig verwendet werden kann. Das allgemeine Aussehen, Felder und alle Filter ...
  38. Die aktuelle Ansicht teilen, um das Ressourcenformular anzuzeigen. Sie können Details zur Ressource bearbeiten und anzeigen, ...
  39. Die aktuelle Ansicht teilen, um das Vorgangsformular anzuzeigen. Sie können Details zum Vorgang bearbeiten, z. B. Ressourcenzuordnungen ...
  40. Die aktuelle Arbeit in \"^1\" ist nicht mit der aktuellen Arbeit synchron, die aus den Arbeitszeittabellen aktualisiert wurde.}Aktuelle ...
  41. Die aktuelle Auswahl enthält Objekte, die nicht von PowerPoint konvertiert werden können. Die Auswahl wird von PowerPoint ...
  42. Die aktuelle Auswahl enthält Zeilen, die abgelehnt wurden. Aktualisieren Sie diese Zeilen in Ihrer Arbeitszeittabelle, und ...
  43. Die aktuelle Auswahl liegt nicht innerhalb eines aktualisierbaren Bereichs der Arbeitsmappe. Wählen Sie einen aktualisierbaren ...
  44. Die aktuelle Auswahl umfasst mindestens ein berechnetes Element, das nicht manuell gefiltert werden kann. Wenn Sie den Filter ...
  45. Die aktuelle Dateierweiterung stimmt nicht mit dem Dateiinhalt überein. Öffnen Sie die Datei im entsprechenden Programm, ...
  46. Die aktuelle Datenbank '|' ist repliziert und kann erst kopiert werden, nachdem Sie die Replikation entfernt haben. Verwenden ...
  47. Die aktuelle Datenbank '|1' hat |2 aktive Verbindungen. |9 muss die Verbindung mit allen Anwendungen trennen, bevor Sie die ...
  48. Die aktuelle Datenbank befindet sich in einem Speicherort, der nicht vertrauenswürdig ist und der nicht aktivierten Inhalt ...
  49. Die aktuelle Datenbank ist ein Teilreplikat. Bevor der Assistent funktionieren kann, müssen Sie ein Vollreplikat in der Gruppe ...
  50. Die aktuelle Datenbank unterstützt keine Ressourcensammlungen. Ressourcesammlungen werden für Access-Projekte (ADP) oder ...
  51. Die aktuelle Datensatzquelle ist möglicherweise ungültig (z. B. enthält sie eventuell einen ungültigen Verknüpfungsausdruck), ...
  52. Die aktuelle Farm verwendet eine Datenbank von mindestens einem SQL-Server, der keine 64-Bit-Edition ausführt. SharePoint ...
  53. Die aktuelle Folie ist als ausgeblendet gekennzeichnet. Entweder blenden Sie die Folie ein oder aktivieren das Drucken ausgeblendeter ...
  54. Die aktuelle Integritätsbewertung der Dienste für Excel-Berechnungen zum Zeitpunkt des Samplings. Der Integritätsstatus liegt ...
  55. Die aktuelle Konfiguration für die Datenverbindung '%1!s!' wird in (!idspnInfoPath_Short_2003) nicht unterstützt. Entfernen ...
  56. Die aktuelle Konflikte verursachende Änderung annehmen und die nächste Konflikte verursachende Änderung verschieben. Klicken ...
  57. Die aktuelle Konflikte verursachende Änderung zurückweisen und die nächste Konflikte verursachende Änderung verschieben. ...
  58. Die aktuelle Liste wurde bereits zuvor mit einem Projekt synchronisiert. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Synchronisieren', ...
  59. Die aktuelle Projektdetailseite wird erneut geladen und zeigt die passenden Felder für die neue Workflowstufe an. (Bis zum ...
  60. Die aktuelle Publikation wurde über einen Netzwerkpfad geöffnet. Sie müssen die Datei schließen, bevor Sie den Standbymodus ...
  61. Die aktuelle Seite muss als dynamische Webvorlage gespeichert werden, um dieses Feature zu verwenden. Möchten Sie diese Seite ...
  62. Die aktuelle Seite wurde aus ihrer Vorlage angepasst und funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Dies kann der Fall ...
  63. Die aktuelle Seite wurde nie gespeichert. Sie müssen die Seite vor der Vorschau speichern. Möchten Sie die Seite jetzt speichern? ...
  64. Die aktuelle Tabelle auf die Standardtabelle zurücksetzen. Alle Spalten und Formatierungen werden entfernt, wenn sie nicht ...
  65. Die aktuelle Verbindung besteht mit einem Project 2007-kompatiblen Server.}Die Datei, mit der Sie arbeiten, wurde in Project ...
  66. Die aktuelle Version (%1!.200s!) von Microsoft SharePoint Foundation unterstützt die Migration aus der Version %2!.200s! ...
  67. Die aktuelle Version von "%1" ist neuer als die, die Sie in der Seitenansicht geöffnet haben. Möchten Sie Ihre Kopie durch ...
  68. Die aktuelle Version von SharePoint Workspace ist mit diesem Toolarchiv nicht kompatibel. Weitere Informationen finden Sie ...
  69. Die aktuellen .NET-Sicherheitseinstellungen verhindern, dass |0|1 benutzerdefinierte Makros lädt. Sie können das aktuelle ...
  70. Die aktuellen .NET-Sicherheitsrichtlinien verhindern, dass das |0 .NET-Add-In von dem Ordner '|1' ausgeführt wird. Sie können ...
  71. Die aktuellen Einschränkungswerte auf Projektebene für dieses Szenario mit den aktuellen Werten in der Project Server-Datenbank ...
  72. Die aktuellen Informationen zum Sammelvorgang \"^1\" befinden sich außerhalb der Termine des Sammelvorgangs.}Diese aktuellen ...
  73. Die als Teil der Telefonnummer angegebenen Abrechnungsinformationen wurden abgelehnt. Überprüfen Sie, ob die eingegebenen ...
  74. Die alte Version der Unterwebsite %1!.255s! wurde von Microsoft SharePoint Foundation automatisch eingecheckt, als diese ...
  75. Die am Server "%1!.200s!" installierten FrontPage-Servererweiterungen sind zu alt, um mit der aktuellen Version des Client-Programms ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)