翻訳

Visual Studio 2010

  1. ビルド サービスで Lab Management の構成を読み取ることができませんでした このため ビルド サービスのホストを構成できませんでした
  2. ビルド サービスでオペレーティング システムのカスタマイズ状態のレジストリを読み取るときにエラーが発生しました 例外の種類: {0} 例外メッセージ: {1}
  3. ビルド サービスでビルド サービス ホストの名前をコンピューター名 {0} に更新したときにエラーが発生しました 例外の種類: {1} 例外メッセージ: {2}
  4. ビルド サービスで構成スレッドを開始するときにエラーが発生しました 例外の種類: {0} 例外メッセージ: {1}
  5. ビルド サービスで次のキー名のレジストリ ノードを読み取るときにエラーが発生しました: {0} 例外の種類: {1} 例外メッセージ: {2}
  6. ビルド サービスで次の情報を使用してレジストリ ノードを更新するときにエラーが発生しました: キーの名前: {0}; キーの値: {1} 例外の種類: {2} 例外メッセージ: {3}
  7. ビルド サービスの実行中にエラーが発生しました 操作は再試行されます 次の 5 分間に発生する同様のエラーはログに記録されない可能性があります
  8. ビルド サービスの登録が有効ではありません (別のコンピューターに登録されています) サービスは停止します 管理コンソールからサービスを登録解除する必要があります
  9. ビルド サービスは Team Foundation Server アプリケーション層に接続するために Lab Management から提供されたサービス アカウントを無視しました ドメイン名 ユーザー名 パスワードのいずれかが空です ドメイン名: ...
  10. ビルド サービスは Team Foundation Server アプリケーション層への接続に Lab Management から提供されたサービス アカウントを使用しています ユーザー名: {0}\{1}
  11. ビルド サービスは Team Foundation Server アプリケーション層への接続に サービスの実行に使われているのと同じ資格情報を使用しています
  12. ビルド サービスは停止します このコンピューターが Visual Studio Lab Management の管理下にある仮想環境の一部でない場合は 次の製品をアンインストールしてください (インストールされている場合): {0}
  13. ビルド サービスは次の Team Foundation Server アプリケーション層に接続できません: {0} 例外の種類: {1} 例外メッセージ: {2}
  14. ビルド スクリプトの SQL Server のバージョン %i が ターゲット サーバーのバージョン %i と一致しません データベース プロジェクトの設定が正しいこと およびビルド スクリプトが最新であることを確認してください
  15. ビルド スクリプトのサーバー名 %s が ターゲット サーバーの名前 %s と一致しません データベース プロジェクトの設定が正しいこと およびビルド スクリプトが最新であることを確認してください
  16. ビルド スクリプトのデータベース互換性レベル %i が ターゲット データベースの互換性レベル %i と一致しません データベース プロジェクトの設定が正しいこと およびビルド スクリプトが最新であることを確認してください
  17. ビルド スクリプトのデータベース名 %s が ターゲット データベースの名前 %s と一致しません データベース プロジェクトの設定が正しいこと およびビルド スクリプトが最新であることを確認してください
  18. ビルド ステップ 要求元 キューに入れられた日付/時刻など Team Foundation Server データベースに格納されているビルドに関する情報です
  19. ビルド データ: チーム プロジェクト : {0} ビルド番号 : {1} ビルド URI : {2} ビルド定義 : {3} ビルド コントローラー : {4} ソースの取得バージョン : {5} コマンド ライン引数 : {6} ビルドの品質評価 ...
  20. ビルド ログを開いて書き込むことができませんでした ファイルが別のプロセスによって開かれていないこと また書込み禁止になっていないことを確認してください
  21. ビルドから除外 : Web 配置ツールが 現在の構成でビルドから除外されているかどうかを指定します
  22. ビルドするプラットフォームと構成の順序を指定します プラットフォームまたは構成がドロップダウン リストにない場合は 値を入力できます すべての値は大文字と小文字が区別されます
  23. ビルドについての情報を表示します 構文 - TfsBuild view /collection:teamProjectCollectionUrl buildUri または TfsBuild view /collection:teamProjectCollectionUrl ...
  24. ビルドに失敗しました ビルド エラーの一覧は エラーの一覧を参照してください ビルド エラーに関する詳細については 項目を選択し F1 キーを押してください
  25. ビルドのカスタマイズ "{0}" がプロジェクト "{2}" にある {1} "{0}" と競合します このビルドのカスタマイズに別の名前を選択してください
  26. ビルドのカスタマイズ "{0}" は {1} "{0}" と競合します ビルド カスタマイズ ファイルがこのプロジェクトに関連付けられている場合 このビルドのカスタマイズは無視されます ビルド カスタマイズ ファイル "{2}" をこのプロジェクトに関連付けますか? ...
  27. ビルドのカスタマイズ "{0}" はファイル拡張子 "{1}" を使用します このファイル拡張子は現在 1 つ以上のプロジェクト構成で {2} "{3}" に割り当てられています ビルド カスタマイズ ファイルがこのプロジェクトに関連付けられている場合 ...
  28. ビルドのカスタマイズ "{0}" はファイル拡張子 "{1}" を使用します このファイル拡張子は現在 プロジェクト "{4}" の 1 つ以上のプロジェクト構成で {2} "{3}" に割り当てられています この拡張子を持つ (ファイル レベルのプロパティが設定されていない) ...
  29. ビルドのカスタマイズのプロパティのみ表示|True の場合 ビルドのカスタマイズのユーザー プロパティのみがプロパティ グリッドに表示され プロジェクト プロパティを参照するときにコマンド ラインのような他のプロパティは表示されません |
  30. ビルドのカスタマイズの検索パス : Visual C++ ビルド カスタマイズ ファイルを検索する セミコロンで区切られたディレクトリのリストです
  31. ビルドのコマンド ラインを指定するには 次へ をクリックして デバッグの構成設定の指定 ページと リリースの構成設定の指定 ページで設定します
  32. ビルドのダッシュボードでは ビルドの進行状況を監視および測定できます このダッシュボードの使用方法については Build Dashboard (ビルドのダッシュボード) (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=145655) ...
  33. ビルドのダッシュボードでは ビルドの進行状況を監視および測定できます このダッシュボードの使用方法については Build Dashboard (ビルドのダッシュボード) (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=179072) ...
  34. ビルドのリストを取得できません チーム ビルド Web サービスが正しく構成されていることを確認して もう一度やり直してください
  35. ビルドのログ : ビルドのログを記録します 既定のログ ファイルは プロジェクトの横に保存され その名前はプロジェクト名と .log 拡張子で構成されます
  36. ビルドの状態を更新する時間間隔を指定します この時間間隔の既定値は 60 秒です
  37. ビルドの詳細に生成された情報を親にするか (true) このアクティビティの親を親にするか (false) を指定します
  38. ビルドは次のビルド コントローラーでキューに配置されましたが ビルド コントローラーがワークフロー用に構成されていません: {0} 代わりに 次のビルド コントローラーでビルドをキューに配置してください: {1}
  39. ビルドを自動化できるように Team Foundation ビルド サービスをインストールします ほとんどの状況でのベスト プラクティスは この機能を Team Foundation Server とは別のサーバーにインストールすることです ...
  40. ビルド中にあった DeploymentContributor {0} が見つかりません 配置の共同作成者が見つからないため 配置によって生成されたスクリプトは正しく動作しない可能性があります
  41. ビルド処理で使用する MSBuild.exe のプラットフォームを指定します 自動 を使用して 現在のオペレーティング システムに基づいてプラットフォームを検出します
  42. ビルド別テスト動作: すべてのテスト計画または選択したテスト計画に対して実行したすべてのテストの結果を表示することにより ビルドの品質を監視できます
  43. ビルド定義: 名前 : {0} チーム プロジェクト : {1} Uri : {2} ビルド コントローラー : {3} 既定の格納場所 : {4} 継続的インテグレーションの種類 : {5} 継続的インテグレーションの非表示期間: {6} ...
  44. ビルド定義が開かれたため 夏時間が開始または終了しました これは スケジュールに選択した値が正しくない可能性があることを意味します ビルド定義のスケジュールを確認して保存し直してください
  45. ビルド定義にクリーン スナップショットが指定されていませんでした ラボ ワークフローの実行時にクリーン スナップショットを使用することをお勧めします
  46. ビルド定義に配置後のスナップショットが指定されていませんでした ラボ ワークフローの実行時に配置後のスナップショットを取得することをお勧めします
  47. ビルド定義キャッシュを更新しようとしたときにエラーが発生しました 継続的インテグレーションおよびゲート チェックイン評価は 問題が解決されるまで無効になる場合があります
  48. ビルド後にファイルを格納場所にコピーする場合は true に設定します プライベート ビルド用のファイルは格納場所にコピーされません
  49. ビルド操作後にプロパティをリセットできませんでした プロジェクトのプロパティの状態は不明です プロジェクトをアンロードし 再度読み込んでください
  50. ビルド時に C/C++ のコード分析を有効にする : C/C++ コードで共通のコード障害を識別するコード分析機能を有効にします (/analyze)
  51. ビルド時にマネージ バイナリのコード分析を有効にする : セキュリティ パフォーマンス 保全性 Microsoft .NET Framework デザイン ガイドラインへの準拠 および一般的なコードの正確性などの分野に関する問題について マネージ ...
  52. ビルド時間 ビルドのログ カスタム ビルド規則の検索動作 ソリューション エクスプローラーでファイルがどのように表示されるかなどの Visual C++ プロジェクトに関連する設定です
  53. ビルド環境で Visual C++ プロジェクトに使用されるディレクトリに関連する設定です この設定には PATH INCLUDE LIB および LIBPATH の環境変数が含まれます
  54. ビルド確認テスト: ビルド確認テスト (BVT) が設定され ビルド処理中に実行されるすべての自動テストのテスト結果を表示することにより ビルドの品質を監視できます
  55. ビルド規則" ダイアログの表示 : False に設定されている場合 ファイルがプロジェクトに追加されるときに カスタム ビルド規則の一致 ダイアログは表示されません
  56. ビン配置をサポートする Web コンポーネントがこのコンピューターにインストールされていません Web プラットフォーム インストーラーを使用して 追加の Web コンポーネントをインストールできます
  57. ファイアウォール例外が有効になっていないため アプリケーション {0} をファイアウォール例外に追加できませんでした ファイアウォール構成でファイアウォール例外を有効にし もう一度やり直してください
  58. ファイバー保護の最適化 : ファイバーとスレッド ローカル ストレージ アクセスを使用するときに メモリ スペースを最適化します (/GT)
  59. ファイル "%2" の がプロジェクト ファイル "%1" に見つかりました このファイルはインポートできる安全なファイルとして登録されていません 危害を及ぼすターゲットおよびタスクが含まれているおそれがあります このインポートされたファイルが確実に安全とみなすことができる場合 ...
  60. ファイル "%2" を参照する項目がプロジェクト ファイル "%1" に見つかりました ファイルはシステム ディレクトリ ルート ディレクトリ またはネットワーク共有内に配置されているので このファイルへの書き込みは危害を及ぼすおそれがあります ...
  61. ファイル "{0}" を削除できませんでした ファイルが使用中でないことと ファイルにアクセスするために必要なアクセス許可があることを確認してください
  62. ファイル %1 の形式は選択したファイルの種類に対応していません 別のファイルの種類を選択し もう一度行ってください
  63. ファイル %1 はリファクタリングをサポートしていないため 手動で変更する必要があります リファクタリングを続行しますか?
  64. ファイル %1 は書き込み禁止になっているため 保存できませんでした 別の場所に保存するか 現在の場所のファイルの保護を %0 で無効にし 書き込んでみてください
  65. ファイル %1 を一時ディレクトリにコピーできませんでした このファイルが存在することを確認してから セットアップを再実行してください
  66. ファイル %s が見つからないか または壊れているため アプリケーションを起動できません この問題を解決するには %s をセットアップの場所からインストール先の以下のフォルダーにコピーしてください: /./Microsoft Visual Studio ...
  67. ファイル %s の拡張情報が破損し 移動されました 名前情報の一部が失われた可能性があります ファイルの名前を元の名前に変更してください
  68. ファイル %s の文字エンコードは変更されました ソース管理プロバイダーによっては この種類のエンコードのファイルを管理する上で問題が生じる可能性があります たとえば ANSI でエンコードされたファイルを UTF-8 として保存すると マージまたは相違点の表示ができなくなる可能性があります ...
  69. ファイル %s は不適切な Team Foundation 物理データベース ファイルです ファイル名および拡張子を変更するか データベース フォルダーから他のフォルダーへ移動する必要があります
  70. ファイル %s は書き込み禁止になっているため 保存できませんでした 別の場所に保存するか 現在の場所でファイルの保護を %s で無効にし 書き込んでください
  71. ファイル %s を読み込むことができませんでした この状況を修復しようとしましたが ファイルが見つからなかったため失敗しました このプログラムを再インストールしてください
  72. ファイル '%0' をチェックアウトして変更できません 再読み込みは 現在このファイルで許可されていないので 再読み込みを必要とするチェックアウトはできません
  73. ファイル '%0' を編集する前にチェックアウトしてください ファイルは ソース管理オプション ページで ファイルの編集時に自動的にチェックアウトする機能を無効にしているため 自動的にチェックアウトされませんでした
  74. ファイル '%1' の新しいバージョンが Web サーバーに存在します サーバー上の新しいファイルをこのファイルで上書きしますか?
  75. ファイル '%1' の新しいバージョンは '%2' に Web に保存されました このサーバー ファイルをユーザーのファイルで置き換えますか?
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)