Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Publisher kann die zuvor gepackte Datei nicht löschen. Möglicherweise wird die Datei aktuell verwendet. Stellen Sie sicher, ...
  2. Publisher kann die Zwischenablage nicht speichern. Es steht nicht genügend Arbeitsspeicher zur Verfügung, um die Informationen ...
  3. Publisher kann diese Adressenliste nicht öffnen. Diese Adressenlisten-Datei ist schreibgeschützt. Versehen Sie die Datei ...
  4. Publisher kann diese Aktion mit den eingegebenen Filter- und Sortierungsoptionen nicht abschließen. Möglicherweise haben ...
  5. Publisher kann diese Aktion nicht durchführen während Code im aktiven Dokument ausgeführt wird. Starten Sie eine neue Instanz ...
  6. Publisher kann diese Datei nicht im Format %s speichern. Der Konverter für dieses Format kann Dateien nur öffnen. Um die ...
  7. Publisher kann diese Datei nicht öffnen. Diese Datei wurde aus einer früheren Version von Publisher gespeichert. Publisher ...
  8. Publisher kann diese Datei nicht öffnen. Möglicherweise wurde sie während des Downloads beschädigt. Um die Datei zu öffnen, ...
  9. Publisher kann diese Grafik nicht in die Publikation einfügen, da der entsprechende Grafikkonverter nicht verfügbar ist. ...
  10. Publisher kann diese Grafik nicht neu einfärben. Möglicherweise liegt die Grafik in einem von Publisher nicht unterstützten ...
  11. Publisher kann diese Objekte nicht gruppieren. Einige Objekte sind bereits zu häufig gruppiert worden. Heben Sie die Objektgruppierung ...
  12. Publisher kann diese PostScript-Datei nicht direkt auf einer Diskette speichern. Speichern Sie die PostScript-Datei auf dem ...
  13. Publisher kann diese Publikation nicht drucken. Für das Drucken von CMYK-Prüfdrucken oder Farbauszügen ist ein Druckertreiber ...
  14. Publisher kann diesem Textfeld kein Datum oder keine Uhrzeit hinzufügen, weil er in (!idspnWord_NV) bearbeitet wird. Verwenden ...
  15. Publisher kann diesen Befehl nicht ausführen, weil sich Teile der verbundenen Textfelder im Entwurfsbereich befinden oder ...
  16. Publisher kann diesen Seriendruckvorgang nicht abschließen, weil ein Fehler auf dem Datenträger oder dem Netzwerk aufgetreten ...
  17. Publisher kann diesen Vorgang mit den eingegebenen Filter- und Sortieroptionen nicht abschließen. Möglicherweise haben Sie ...
  18. Publisher kann diesen Vorgang nicht abschließen, während die Funktion "Word-Text bearbeiten" verwendet wird. Sie verwenden ...
  19. Publisher kann diesen Vorgang nicht mit einer Datei durchführen, die aus dem Web geöffnet wurde. Um diesen Vorgang durchzuführen, ...
  20. Publisher kann dieses OLE-Objekt der Design Gallery nicht hinzufügen, weil das OLE-Ursprungsprogramm beschäftigt ist. Möglicherweise ...
  21. Publisher kann dieses OLE-Objekt nicht ausschneiden, weil das OLE-Ursprungsprogramm beschäftigt ist. Möglicherweise zeigt ...
  22. Publisher kann dieses OLE-Objekt nicht duplizieren, weil das OLE-Ursprungsprogramm beschäftigt ist. Möglicherweise zeigt ...
  23. Publisher kann dieses OLE-Objekt nicht kopieren, weil das OLE-Ursprungsprogramm beschäftigt ist. Möglicherweise zeigt das ...
  24. Publisher kann dieses von einem anderen Programm erstellte Objekt nicht erkennen. Löschen Sie das Objekt, speichern Sie Ihre ...
  25. Publisher kann dieses Wort nicht hinzufügen, weil das Benutzerwörterbuch voll ist. Um dieses Wort in das Benutzerwörterbuch ...
  26. Publisher kann ein Konvertierungsprogramm nicht ein zweites Mal starten, während es eine Grafik oder einen Text konvertiert. ...
  27. Publisher kann eine Datei nicht finden, die zum Ausführen der Rechtschreibprüfung %s benötigt wird. Drücken Sie jetzt F1, ...
  28. Publisher kann eine Datei nicht finden, die zum Drucken des Farbauszugs oder der Schriftartenübersicht erforderlich ist. ...
  29. Publisher kann eine Datei nicht laden, die vom Assistenten für diese Publikation benötigt wird. Möglicherweise wurde diese ...
  30. Publisher kann eine HTML-Publikation nicht als E-Mail-Anlage senden. Sie müssen im Publisher-Format speichern, um sie als ...
  31. Publisher kann einen benötigten Assistenten nicht finden. Möglicherweise wurde diese Publikation mit einer anderen Version ...
  32. Publisher kann einen für diese Publikation benötigten Assistenten nicht laden. Möglicherweise wurde diese Publikation mit ...
  33. Publisher kann einen für diesen Vorgang benötigten Assistenten nicht finden. Möglicherweise stammt diese Publikation aus ...
  34. Publisher kann einen Rahmen nicht mit sich selbst verbinden. Sie haben auf das gleiche Textfeld als Ziel geklickt, das die ...
  35. Publisher kann für diese Seitenzahl keinen Seriendruck durchführen. Einige Publikationen erfordern eine bestimmte Seitenzahl ...
  36. Publisher kann Ihr Onlinedokument nicht erstellen, weil nicht genügend Arbeitsspeicher für Windows zur Verfügung steht. Um ...
  37. Publisher kann Ihre Adressenliste nicht als '%s' speichern. Möglicherweise wird sie von einem anderen Programm verwendet, ...
  38. Publisher kann Ihre Datei nicht speichern, weil der Original-Datenträger, auf dem diese Publikation gespeichert wurde, nicht ...
  39. Publisher kann Ihre Datenquelle nicht öffnen. Möglicherweise verfügen Sie nicht über Leseberechtigungen für diese Datei, ...
  40. Publisher kann Ihre Publikation nicht als E-Mail senden, da nicht genügend Festplattenspeicher vorhanden ist. Löschen Sie ...
  41. Publisher kann Ihre Publikation nicht senden, weil ein Teil des E-Mail-Systems fehlt. Installieren Sie Ihr E-Mail-Programm ...
  42. Publisher kann Ihren Text nicht innerhalb dieses Textfelds anzeigen. Möglicherweise ist das Textfeld zu klein, oder es steht ...
  43. Publisher kann Ihren Text nicht um die Grafik fließen lassen. Wenn Sie aktuell andere Anwendungen ausführen, steht möglicherweise ...
  44. Publisher kann in den Text keine Seitenzahl einfügen, weil dieser Text aktuell in (!idspnWord_NV) bearbeitet wird. Verwenden ...
  45. Publisher kann Informationen aus Outlook nicht importierten. Das Problem kann mit Ihren Netzwerkverbindungen oder Ihrer Installation ...
  46. Publisher kann kein Trapping auf Text anwenden, wenn die Eigenschaften Relief, Gravur, Umriss oder Schattierung aktiviert ...
  47. Publisher kann keine Seiten einfügen, weil nicht genügend Arbeitsspeicher für Windows zur Verfügung steht. Um Speicherplatz ...
  48. Publisher kann keine Verbindung zu Ihrer Datenquelle herstellen, weil bereits zu viele Datenquellen geöffnet sind. Schließen ...
  49. Publisher kann keinen Hintergrund anwenden da ein Spezialpapier zur Anwendung steht. Um einen Hintergrund anzuwenden, muss ...
  50. Publisher kann keinen Hyperlink zu der angegebenen Seite erstellen. Geben Sie die Seitennummer einer in dieser Website vorhandenen ...
  51. Publisher kann keinen neuen Rahmen erstellen. Der Clip Organizer wurde nicht richtig installiert. Um den Clip Organizer erneut ...
  52. Publisher kann mit der Scanner-Software nicht kommunizieren. Möglicherweise benötigen Sie eine aktualisierte Version der ...
  53. Publisher kann nicht auf das Benutzerwörterbuch zugreifen. Speichern Sie Ihre Arbeit, beenden Sie Publisher, starten Sie ...
  54. Publisher kann nicht auf den Ordner VORLAGEN zugreifen. Publisher speichert alle Vorlagendateien im Ordner VORLAGEN. Eventuell ...
  55. Publisher kann nicht auf Ihre Druckersoftware zugreifen. Installieren Sie Ihren Druckertreiber erneut, und versuchen Sie ...
  56. Publisher kann nicht beendet werden, solange ein Dialogfeld geöffnet ist . Aktuell wird eine Instanz von Publisher ausgeführt, ...
  57. Publisher kann nicht in %s auf der Festplatte schreiben. Möglicherweise ist Ihre Festplatte voll, oder es liegen Hardwareprobleme ...
  58. Publisher kann nicht mehr als 255 Felder importieren. Klicken Sie auf "OK", um die ersten 255 Felder in dieser Datenquelle ...
  59. Publisher kann nicht mit einem Rahmen verbinden, der aktuell in Word bearbeitet wird. Wenn der Mauszeiger die Form einer ...
  60. Publisher kann nicht zwei Textfelder verbinden, die sich nicht im gleichen Zusammenführungsbereich befinden. Wenn der Mauszeiger ...
  61. Publisher kann seine Hilfedatei (%s) nicht finden. Wahrscheinlich ist diese Datei nicht installiert. Führen Sie das Setup-Programm ...
  62. Publisher konnte das Pantone Color Management System nicht starten. Prüfen Sie Setup und vergewissern Sie sich, dass das ...
  63. Publisher konnte den gesuchten Text nicht finden. Text in Datenfeldern, Text mit phonetischen Leitzeichen und horizontaler ...
  64. Publisher konnte den Ordner nicht erstellen. Möglicherweise ist die Festplatte voll. Geben Sie Speicherplatz auf der Festplatte ...
  65. Publisher konnte die Datei nicht speichern. Möglicherweise ist nicht genügend Festplattenspeicher vorhanden. Geben Sie Speicherplatz ...
  66. Publisher konnte Ihre Publikation aufgrund von Speichermangel nicht speichern. Schließen Sie andere Programme, um mehr Speicher ...
  67. Publisher konnte keine Datei für die Seriendruckinformationen erstellen. Möglicherweise steht nicht genügend Speicherplatz ...
  68. Publisher konnte keine dBASE .INF-Datei für Ihre Datenquelle erstellen. Möglicherweise ist nicht genug Speicherplatz vorhanden, ...
  69. Publisher unterstützt maximal 128 Spalten und 128 Zeilen in einer Tabelle. Wenn die Tabelle, die importiert wird, das Limit ...
  70. Publisher wendet Distanztrapping auf die Prozessfarben des Vordergrundobjekts - mit Ausnahme von Schwarz - entsprechend den ...
  71. Publisher wird beendet, weil nicht genügend Arbeitsspeicher zur Verfügung steht oder Ihre Festplatte voll ist. %s wurde erfolgreich ...
  72. Publisher wird Text und Grafiken Ihrer aktuellen Druckpublikation in eine neue Webpublikation kopieren. Falls Sie einen Publisher-Assistenten ...
  73. Publisher wird Text und Grafiken Ihrer aktuellen Webpublikation in eine neue Druckpublikation kopieren. Falls Sie einen Publisher-Assistent ...
  74. Punkte mit geraden Linien und Datenpunkten Wertpaare vergleichen. Verwenden Sie diese Option, wenn wenige Datenpunkte auf ...
  75. Punkte mit geraden Linien Wertpaare vergleichen. Verwenden Sie diese Option, wenn viele Datenpunkte auf der X-Achse angeordnet ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)