翻訳

Dynamics AX 2009

  1. 品質指示に割り当てられているサンプリング計画を入力します 既定値には 品質指示に割り当てられているテスト グループに対して定義されている品目のサンプリング計画が反映されます 空白の値は すべての数量をテストする必要があることになります
  2. 品質指示のステータス 次の値が使用されます : 未処理 (テスト情報を管理したり テスト結果をレポートしたりできます ; 未処理ステータスは 新しい品質指示に最初に割り当てられるステータスです ; "合格" または "不合格" のステータスを持つ品質指示を再び開くことができます) ...
  3. 品質指示の検証が失敗した場合 ブロック在庫に対する検査指示の作成を必須とするかどうかを選択します 倉庫管理プロセスを使用する品目には適用できません
  4. 品質指示を作成できません 品質指示を作成できないのは 検査指示が存在するためです 検査指示の品質関連が存在していることを確認するか 品質指示を手動で作成してください
  5. 品質指示バッチ廃棄の成功または失敗のステータスに基づいて在庫バッチのバッチ廃棄を更新するには これを選択します
  6. 品質指示内のテストの一環としてサンプルを破壊する場合は このオプションを選択します 破壊試験では 品目の品質指示を作成すると テスト数量分の在庫の減少を考慮した在庫トランザクションがシステムによって生成されます 品質指示が (検証ステップによって) ...
  7. 品質指示番号の固有キーです 品質指示の作成時に使用されます 現在の品質指示に関するすべてのトランザクションに対して参照されます
  8. 品質検査が終了する予定日 日付は ブロッキング トランザクションが作成された日付に設定されますが いつでも変更できます 予定日に 注文明細行に含まれる品目は再度使用できます ただし 品質指示のページの一般タブで破壊試験を選択した場合 テスト数量が有効数量から差し引かれます ...
  9. 品質関連に含まれる品目に対して未処理の品質指示がある限り 保留中のドキュメント プロセス 保留中にできるドキュメントのプロセスは 品質指示の参照タイプ ドキュメント タイプおよび実行の時間によって異なります たとえば販売注文では 影響を受ける品目に対する品質指示プロセスが閉じられるまで ...
  10. 商品券をどのように印刷するかのオプションです 電子メール送信 用紙に印刷 または注文入力の際に決定するのいずれかを選択できます
  11. 問題が発生し レポートがエクスポートされませんでした レポートをもう一度エクスポートしてみてください それでもレポートをエクスポートできない場合は システム管理者に問い合わせてください
  12. 問題が発生し レポートが印刷されませんでした レポートをもう一度印刷してみてください それでもレポートを印刷できない場合は システム管理者に問い合わせてください
  13. 問題が発生し 保留中の残高のトークンを生成できませんでした もう一度やり直すか 別の支払方法を使用してください
  14. 問題が発生し 支払を処理できませんでした もう一度やり直すか 支払を無効にして別の支払方法を使用してください
  15. 問題が発生し 支払を承認/払戻できませんでした もう一度やり直すか 別の支払方法を使用してください
  16. 問題が発生しました 1 つ以上のプロジェクト明細行のプロパティの取得中に エラーが発生しました もう一度やり直してください
  17. 問題が発生しました 1 つ以上の経費明細行のポリシー違反の取得中に エラーが発生しました もう一度やり直してください
  18. 問題が発生しました カード支払の受け入れページの URL を取得できませんでした もう一度やり直すか システム管理者に問い合わせてください
  19. 問題が発生しました カード支払の受け入れ結果を取得できませんでした もう一度実行するか システム管理者に問い合わせてください
  20. 問題が発生しました タイムシートのワークフロー履歴の取得中に エラーが発生しました もう一度やり直してください
  21. 問題が発生しました プロジェクトの影響チャート情報の取得中に エラーが発生しました もう一度やり直してください
  22. 問題が発生しました 以前のゲストの情報の検索中にエラーが発生しました もう一度やり直してください
  23. 問題が発生しました 承認の取得中に サービスからの応答がありませんでした もう一度やり直してください
  24. 問題が発生しました 支払プロバイダーで支払をキャプチャできませんでした 支払を無効にしてから もう一度実行してください
  25. 問題が発生しました 支払プロバイダーで支払を取り消すことができませんでした カートの支払をローカルで無効にしますか?
  26. 問題が発生しました 経費明細行に追加されているゲストの一覧の削除中に エラーが発生しました もう一度やり直してください
  27. 問題を示しているサービス対象と現象を指定して 修復行の追加 をクリックします サービス注文に追加する対象ごとにこのステップを繰り返し 次へ をクリックして続行します
  28. 問題を送信していただきありがとうございます チケット番号は %1 です 次のステップについては システム管理者から連絡があります
  29. 営業日の終了 フィールドで指定された時間に基づいて販売注文を生成するには このオプションを選択します 午前 0 時過ぎの営業時間に稼働する店舗では 明細書を転記する際に 午前 0 時より前および後に記録されたトランザクションを同じ販売注文に含めることができます ...
  30. 営業案件を本当に削除しますか? はい を選択すると 営業案件が削除され その営業案件からすべての営業案件行が削除された後 連結状態がクリアされます
  31. 営業活動 機械 工場施設 大型車両のために使用された燃料の税の要求に対する貸方金額
  32. 営業経費 減価償却 利息 税などすべてのコストを差し引いた後に残る 組織の収益金額です
  33. 営業許可手数料など 請求コードの簡単な説明を入力します この説明は 請求コード横にある請求明細行 印刷された請求書のテキスト フィールドに表示されます
  34. 回収ページおよびリスト ページのエイジング期間を表するインジケーターを選択します たとえば 現在の期間は緑のインジケータ 過去 30 日の期間は黄色インジケータ 過去 90 日の期間は赤いインジケータを選択します インジケータを表示しない場合は ...
  35. 回収担当者が NSF 支払を処理するには 回収手数料に使用する顧客請求金額グループを選択します NSF 支払は 回収ページまたは回収リスト ページを使用して処理されます
  36. 回収担当者が NSF 支払を処理するには 顧客支払を使用できるよう設定した仕訳帳名を選択します NSF 支払は 回収ページまたは回収リスト ページを使用して処理されます
  37. 回答を評価するかどうかを選択します この選択に応じて 次のオプションの一つを選択する必要があります: なし (回答は評価されない; したがって 他には何も選択する必要はありません) アンケート (アンケートページの元のフィールドで 評価方法を選択します ...
  38. 回答者が正しく回答した質問の数 アンケートページの結果クイック タブの元のフィールドが 正解に設定されている場合にのみ値がこのフィールドに表示されます
  39. 図面上の位置番号の参照用に使用する位置番号を追加します 位置番号は フォーミュラ明細行の品目の順番を並べ替えたり 位置を変えたりするときにも使用できます たとえば 品目番号00Aの位置は2 品目番号00Bの位置は3で 品目番号00Cの位置は1 ...
  40. 固定かんばんルールでは 単一使用かんばんとともに循環カードを使用するには このオプションを選択します このオプションの選択を解除すると 単一使用かんばんカードは 単一使用かんばんに対して作成されます その後循環カードは 単一使用に対して作成されていないかんばんでの使用のために予約されます ...
  41. 固定された購買雑費 (数量には依存しません) この情報は品目から自動的に取得されますが 変更することができます
  42. 固定の現金の利益幅 また値の発行 拡張 変更のコミッションを入力します このフィールドは 計算方法が固定値の時のみ利用できます
  43. 固定またはスケジュール済のかんばんルールでは かんばんごとに使用する製品の目標数量を入力します このフィールドは 固定数量ルールに対して必須です
  44. 固定価格プロジェクトの明細行は 転記済 のステータスのみを取ることができます 手数料トランザクションの場合のみ トランザクション ステータス フィールドで 転記済 を選択した場合は 未収収益 オプションを選択する必要があります 見越計上対象外としてマークされている転送済みのトランザクション ...
  45. 固定入庫価格に対して払出と受入を調整する場合は このオプションを選択します 固定入庫価格は 製品の有効な予定原価または基準原価に入庫価格を設定する在庫評価の原則です 固定入庫価格は リリース済製品の詳細 ページの 原価の管理 タブの 価格 フィールドで定義します ...
  46. 固定品目の請求金額を会社間注文明細行に割り当てる方法を選択します 次のオプションを使用できます : 正味金額 (請求金額は 発注書または請求書の合計正味金額に対する各明細金額に従って割り当てられます) 数量 (請求金額は 発注書または請求書 ...
  47. 固定報酬アクションが割り当てられているため 報酬 クイック タブに 計画 フィールドが必要です 報酬を入力しない場合は 再有効化 をクリックして 両方のフィールドを選択解除してください
  48. 固定支払を表す時間 週 月 年などの期間です 関連する固定報酬プランの設定によって制御されます
  49. 固定数量かんばんルールでは かんばんルールの有効期間中に予測需要を補充するために必要になるかんばんの数を入力します かんばん数量の計算を使用して かんばん数量を決定できます 計算は 実需 需要予測 または履歴消費に基づいています
  50. 固定資産 %1 予算モデル %2 日付 %3 について 予算が予算登録エントリに転送されているため 予算を削除できません
  51. 固定資産 %1 価値モデル %2 仕訳帳処理/税金 %3 と価値モデル処理/税金 %4 との間に不一致があります
  52. 固定資産 %1, %2 がすでに現在の類似資産グループの中で 資産グループ %3 に登録されています したがって それがコピーされませんでした
  53. 固定資産が取得されたシステム日付 この日付は トランザクション タイプが 取得 または 取得原価調整 の場合 あるいは価値モデル減価償却方法が存在しない場合に変更できます
  54. 固定資産が販売された顧客 ID このフィールドは 自由書式の請求書を使用して固定資産が外部で処分されたときに自動的に更新されます
  55. 固定資産に対する Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços (ICMS) 税の分割回数の規定値
  56. 固定資産の ID 番号を選択します (該当する場合) 既存の資産の固定資産番号を入力すると RFQ 明細行が固定資産に関連付けられます
  57. 固定資産のタイプまたは分類を変更すると 固定資産をレポートに表示する方法を変更できるため 正しくない結果がレポートに表示される可能性があります 続行しますか?
  58. 固定資産の交換費用の増加または減少の割合を入力します たとえば このグループの資産の交換にかかる費用が今年度は 3.5% 増加する場合は 3.5 と入力します 入力した係数は "交換費用と保証金額の更新" ページを使用して固定資産の交換費用を更新する場合にのみ使用されます ...
  59. 固定資産の価値モデルでの消費予測の数量にこのパーセント値を乗算して 選択した 終了日 までの期間の償却提案で 推奨される減価償却数量を算出します
  60. 固定資産の価値モデルを選択します この一覧には 資産に適用できる可能性のあるモデルおよび仕訳帳の転記階層に設定されたモデルのみが表示されます たとえば ステータスが 売却済 または 仕損済 の価値モデルは 追加のトランザクションに使用できません ...
  61. 固定資産の価値モデルを選択します ほとんどの場合 既定で正しい価値モデルが表示されます たとえば ステータスが 売却済 または 仕損済 の価値モデルは 追加のトランザクションに使用できません 提示されるのは仕訳帳の転記階層に設定されている価値モデルだけです ...
  62. 固定資産の価値モデルを選択または表示します ほとんどの場合 既定で正しい価値モデルが表示されます たとえば ステータスが 売却済 または 仕損済 の価値モデルは 追加のトランザクションに使用できません 提示されるのは仕訳帳の転記階層に設定されている価値モデルだけです ...
  63. 固定資産の価値モデルを選択または表示します ほとんどの場合 既定で正しい価値モデルが表示されます たとえば ステータスが 売却済 または 仕損済 の価値モデルは 追加のトランザクションに使用できません 提示されるのは仕訳帳の転記階層に設定されている価値モデルだけです ...
  64. 固定資産の保証金額の増加または減少の割合を入力します たとえば このグループの資産の保証金額が今年度は 1.5% 減少する場合は -1.5 と入力します 入力した係数は "交換費用と保証金額の更新" ページを使用して固定資産の保証金額を更新する場合にのみ使用されます ...
  65. 固定資産の償却方法として なし が選択された場合に 年度の一部期間における分割償却を計算するには このオプションを選択します
  66. 固定資産の償却期間 償却期間が減価償却計算の設定の一部である場合 償却期間は定額法減価償却と係数法減価償却の計算に使用されます 価値モデルでは 既定の耐用年数を固定資産グループに対して設定できますが 固定資産と価値モデルの組合せごとに変更できます ...
  67. 固定資産の取得方法を選択します リストには取得方法ページで作成された取得方法が含まれます
  68. 固定資産の取得方法を選択します リストには取得方法ページで作成された方法が含まれます
  69. 固定資産の在庫仕訳帳の 概要 タブに選択した在庫分析コードを表示するには このオプションを選択します
  70. 固定資産の定期処理中に交換費用を増額または減額する割合を入力します (たとえば 1.5% の場合は 1.5 と入力します)
  71. 固定資産の定期処理中に保証金額を増額または減額する割合を入力します (たとえば 1.5% の場合は 1.5 と入力します)
  72. 固定資産の新しい在庫仕訳帳が作成され 既定の仕訳帳が提示される場合の既定の在庫仕訳帳を選択します 在庫管理 で設定された タイプが 固定資産 のすべての仕訳帳名を使用できます
  73. 固定資産の有効期間が切れたときの有効期間仕訳帳の損金処理を使用した固定資産の物理的廃棄に対する損金処理トランザクションを終了します
  74. 固定資産の有効期間が切れたときの有効期間仕訳帳の損金処理を使用した固定資産の物理的廃棄に対する損金処理トランザクションを表示します
  75. 固定資産の減損インジケーターに適用される資産のレベル 資産レベルの詳細については IFRS 13 を参照してください
日本語
Japanese English
English (United States)